1. Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

2. The war became a struggle for political supremacy in Europe.”

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

3. TWO rival kings are locked in an all-out struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

4. That is Malay supremacy and I hope people will understand it.

Đó là quyền tối cao Mã Lai và tôi hy vọng nhân dân sẽ hiểu điều đó.

5. TWO rival kings are locked in a no-holds-barred struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

6. There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.

Tại đây, họ đã cạnh tranh bá quyền mậu dịch với Bồ Đào Nha và cả với nhau.

7. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

8. Cleombrotus was defeated and killed at the Battle of Leuctra and the Spartan supremacy overthrown.

Cleombrotos I bị đánh bại trong trận Leuctra và thời kỳ bá chủ của Sparta chấm dứt.

9. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

10. Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.

Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.

11. An important element of the period was the ecclesiastical supremacy of the archdiocese of Nidaros from 1152.

Một yếu tố quan trọng trong giai đoạn này là uy quyền tối cao của giáo hội Nidaros từ năm 1152.

12. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

13. Since its inception, FCZ has always had a fiery relationship with neighbouring club Grasshopper over sporting supremacy in the city.

Từ khi thành lập, FCZ luôn luôn có một mối quan hệ bốc lửa với câu lạc bộ láng giềng Grasshopper trên uy quyền thể thao trong thành phố.

14. Due to the failure of the Luftwaffe to establish air supremacy, a conference assembled on 14 September at Hitler's headquarters.

Với thất bại của Luftwaffe trong việc thiết lập ưu thế trên không, ngày 12 tháng 9, một hội nghị đã được triệu tập tại tổng hành dinh của Hitler.

15. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

16. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

17. The treaty became obsolete after the elections (conducted with British oversight) in autumn 1945, which confirmed Communist supremacy in the country.

Hiệp ước không còn hiệu lực sau khi bầu cử (do Anh giám sát) vào mùa thu năm 1945, với quyền lực tối cao thuộc về phe Cộng sản.

18. He idealized his city and strove throughout his life to restore Athens' supremacy and motivate his compatriots against Philip II of Macedon.

Ông đã lý tưởng hóa thành bang của mình bằng những lời hùng biện và phấn đấu suốt đời để khôi phục quyền bá chủ cho Athena cũng như động viên đồng bào mình chống lại nhà vua Philipos II của Macedonia.

19. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

20. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

21. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

22. White Balance

Cán cân trắng

23. Elegant White

Màu trắng thanh lịch

24. White balance

Cán cân trắng

25. White hat!

Mũ trắng!

26. Throat white.

Cổ họng màu trắng.

27. White cake?

Bánh kem chứ?

28. By allowing only members of the "Aryan race" to compete for Nazi-controlled Germany, Hitler further promoted his ideological belief of racial supremacy.

Với việc chỉ cho phép các thành viên của Chủng tộc Aryan tham gia tranh tài cho Đức, Hitler tiếp tục quảng bá niềm tin ý thức hệ về chủng tộc thượng đẳng.

29. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

30. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

31. White collar.

Lao động trí óc.

32. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

33. The strike was short-lived: "With the upper hand, Batista drove boldly around the city while his cops proceeded to make their supremacy complete.

Cuộc đình công chỉ kéo dài trong thời gian ngắn: "Với lực lượng hùng hậu, Batista đã lái xe thị uy khắp thành phố, trong khi lực lượng cảnh sát của ông ta hoàn tất công việc trấn áp.

34. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

35. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

36. "'A white whale.

Một con cá voi trắng!

37. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

38. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

39. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

40. Large white cursors

Con chạy màu trắng lớn

41. Great white shark

Cá mập trắng

42. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

43. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

44. Not white problems.

Không phải là những vấn đề của người da trắng.

45. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

46. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

47. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

48. White, platinum hair.

Trắng, mái tóc bạch kim.

49. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

50. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

51. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

52. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

53. Its tail has long white hairs, and its front feet have white claws.

Đuôi của lửng lợn có những sợi lông dài màu trắng, và bàn chân trước của nó có móng vuốt màu trắng.

54. White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.

55. Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

56. Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.

Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

57. You're all in white.

Chị mặc toàn màu trắng.

58. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

59. We're having white cake!

Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

60. Be my white knight.

Làm hiệp sĩ giáp bạc của chụy đi.

61. A very white gang.

Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

62. What's that white streak?

Cái sọc trắng là gì vậy?

63. The White Tree withered.

Bạch Mộc khô héo.

64. It' s all white!

Tất cả màu trắng rồi!

65. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

66. Brown rice - white rice

Gạo lức gạo trắng

67. White flour is sweet.

Bột trắng có vị ngọt.

68. It's like white noise.

Lì rì lầm rầm.

69. Sweet white chocolate cake.

Bánh kem sôcôla trắng

70. They have a finely white spotted head with scattered white spots on the wings.

Chúng có đầu đốm mịn màu trắng với những đốm trắng rải rác trên cánh.

71. "Hakusho" means "white paper".)

"Hakusho" có nghĩa là "giấy trắng".

72. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

73. A cow is white.

Yếm là nhạt da bò trắng.

74. It's a white flag.

Là cờ trắng mà.

75. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

76. Young, white, mother, female.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

77. The period from 1086 to 1156 was the age of supremacy of the In no chō and of the rise of the military class throughout the country.

Giai đoạn từ năm 1086 đến năm 1156 là thời đại tối cao của In no chō và sự gia tăng của tầng lớp quân sự trên toàn quốc.

78. It is also known as fast white, milk white, sulfuric acid lead salt or anglesite.

Nó còn được gọi là sữa trắng, muối chì axit sulfuric hoặc anglesite.

79. The short tail is black with a single broad white band and a white tip.

Đuôi ngắn có màu đen với một dải trắng rộng duy nhất và một đầu màu trắng.

80. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”