1. “Dad,” Dani whispered, “I love this story.”

Dani thì thào: “Cha ơi, con thích câu chuyện này.”

2. He whispered his last words to me.

Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.

3. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

4. she whispered , still looking around bug-eyed .

cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

5. But words whispered through prison bars lose their charm.

Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

6. I whispered to the stake president, “Who is that man?”

Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”

7. " I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

" Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

8. " What are you going to do ? " he whispered hoarsely .

" Bà tính làm gì ? " ông thì thầm bằng giọng khản đục .

9. Then you whispered that you loved me at the homecoming dance.

Và em thì thầm rằng em yêu anh tại buổi dạ vũ.

10. What if Sarah and Amber whispered about her at recess?

Nếu Sarah và Amber thì thào về nó trong giờ ra chơi thì sao?

11. I know it was the Holy Ghost who whispered to me.

Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

12. One of the girls whispered to me: “What are you in for?”

Một cô khe khẽ bên tai tôi: “Vì sao chị vào tù vậy?”

13. I whispered , but my husband had left the room to water the plants .

Tôi thì thầm , nhưng chồng tôi đã ra khỏi phòng để tưới cây .

14. Cooper leaned toward her and whispered, "Miss, you'd better look at that note.

Cooper ngả người về phía cô và thì thầm, "Cô nên nhìn vào tờ giấy đó thì hơn.

15. On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness that would consume him.

Vào ngày thứ tám, Artemisia thì thầm thứ mầm mống điên loạn... sẽ thiêu đốt hắn sau này.

16. They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

17. The old women in the village crossed themselves and whispered crazy things, said strange things.

Những phụ nữ già trong làng than khóc và thì thầm những điều điên rồ, nói những điều lạ lùng.

18. " Yes, they are tiny growing things and they might be crocuses or snowdrops or daffodils, " she whispered.

" Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

19. When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

20. And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse.

Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

21. “Mother, you are going to heaven, and you will be with those you know,” I whispered in her ear.

Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

22. Her smile was wide as she whispered, with a slight quiver in her voice, “Isn’t that the most beautiful thing you’ve ever heard?”

Nụ cười của bà nở rộng trong khi bà thì thầm, giọng bà run nhẹ vì cảm động: “Đó không phải là điều tuyệt vời nhất mà cháu đã từng nghe nói sao?”

23. As the sacred emblems of bread were passed down our row, Jake, then three, whispered in my ear: “Tell them we don’t need that bread.

Khi các biểu tượng thiêng liêng của bánh được chuyền xuống hàng ghế ngồi của chúng tôi, Jake, lúc bấy giờ lên ba, thì thầm vào tai tôi: “Bà ngoại nói với họ là chúng cháu không cần bánh đó.

24. In those quiet moments, the Spirit whispered to my beating heart that I was standing on holy ground and that all that the Prophet Joseph Smith had said was true.

Trong những giây phút yên tĩnh đó, Thánh Linh đã thì thầm với trái tim bồi hồi của tôi rằng tôi đang đứng trên vùng đất thánh và tất cả những điều mà Tiên Tri Joseph Smith đã nói là có thật.

25. “Yes, that still small voice, which has so often whispered consolation to my soul, in the depths of sorrow and distress, bade me be of good cheer, and promised deliverance, which gave me great comfort.

“Vâng, tiếng êm nhẹ đó, mà thường thì thầm lời an ủi cho tâm hồn tôi, trong sự tân cùng của nỗi buồn phiền và đau khổ, bảo tôi phải vui vẻ, và hứa sẽ giải cứu, điều đó ban cho tôi niềm an ủi lớn lao.

26. When the Savior asked for the mourners to remove the stone from the sepulchre, Martha timidly whispered to Him, “Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days” (John 11:39).

Khi Đấng Cứu Rỗi yêu cầu những người đang than khóc lăn hòn đá ra khỏi ngôi mộ, thì Ma Thê rụt rè thì thầm với Ngài: “Lạy Chúa, đã có mùi, vì người nằm đó bốn ngày rồi” (Giăng 11:39).