1. SK: (Whispering) Colonization.

SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

2. My whispering, quivering voice will say,

Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

3. I asked them, “Why are you whispering?”

Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

4. If he's so soft, why are you whispering?

Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

5. Like, he'd be screaming if he wasn't whispering, you know?

Như kiểu, anh ấy sẽ la hét ầm ĩ nếu anh ấy không thì thầm, bố hiểu không?

6. They heard Lecter whispering to him all afternoon and Miggs crying.

Lính cần vụ nghe Lecter thì thào với hắn suốt buổi chiều.

7. From the neighbouring room on the right the sister was whispering to inform Gregor:

Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:

8. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

9. Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

10. Campaign anid: Install/re-engagement campaign ad network ID.

Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

11. Shopping Campaign

Chiến dịch mua sắm

12. To make sure that the bid comes from the summer campaign, give the summer campaign a High campaign priority and give the footwear campaign a Low priority.

Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

13. Campaign or ad group names that contain 'Summer', 'campaign' or both

Tên chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo có chứa từ "Mùa hè", "chiến dịch" hoặc cả hai

14. Bid strategies are set at the campaign level during campaign setup.

Chiến lược giá thầu được đặt ở cấp chiến dịch trong quá trình thiết lập chiến dịch.

15. Supported campaign types:

Các loại chiến dịch được hỗ trợ:

16. The larynx is what gives you your voice , whether you 're talking , laughing , whispering , singing , or screaming !

Thanh quản giúp bạn nghe được giọng của mình , cho dù là bạn đang nói , đang cười , đang thì thầm , đang hát hoặc đang thét to lên !

17. But if you pick Chandler he's gonna be whispering stupid jokes in your ear the whole time.

Nhưng nếu cậu chọn Chandler hắn sẽ suốt cả ngày thở vào tai cậu những câu bông đùa ngu ngốc thôi.

18. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

19. If your campaign uses shared budgets the campaign bid simulator won’t be available.

Nếu chiến dịch của bạn sử dụng ngân sách được chia sẻ thì trình mô phỏng đấu giá chiến dịch sẽ không có sẵn.

20. In essence, the Holy Ghost is whispering, “You honestly asked if there was more, and here it is.

Về cơ bản, Đức Thánh Linh đang mách bảo: “Ngươi chân thành hỏi còn có điều gì nữa để làm không, thì đây này.

21. The Campaign Manager reports use the CM Model (i.e., the Campaign Manager Model).

Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

22. The Gallipoli Campaign fails.

Chiến dịch Gallipoli thất bại.

23. I'm a campaign organizer.

Tôi là người tổ chức chiến dịch.

24. One of the guards saw the brother whispering to me and beat him pretty badly with a billy club.

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.

25. For example, we may be sitting in a room and may notice a couple whispering to each other and laughing.

Thí dụ, chúng ta có thể đang ngồi trong một phòng và để ý thấy một cặp nói thì thầm với nhau rồi cười.

26. Every presidential campaign relies on...

Mọi chiến dịch tranh cử tổng thống đều phụ thuộc vào sự hỗ trợ tài chính....

27. But Underwood organized the campaign.

Nhưng Underwood là người tổ chức chiến dịch.

28. So I propose this campaign.

Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

29. Specifically, your campaign travel account.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

30. Set up a campaign draft

Thiết lập bản nháp chiến dịch

31. Within a campaign/ad group:

Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

32. I will personally oversee his campaign.

Đích thân tôi sẽ giám sát chiến dịch của cậu ta.

33. Homosexuals openly campaign for their “rights.”

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

34. This propaganda campaign was not successful.

Chiến dịch tuyên truyền này không thành công.

35. It was a worldwide branding campaign.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

36. For that, you need campaign daily budgets.

Do đó, bạn cần ngân sách chiến dịch hàng ngày.

37. Learn more about creating a shopping campaign

Tìm hiểu thêm về cách tạo Chiến dịch mua sắm

38. Coke's global campaign slogan is "Open Happiness."

Khẩu hiệu chiến dịch toàn cầu của Coca-Cola là "Mở rộng hạnh phúc."

39. The campaign helped bring about this treaty.

Chiến dịch đã giúp đưa ra hiệp ước này.

40. Well, I thought your campaign was dead.

Ta tưởng chiến dịch của con toi rồi.

