1. If the accretion continues long enough, the white dwarf may eventually approach the Chandrasekhar limit.

Nếu sự bồi tụ đủ lâu, sao lùn trắng có thể đạt đến khối lượng của giới hạn Chandrasekhar.

2. Type Ia supernovae are produced from white dwarf stars in binary systems and occur in all galaxy types.

Siêu tân tinh loại Ia có nguồn gốc từ sao lùn trắng trong hệ đôi và xảy ra ở mọi loại thiên hà.

3. The remnant central stellar core, known as a planetary nebula nucleus or PNN, is destined to become a white dwarf star.

Phần lõi sao trung tâm còn lại, được biết đến như là nhân tinh vân hành tinh hay PNN, được định sẵn để trở thành một sao lùn trắng.

4. Under normal conditions this white dwarf would continue to cool for more than a billion years, while its radius would remain essentially unchanged.

Dưới những điều kiện thông thường, sao lùn trắng sẽ lạnh dần đi trong hàng tỷ năm trong khi bán kính của nó thì không đổi.

5. I'm a dwarf, it's no secret.

Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

6. Making that little dwarf the sheriff.

Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

7. So stop your fretting, Master Dwarf.

Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

8. So, yeah, we're looking for a dwarf.

Nên ừ, ta đang tìm một người lùn.

9. I have fought many wars, Master Dwarf.

Ta đã lâm trận nhiều lần, vua lùn...

10. The Dwarf runt will never be king.

Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

11. Do not think I won't kill you, Dwarf.

Đừng tưởng ta sẽ không giết ngươi, tên lùn.

12. You would try to reason with the Dwarf?

Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

13. The white dwarf companion could also accrete matter from other types of companions, including a subgiant or (if the orbit is sufficiently close) even a main sequence star.

Sao lùn trắng đồng hành cũng có thể bồi tụ vật chất từ những loại sao đồng hành khác, như sao dưới khổng lồ (en:subgiant) hay (nếu quỹ đạo đủ gần) thậm chí là sao trong dãy chính.

14. He makes dwarf jokes, I make eunuch jokes.

Ông ta đùa cợt về người lùn, ta bỡn cợt về thái giám.

15. In order to accumulate mass, however, only a portion of the accreted gas can be ejected, so that with each cycle the white dwarf would steadily increase in mass.

Tuy nhiên, trong quá trình bồi tụ khối lượng, chỉ một phần khối lượng bị đẩy ra bởi vụ nổ sao mới, cho nên sau mỗi chu kỳ khối lượng của sao lùn trắng sẽ tăng dần lên.

16. I don't appreciate being made a fool of, dwarf.

Ta không thích là 1 tên ngốc, tên lùn kia.

17. She's ecstatic when you bring her this enemy dwarf.

Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta.

18. I have all the graces of a carnival dwarf.

Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.

19. What you feel for that Dwarf is not real.

Cảm xúc của ngươi với tên Lùn đó không phải là thật.

20. Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily.

Có người Lùn ở đây, thì khó mà bẫy ta được.

21. Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

22. Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.

Hỏi tôi đàng hoàng thì có lẽ tôi sẽ kể cho ông, chú lùn à.

23. Our achievements in government must dwarf our achievements in opposition.

Thành tựu của chúng ta đối với chính phủ phải làm lu mờ mọi thành tựu khác.

24. There are two different height standards for the Nigerian Dwarf goat.

Có hai tiêu chuẩn chiều cao khác nhau cho dê lùn Nigeria.

25. A dwarf group has been proposed on morphological and genomic grounds.

Một nhóm vi khuẩn lùn đã được đề xuất trên cơ sở hình thái học và di truyền.

26. Well, do you want to look like a prostitute or a dwarf?

Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

27. Yet, “the great tribulation” will see calamities that will dwarf such troubles.

Thế nhưng những khốn khó ấy sẽ trở nên không đáng kể khi “hoạn-nạn lớn” đến.

28. Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

29. One of Estonia's national dishes is räim (Baltic dwarf herring), along with sprats.

Một trong những món ăn dân tộc của Estonia là räim (cá trích lùn Baltic), cùng với sprats.

30. Giselle mistakes a little person in New York City for the dwarf Grumpy.

Giselle nhầm lẫn một người thấp bé ở thành phố New York với chú lùn Càu nhàu (Grumpy).

31. The Nigerian Dwarf does give a surprising quantity of milk for its size.

Dê lùn Nigeria không cung cấp cho một số lượng đáng ngạc nhiên của sữa dê cho kích thước của chúng.

32. This makes Nigerian Dwarf goat milk excellent for cheese, soap and cream making.

Điều này làm cho dê lùn Nigeriaxuất sắc sữa về lĩnh vực sữa dê cho pho mát và làm xà phòng.

33. Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.

Các nhà khoa học gần đây đã xem nó như một ngôi sao lùn, giống như dạng được gán cho sao Diêm Vương.

34. It uses something called the dwarf sunflower, which grows to about 12 inches in height.

Nó sử dụng thứ gọi là hướng dương lùn, được nuôi đến khi cao khoảng 12 inch.

35. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

36. If any but a Dwarf reads the runes on this stone... they will be forever cursed.

Nếu người lùn nào đọc cổ tự khắc trên đá... Họ sẽ bị yểm suốt đời.

37. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

38. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

39. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

40. I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground.

Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút!

41. The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

42. However, NASA's Galaxy Evolution Explorer space probe identified new dwarf galaxies forming out of gases with low metallicity.

Tuy nhiên, NASA Galaxy Evolution Explorer xác định các thiên hà lùn mới hình thành trong khí thiếu kim loại.

43. Minor planets are all small bodies in the Solar System, including dwarf planets, with the exception of comets.

Các tiểu hành tinh là tất cả các phần nhỏ trong Hệ Mặt Trời, bao gồm các hành tinh lùn, ngoại trừ sao chổi.

44. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

45. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

46. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

47. 2006 – The International Astronomical Union (IAU) redefines the term "planet" such that Pluto is now considered a dwarf planet.

2006 – Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) định nghĩa lại khái niệm hành tinh, sao Diêm Vương do vậy trở thành hành tinh lùn.

48. White Balance

Cán cân trắng

49. Elegant White

Màu trắng thanh lịch

50. White balance

Cán cân trắng

51. White hat!

Mũ trắng!

52. Throat white.

Cổ họng màu trắng.

53. White cake?

Bánh kem chứ?

54. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

55. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

56. White collar.

Lao động trí óc.

57. The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet.

Điều này và kích thước to lớn của Charon so với Sao Diêm Vương khiến một số nhà thiên văn gọi chúng là một hành tinh đôi lùn.

58. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

59. Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

60. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

61. This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.

62. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

63. The primary star of the system is a cool orange subgiant star, while the secondary star is an orange dwarf star.

Ngôi sao thứ nhất trong hệ là một ngôi sao dưới khổng lồ, còn ngôi sao thứ hai là một ngôi sao lùn cam.

64. The Cashmere lop was recognised as being different from the Dwarf Lop by the British Rabbit Council in the 1980s.

Các con thỏ tai cụp Cashmere đã được công nhận là một giống khác nhau từ các giống thỏ giống lùn do Hội đồng thỏ Anh vào những năm 1980.

65. One definition of a sub-brown dwarf is a planet-mass object that formed through cloud collapse rather than accretion.

Một sao cận lùn nâu là một thiên thể với khối lượng hành tinh được hình thành thông qua sự suy sụp của đám mây hơn là sự bồi tụ.

66. "'A white whale.

Một con cá voi trắng!

67. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

68. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

69. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

70. Large white cursors

Con chạy màu trắng lớn

71. Great white shark

Cá mập trắng

72. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

73. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

74. Not white problems.

Không phải là những vấn đề của người da trắng.

75. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

76. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

77. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

78. White, platinum hair.

Trắng, mái tóc bạch kim.

79. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

80. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.