1. I sent her off on a whim.

Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.

2. Well, it was just on a whim.

Chỉ là quyết định nhất thời thôi.

3. Picture it reduced to ash at my whim.

Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

4. No, it was not some youthful whim or rebellious behavior.

Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.

5. A man who would never see you harmed by whim or circumstance.

Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

6. By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.

Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

7. Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.

Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

8. For instance, to calm a crying child, a sentimental parent may cater to the child’s every whim.

Chẳng hạn, cha mẹ thiên về cảm xúc có thể chiều theo mọi điều con muốn để con nín khóc.

9. This special affection is not the result of some whim but is based on appreciation of outstanding qualities.

Tình yêu mến này không phải là do tùy hứng mà là dựa vào lòng quí mến các đức tính xuất sắc.

10. (1 Corinthians 10:29-33) On a whim, Li, a woman in Taiwan, got a tattoo at age 16.

(1 Cô-rinh-tô 10:29-33) Trong lúc hứng chí ở tuổi 16, một cô gái Đài Loan tên Li đã đi xâm mình.

11. Likewise, a husband who follows Bible counsel will not browbeat his wife, demanding that she be subject to his every whim.

Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.