41. " Manal al- Sharif withdraws from the campaign. "

" Manal al- Sharif từ bỏ chiến dịch. "

42. Under “Select a campaign type,” click Smart.

Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

43. All video campaign extensions are now supported.

Tất cả tiện ích chiến dịch video hiện đã được hỗ trợ.

44. Let's stop his campaign before it starts.

Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

45. Here’s how to view campaign details reports:

Dưới đây là cách xem báo cáo chi tiết chiến dịch:

46. It's a full-on smear campaign, boss.

Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

47. (Laughter) Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad, "He finally folded his laundry."

(Tiếng cười) Mỗi lần nhìn vào tác phẩm này tôi luôn tự hỏi không biết mẹ tôi có thì thầm với bố tôi rằng "Cuối cùng thì thằng bé cũng gấp quần áo."

48. Seleucus' Indian campaign was, however, a failure.

Chiến dịch Ấn Độ của Seleucus tuy nhiên là một sự thất bại.

49. And he used crowdfunding to power a campaign.

Và ông ấy gây quỹ từ quần chúng để chạy chiến dịch.

50. Duran was involved in the "For the Abolition of Debt" campaign(1999/2000), the "Global Resistance Movement" (2000/2002) the "Campaign Against the World Bank"(2001) and the "Campaign Against the Europe of Capital"(2002).

Duran đã tham gia chiến dịch "Bãi bỏ của Nợ"(1999/2000), "Phòng trào kháng chiến toàn cầu" (2000/2002), "Chiến dịch Chống lại Giới Ngân hàng"(2001) và "Chiến dịch Chống lại tư bản châu Âu"(2002).

51. I recently joined a field campaign in Malaysia.

Gần đây tôi tham gia một cuộc khảo sát thực địa ở Malaysia.

52. Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

53. "Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign".

“Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign” (bằng tiếng Anh).

54. An outdoor company has a Yosemite Hikes campaign.

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

55. Here's how to view your campaign performance data:

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

56. And we put this online -- Kickstarter campaign, crowdfunding.

Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

57. They sought to establish a similar campaign model.

Họ đã tìm cách thiết lập một mô hình chiến dịch tương tự.

58. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

59. Learn more about the different campaign types available.

Tìm hiểu thêm về các loại chiến dịch khác nhau hiện có.

60. She adds a location extension to her campaign.

Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

61. The first real campaign focuses on Ancient Greece.

Chiến dịch thực sự đầu tiên tập trung vào Hy Lạp cổ đại.

62. The campaign and methodology have since been replicated internationally.

Chiến dịch và phương pháp của VLW đã được nhân rộng ra quốc tế.

63. Model Automotive ads are paused at the campaign level.

Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

64. 20 min: “Special Tract Campaign October 20–November 16!”

20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!”

65. To exclude by demographic groups for your campaign targeting:

Để loại trừ theo nhóm nhân khẩu học cho nhắm mục tiêu chiến dịch của bạn:

66. The campaign is therefore sometimes criticized to be nontransparent.

Vở kịch cũng bị chỉ trích là lập trường nêu ra không rõ ràng.

67. This article explains how to edit your campaign settings.

Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

68. The algorithms for ICO and the campaign are identical.

Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

69. Click cancel to exit without creating a new campaign

Nhấp vào hủy để thoát mà không tạo chiến dịch mới

70. The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.

Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.

71. We need to end her campaign before it begins.

Chúng ta phải dập tắt chiến dịch của cô ta từ trong trứng nước.

72. Learn how to enable the campaign-level conversion setting

Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

73. You can create a draft campaign at any time.

Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.

74. Complete the following steps to set up your campaign.

Hãy hoàn tất các bước sau để thiết lập chiến dịch của bạn.

75. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

76. Despite the campaign, few Communists surrendered to the authorities.

Bất chấp chiến dịch, có ít người cộng sản đầu hàng nhà đương cục.

77. This Yosemite Hikes campaign has two different ad creatives.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

78. We believe Vulcan's drug money was funding his campaign.

Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

79. Search and Search Partners campaign types include Google Search.

Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

80. That was Recode's -- my organization's -- first code-change campaign.

Đó là Recode -- tổ chức của tôi - chiến dịch thay đổi mật mã đầu tiên.