1. Even a whirling dervish.

Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

2. Like a whirling thistle* before a storm wind.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

3. In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

4. " who follow with the optic glass the whirling ways of stars that pass. "

" Những cách chuyển động của những ngôi sao dần biến mất. "

5. Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.

Ồ, ông biết rồi, xoay vòng vòng như một cái chong chóng con gà... mỗi khi gió đổi chiều.

6. The myxosporean parasite that causes whirling disease in trout has a similar life cycle.

Loài ký sinh myxosporea gây ra bệnh disease ở cá trout, có một vòng đời tương tự.

7. Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

8. 1746 English military engineer Benjamin Robins (1707–1751) invented a whirling arm centrifuge to determine drag.

1746 Kỹ sư quân sự người Anh là Benjamin Robins (1707-1751) đã phát minh một máy ly tâm cánh tay đòn xoắn để xác định lực kéo.

9. Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed- post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.

Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall.

10. He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him; and the whale shoots- to all his ivory teeth, like so many white bolts, upon his prison.

Ông đã đi vào tâm xoáy bạo động như vậy vô chủ rằng ông khan hiếm heeds thời điểm khi ông giọt sôi sục vào hàm ngáp chờ anh, và cá voi măng- cho tất cả các răng ngà của mình, giống như rất nhiều bu lông màu trắng, sau khi nhà tù.