1. In white-skinned pigs, the extremities turn blueish-purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen.

Ở lợn da trắng, tứ chi chuyển sang màu xanh tím và xuất huyết trở nên rõ ràng trên tai và bụng.

2. The guerrillas skinned them?

Quân du kích lột da họ sao?

3. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

4. He's too thick-skinned.

Da lão dày lắm.

5. You are so thick skinned

Da mặt ông dày quá đó

6. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

7. So you skinned her alive.

Nên mày đã lột da sống cô ấy.

8. Though I seem thick-skinned

Dường như tôi đã trở nên trơ lì

9. Resveratrol grape (skins and seeds, grape wine), nuts, peanuts, Japanese Knotweed root.

Resveratrol nho (vỏ và hạt, rượu nho), quả hạch (định hướng), lạc, rễ Knotweed Nhật.

10. The other variants available in Canada are Grape and Cream Soda, both made with grape juice.

Các biến thể khác có sẵn ở Canada là Nho và Kem Soda, cả hai đều được làm bằng nước nho.

11. Had Ian ever eaten grape leaves?

Liệu có bao giờ giỏ trái cây xuất hiện cơm nắm Onigiri hay không?

12. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

13. If they publish this, I get skinned alive, too.

Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

14. Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

15. And I imagined him to be tall, dark-skinned.

Và tôi tưởng tượng anh ấy là một người da màu cao lớn.

16. I skinned my knee and my asthma is acting up

Tôi bị trầy da đầu gối và bệnh suyển lại tái phát

17. At the grape harvest, wine making began.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

18. We have some grape wine as well

Chúng tôi còn có rượu bồ đào rượu chưa mở mà mùi đã thơm ngát

19. If it's the grape, they won't break it."

Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

20. They are like sheep without a shepherd, skinned and thrown about.

Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.

21. And you, Lord Cerwyn, your father was skinned alive by Ramsay Bolton.

Và ngài, Lãnh chúa Cerwyn, cha ngài bị chính Ramsay Bolton lột da sống.

22. Because no fruit will have been gathered when the grape harvest ends.

Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

23. His uncle José nicknamed him Camarón (Spanish for "Shrimp") because he was blonde and fair skinned.

Chú ông José đã đặt tên ông là Camarón (tiếng Tây Ban Nha: "Shrimp") bởi vì ông có tóc vàng hoe và da trắng.

24. Media outlets described Grape-kun as having fallen "in love", and the zoo created a drink called "Loving Grape" described as a "perfect embodiment" of the penguin's relationship with his love.

Các phương triện truyền thông mô tả Grape-kun "đang yêu", và vườn thú tạo ra một thức uống gọi là "Loving Grape" để miêu tả "hiện thân hoàn hảo" của mối quan hệ giữa chú chim cánh cụt với tấm tranh cắt.

25. (Matthew 22:37-39) Many today are “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Nhiều người ngày nay “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

26. The thrusting is thick-skinned in type, involving reverse reactivation of much older extensional faults.

Việc đẩy là loại vỏ dày, liên quan đến việc kích hoạt ngược lại nhiều phay mở rộng quá cũ.

27. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

Chẳng phải kỳ mót nho của Ép-ra-im+ còn tốt hơn mùa thu hoạch nho của A-bi-ê-xe sao?

28. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

29. The Wyandotte is a dual-purpose breed, kept for its brown eggs and its yellow-skinned meat.

Các con gà Wyandotte là một giống kiêm dụng, chúng cung cấp cho những quả trứng màu nâu và thịt da màu vàng của nó.

30. You cross me again, I will have you skinned alive and your head put on a pike.

Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.

31. He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

32. 'Cause I'm pretty sure one telepathic Grape Ape is more than enough for this city.

Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

33. 5 Your threshing season will extend until your grape harvest, and the grape harvest will extend until the sowing season; and you will eat your bread to satisfaction and dwell in security in your land.

5 Mùa đạp lúa của các ngươi sẽ kéo dài đến tận mùa hái nho, mùa hái nho sẽ kéo dài đến tận kỳ gieo hạt. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an ổn trong xứ mình.

34. And yet every day, there are reports of disturbances in Hong Kong or blue-skinned killers in Wyoming.

Vậy mà mỗi ngày vẫn có báo cáo... về xung đột ở Hong Kong hay sát nhân da xanh ở Wyoming.

35. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

36. Hululu's voice actress, Ikuko Chikuta, visited Grape-kun as part of an educational event on penguins.

Nữ diễn viên lồng tiếng của Hululu, Chikuta Ikuko, đã viếng thăm Grape-kun trong một sự kiện giáo dục về chim cánh cụt.

37. The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

38. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

39. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

40. When the Scriptures refer to wine, the unfermented juice of the grape is not what is meant.

Khi Kinh Thánh nhắc đến rượu, không có ý nói về nước nho chưa lên men.

41. Grape-kun's devotion to the cutout earned him fame and a global fan base on the internet.

Sự cuốn hút của Grape-kun vào tấm tranh cắt khiến chú chim nổi tiếng và được hâm mộ trên internet.

42. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

43. Many families have their own recipes and grape varieties that have been passed down through the generations.

Nhiều gia đình có công thức và cách chế biến nho riêng đã được truyền qua nhiều thế hệ.

44. Would you like me to have them skinned, covered with honey and laid in a pit of fire ants?

Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

45. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

46. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

47. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

48. The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present.

Người La Mã giới thiệu cách trồng nho cho vùng này và bắt đầu một truyền thống làm rượu vang, thứ mà vẫn tồn tại đến ngày nay.

49. White Balance

Cán cân trắng

50. Elegant White

Màu trắng thanh lịch

51. White balance

Cán cân trắng

52. White hat!

Mũ trắng!

53. Throat white.

Cổ họng màu trắng.

54. White cake?

Bánh kem chứ?

55. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

56. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

57. At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.

Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

58. White collar.

Lao động trí óc.

59. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

60. Its flowers appear in spring, and smooth-skinned yellow fruits —about the size of an orange— ripen in late autumn or early winter.

Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

61. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

62. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

63. To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.

Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

64. "'A white whale.

Một con cá voi trắng!

65. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

66. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

67. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

68. Large white cursors

Con chạy màu trắng lớn

69. Great white shark

Cá mập trắng

70. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

71. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

72. Not white problems.

Không phải là những vấn đề của người da trắng.

73. And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape.

Và Cheval Blanc là một loại rượu Bordeaux kỳ lạ khi có hàm lượng nho Cabernet Franc rất cao.

74. Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

75. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

76. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

77. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

78. White, platinum hair.

Trắng, mái tóc bạch kim.

79. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

80. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.