1. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

2. Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

3. Eat whole-grain bread, rice, and pasta —in moderation— rather than refined foods.

Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

4. Reading the packaging will help you to select whole-grain foods when buying bread, cereals, pasta, or rice.

Khi mua bánh mì, ngũ cốc, mì ống và gạo, hãy đọc các thành phần được liệt kê trên bao bì để chọn ngũ cốc nguyên hạt.

5. This method works for both short grain and long grain brown rice .

Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

6. Brown rice is the grain in its natural form .

Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

7. No, these are bronze-colored, like a grain of rice.

Không, mấy con này màu đồng, giống như hạt lúa.

8. The primary staple grain is rice, though most families experience rice shortages during the six months before harvest time.

Loại lương thực chính là lúa, song hầu hết các gia đình chịu tình trạng thiếu gạo trong sáu tháng trước mùa gặt.

9. Same 100 percent whole- grain wheat in a delicious diamond shape.

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

10. This is a very small grain of sand, this whole thing.

Đây là những hạt cát rất nhỏ, toàn bộ nó.

11. And, and rice was an important newly domesticated grain as a result of the neolithic, revolutions.

Và, và gạo là một quan trọng mới thuần hóa hạt là kết quả của thời đồ đá mới, cuộc cách mạng.

12. Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good- tasting bread.

Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

13. Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread.

Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

14. So what have we learned from these animals with a brain that's the size of a grain of rice?

Chúng tôi đã học được gì từ những con vật này với bộ não chỉ nhỏ bằng hạt gạo?

15. After harvesting , the seeds are run through a rice huller husker for milling to remove the outer grain husks .

Sau khi thu hoạch , gạo được qua quá trình bóc vỏ để tách lớp vỏ ngoài .

16. Botanically, a cereal grain, such as corn, rice, or wheat, is also a kind of fruit, termed a caryopsis.

Về mặt thực vật học, một hạt ngũ cốc, chẳng hạn như ngô, lúa mì hoặc gạo cũng được xem là một loại quả, theo thuật ngữ là quả thóc.

17. (If wheat flour cannot be obtained, it may be made with flour from rice, barley, corn, or a similar grain.)

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).

18. One species, Asian rice (O. sativa), provides 20% of global grain and is a food crop of major global importance.

Một loài, lúa tẻ (O. sativa) đóng góp 20% số ngũ cốc trên thế giới, là cây lương thực có tầm quan trọng toàn cầu.

19. Shreddies is a strange, square, whole- grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.

Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

20. If wheat flour is not available, unfermented bread can be made with flour from barley, rice, corn, or another grain.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

21. Shreddies is a strange, square, whole-grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.

Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

22. By the way, because whole-grain corn is used, tortillas are also a very good source of fiber.

Nhân tiện đây, vì người ta dùng ngô nguyên hạt nên bánh ngô cũng là một nguồn có chất sợi rất tốt.

23. Brown rice - white rice

Gạo lức gạo trắng

24. Some may have salt sprinkled on their surface, and there are different dough types, such as whole-grain or rye.

Một số bánh mỳ vòng có thể có muối rắc trên bề mặt của chúng, và có các loại bột khác nhau, chẳng hạn như ngũ cốc nguyên hạt hoặc lúa mạch đen.

25. In the waters around us swim over 20,000 species of fish—some the size of a grain of rice, others as long as a truck.

Hơn 20.000 loài cá bơi lội dưới nước—một số cá nhỏ bằng hạt gạo, những con khác lại dài bằng xe tải.

26. Brown rice - Health benefits of brown rice

Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

27. It also recommends eating “five or more servings of fruits and vegetables each day” as well as bread, cereals, pasta, other grain products, rice, and beans.

Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

28. Another food staple found in wetland systems is rice, a popular grain that is consumed at the rate of one fifth of the total global calorie count.

Lương thực được tìm thấy trong hệ thống đất ngập nước là gạo, hạt phổ biến được tiêu thụ với tỷ lệ 1/5 tổng số lượng calo toàn cầu.

