1. “Tall as a Cedar on Lebanon”

“Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

2. Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

3. Honey, garlic, cumin, acacia leaves, cedar oil.

Mật ong, tỏi, thìa là, lá cây họ Keo, tinh dầu tuyết tùng.

4. In particular, cedar from Lebanon was prized.

Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

5. As when a lordly cedar, green with boughs,

Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

6. The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

7. TEACHING BOX 8A: Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

8. 2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

9. (See also the box “Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree.”)

(Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

10. A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

11. Transport of Lebanese cedar, Assyrian relief from the palace of Sargon

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

12. Cedar was an important trade item in the ancient Middle East.

Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

13. 15 He built the inside walls of the house with cedar boards.

15 Vua dùng ván bằng gỗ tuyết tùng để xây tường trong của nhà.

14. I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

15. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

16. 18 The cedar inside the house was carved with gourds+ and flowers in bloom.

18 Gỗ tuyết tùng bên trong nhà được chạm trổ hình những trái dưa+ và hoa đang nở.

17. The hinterland's red cedar supply attracted people to the area in the mid-19th century.

Nguồn cung hồng xuân của vùng nội địa thu hút người dân vào khu vực vào giữa thế kỷ 19.

18. He could choose from locally grown timber, such as cypress, oak, cedar, sycamore, and olive.

Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

19. Since the beginning of the Cedar Revolution, hopes had increased of an Israel-Lebanon peace treaty.

Kể từ đầu cuộc cách mạng cây tuyết tùng, hy vọng có một thỏa thuận hòa bình giữa Israel và Liban càng cao.

20. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

21. He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

Ông nhiệt tình tổ chức các nhóm làm việc, đồng thời chuẩn bị các vật liệu như sắt, đồng, bạc, vàng và gỗ bá hương.

22. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

23. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

24. 36 He built the inner courtyard+ with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.

36 Vua xây tường của sân trong+ bằng ba hàng đá đẽo và một hàng gỗ tuyết tùng.

25. The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

26. Beef, dairy and timber (in particular the valuable red cedar) were the primary early industries in the area.

Nghề chăn nuôi bò thịt, bò sữa và đốn gỗ (đặc biệt là gỗ xoan đỏ) là những ngành nghề chính trong vùng.

27. (Ezekiel 17:22) In fact, the Hebrew word for “cedar” comes from a root meaning “to be firm.”

(Ê-xê-chi-ên 17:22) Thật vậy, từ Hê-bơ-rơ dịch là “hương-nam” bắt nguồn từ chữ gốc có nghĩa là “vững chắc”.

28. In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

29. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

30. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

31. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

32. I went up to cedar, and I ran the Geiger counter over its leaves, and as I suspected, silence.

Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

33. White Balance

Cán cân trắng

34. Elegant White

Màu trắng thanh lịch

35. White balance

Cán cân trắng

36. White hat!

Mũ trắng!

37. Throat white.

Cổ họng màu trắng.

38. White cake?

Bánh kem chứ?

39. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

40. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

41. White collar.

Lao động trí óc.

42. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

43. The floors may have been made of wood or multicolored marble, and the walls may have been paneled with cedar.

Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

44. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

45. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

46. Today, followers of the Messiah, Jesus Christ, likewise need to “stand firm in the faith, . . . grow mighty,” like a tall, resilient cedar.

Tương tự như vậy, ngày nay, những môn đồ của Đấng Mê-si, Chúa Giê-su Christ, cần “vững-vàng trong đức-tin,... mạnh-mẽ”, như cây hương nam cao lớn, có sức dai bền.

47. The Phoenicians traded salt, wine, dried fish, cedar, pine, metalwork, glass, embroidery, fine linen, and cloth dyed the famous Tyrian purple.

Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

48. "'A white whale.

Một con cá voi trắng!

49. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

50. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

51. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

52. Large white cursors

Con chạy màu trắng lớn

53. Great white shark

Cá mập trắng

54. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

55. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

56. Not white problems.

Không phải là những vấn đề của người da trắng.

57. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

58. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

59. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

60. White, platinum hair.

Trắng, mái tóc bạch kim.

61. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

62. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

63. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

64. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

65. Its tail has long white hairs, and its front feet have white claws.

Đuôi của lửng lợn có những sợi lông dài màu trắng, và bàn chân trước của nó có móng vuốt màu trắng.

66. White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.

67. Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

68. You're all in white.

Chị mặc toàn màu trắng.

69. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

70. We're having white cake!

Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

71. Be my white knight.

Làm hiệp sĩ giáp bạc của chụy đi.

72. A very white gang.

Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

73. What's that white streak?

Cái sọc trắng là gì vậy?

74. The White Tree withered.

Bạch Mộc khô héo.

75. It' s all white!

Tất cả màu trắng rồi!

76. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

77. Brown rice - white rice

Gạo lức gạo trắng

78. White flour is sweet.

Bột trắng có vị ngọt.

79. It's like white noise.

Lì rì lầm rầm.

80. Sweet white chocolate cake.

Bánh kem sôcôla trắng