29. In the middle was a big , round silver platter piled with whole battered fish , white rice , soup with fried tofu , and vegetables .

Ở giữa là một đĩa bạc lớn xếp rất nhiều cá , cơm , canh đậu phụ và rau .

30. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

31. In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

32. Fried rice.

Cơm chiên.

33. Winter rice.

Cây lúa mùa xuân.

34. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

35. Rice balls.

Cơm nắm là thế đấy.

36. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

37. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

38. Not a grain!

1 hạt cũng không!

39. Flower rice cakes?

Bánh gạo hoa à?

40. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

41. Ever cooked rice?

Từng nấu cơm bao giờ chưa?

42. From the 1970s onward Dutch bread became predominantly whole grain, with additional seeds such as sunflower or pumpkin seeds often mixed with the dough for taste.

Từ những năm 1970 trở đi bánh mì Hà Lan trở nên chủ yếu là nguyên cám, thêm với các loại hạt như hạt hướng dương hoặc hạt bí ngô thường được trộn vào bột nhào để thêm vị.

43. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

44. Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

45. That's rice cake!

Là bánh gạo!

46. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

47. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

48. In cash or grain?

Tiền mặt hay thóc lúa?

49. Lachanorizo, cabbage with rice.

Lachanorizo, bắp cải với cơm.

50. This rice is raw!

Gạo vẫn sống nguyên!

51. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

52. Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).

53. The company first made the product by using a rice starch instead of sticky rice and a rice milk instead of real ice cream.

Sản phẩm này ban đầu dùng lớp vỏ là tinh bột gạo thay vì gạo nếp và nhân là một dạng sữa gạo thay vì kem.

54. Barbecued pork and rice.

Cũng vừa mới ăn một bát cơm chiên.

55. Plucking Grain on the Sabbath

Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

56. Rice, potatoes, pancakes, beans.

Cơm, khoai tây, bánh rán, đậu

57. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

58. Idli ( rice cakes ) and chutney!

Bánh gạo và hạt dẻ!

59. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

60. Bring me the fried rice.

Lấy cho tôi cơm chiên.

61. Your glutinous rice is amazing.

Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

62. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

63. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

64. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

65. How to cook brown rice

Cách nấu cơm gạo lức

66. The staple food in Thailand is rice, particularly jasmine variety rice (also known as "hom Mali" rice) which forms a part of almost every meal.

Các thực phẩm chủ yếu ở Thái Lan là gạo, giống lúa đặc biệt là gạo tám (còn được gọi là gạo "hom Mali") được dùng trong hầu hết các bữa ăn.

67. Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice Pasteli Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.

Pasta flora (Πάστα Φλώρα), bánh tart nhân mứt Pasteli Rizogalo ("sữa gạo"): pudding gạo.

68. Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

69. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

70. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

71. DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

72. The rice crop was harvested.

Lúa đã được thu hoạch.

73. We had this rice thing...

Chúng tôi đang ăn cơm...

74. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

75. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

76. It is associated with rice ( mainly fried rice ) and other starchy foods such as pasta or potatoes .

Vi khuẩn này liên quan đến cơm ( chủ yếu là cơm chiên ) và các loại thức ăn giàu tinh bột khác chẳng hạn như mì ống hoặc khoai tây .

77. In 2012, milled rice exports exceeded 8 million tons, making Vietnam the world’s second largest rice exporter.

Năm 2012 xuất khẩu gạo đã vượt 8 triệu tấn đưa Việt Nam trở thành nước xuất khẩu gạo lớn thứ hai thế giới.

78. Added to that , the dietary fiber contained in white rice is around a quarter of brown rice .

Hơn nữa , lượng chất xơ trong gạo trắng khoảng chừng 1⁄4 lượng chất xơ trong gạo lức .

79. In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%.

Ở Bangladesh, Campuchia và Việt Nam, nơi những cánh đồng lúa đang chiếm ưu thế về cảnh quan, tiêu thụ gạo đạt 70%.

80. Stupid! It's not rice cakes!

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.