1. Your new wheelchair.

Xe lăn mới... của cô.

2. To the wheelchair?

Với cái ghế lăn này?

3. The rapist is in a wheelchair.

Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

4. Lady in the wheelchair is Linda.

Quí bà ngồi trên ghế đẩy kia là Linda.

5. Gears and springs from his wheelchair.

Bánh răng và lò xo từ xe lăng của ông ấy

6. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

7. Marion, my father is in a wheelchair.

Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

8. Go get your dad's wheelchair, will you, son?

Ra nhấc xe lăn lên nhà cho bố nhé, con giai?

9. Audrey, why is Mama Ling in a wheelchair?

Chị Lạc, sao má Ba lại ngồi xe lăn?

10. What kind of person shoot someone in a wheelchair, anyway?

Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

11. No one is in a wheelchair or a hospital bed.

Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

12. Maikel Scheffers (7 September 1982) is a Dutch wheelchair tennis player.

Maikel Scheffers (ngày 7 tháng 9 năm 1982) là một tay vợt quần vợt xe lăn Hà Lan.

13. After all, no young person wants to end up in a wheelchair.”

Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

14. Gordon also played in the men’s wheelchair doubles at Wimbledon in 2008.

Reid cũng chơi tại đôi nam xe lăn ở Giải quần vợt Wimbledon 2008.

15. She spent five weeks in a wheelchair and then started physical therapy.

Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.

16. For example, she attends Christian meetings in a wheelchair, with the respirator attached.

Thí dụ, cô ấy vẫn tham dự buổi họp của hội thánh trên chiếc xe lăn cùng với máy thở.

17. But ever since then, the wheelchair has been a given in my life.

Kể từ lúc đó, xe lăn là thứ gắn liền với cuộc sống của tôi.

18. Goldie eats cake with the elderly man, before straddling him on his wheelchair.

Goldie thì tiếp tục ăn bánh với người đàn ông trước khi giạng hai chân ông ta ra trên chiếc xe lăn.

19. And this man does not look like a 65-year-old wheelchair-bound man.

Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.

20. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

21. They kicked the hell out of me duct-taped me to my grandfather's wheelchair.

Chúng củ hành tôi rồi trói vào cái xe lăn của ông nội tôi.

22. And this man does not look like a 65- year- old wheelchair- bound man.

Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.

23. I read that they invented a wheelchair That can be steered by brainwaves alone.

Ta đọc thấy họ đã phát minh xe lăn có thể điều khiển bằng sóng não.

24. First she started limping; then she needed a cane, then a walker, then a wheelchair.

Mới đầu mẹ đi khập khễnh; rồi mẹ cần chống gậy, rồi cần đến xe lăn.

25. Sadly, his arms and legs must often be tied to his wheelchair to prevent such accidents.

Thật đáng buồn, tay chân của anh thường phải bị buộc vào xe lăn để những sự cố ấy không xảy ra.

26. It was, uh, an open secret that the president used a wheelchair most of the time.

Có một bí mật mở là Tổng thống đã sử dụng xe lăn gần như hoàn toàn.

27. Stations will have low-slope ramps for wheelchair access, making it easier for people with disabilities.

Các bến đỗ cũng có đường lên xuống thoai thoải giúp người đi xe đẩy và người tàn tật di chuyển thuận tiện hơn.

28. If both arms and both legs are affected , a kid might need to use a wheelchair .

Nếu như cả tay và chân đều bị ảnh hưởng thì có thể trẻ cần phải ngồi xe lăn .

29. In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.

Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

30. Now, don't get me wrong, please -- I am all for pedestrian safety, firefighting and certainly, wheelchair access.

tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

31. A Witness couple approached an elderly lady who was in a wheelchair being pushed by a nurse.

Một cặp vợ chồng Nhân Chứng đến gần một bà cụ ngồi trên xe lăn có y tá đẩy.

32. “I remember crying in my mother’s arms when I learned that I would be confined to a wheelchair.

“Mình nhớ là đã khóc trong vòng tay của mẹ khi biết mình phải ngồi xe lăn.

33. Seeing my fragile 65-pound (29 kg) body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.

Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

34. Vink has reached grand slam wheelchair doubles finals, capturing his first title at the 2007 Wimbledon Championships with compatriot Robin Ammerlaan.

Vink đã vào vòng chung kết đôi xe lăn Grand Slam, giành được danh hiệu đầu tiên tại Giải quần vợt Wimbledon 2007 với tay vợt đồng hương Robin Ammerlaan.

35. (Laughter) (Applause) And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Và cái xe lăn dưới nước từ ý tưởng trên đã dẫn tôi trên một hành trình tuyệt vời nhất trong 7 năm qua.

36. I have a walker and a wheelchair, but I don’t need to use either of them, since I can walk without any assistance.

Tuy có khung tập đi và xe lăn, nhưng tôi không dùng chúng vì vẫn có thể đi lại được.

37. I will always remember him, a few years before he died, holding high the Olympic torch while riding in his wheelchair as hundreds cheered.

Tôi sẽ luôn nhớ đến anh, khi anh giương cao ngọn đuốc Thế Vận Hội trong khi ngồi trên chiếc xe lăn trước hàng trăm người cổ vũ, một vài năm trước khi anh qua đời.

38. I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.

Tôi vẫn nhớ cha đẩy xe lăn đưa tôi ra ngoài, cơ thể tôi được bao bọc bằng băng định hình, và lần đầu tiên tôi cảm nhận được ánh nắng chiếu lên mặt.

39. Mostly she does crutch and wheelchair people, but I bet she'd be willing to take a shot at whatever Third World demon is running around inside of you.

hầu hết cô ấy chữa người chống nạng và xe lăn... nhưng cố cá là cô sẵn sàng thử trường hợp của con... bất cứ thứ gì trong thế giớ thứ ba quỷ sẽ chạy trong người con.

40. He went to the pool with the thought that this would be a way to end his misery—by guiding his wheelchair into the deep end of the pool.

Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.

41. Gordon "Gio" Reid MBE (born 2 October 1991) is a British professional wheelchair tennis player from Scotland, ranked world No.4 in singles and world No.1 in doubles.

Gordon "Gio" Reid MBE (sinh ngày 2 tháng 10 năm 1991) là một tay vợt quần vợt xe lăn chuyên nghiệp người Anh đến từ Scotland, đứng thứ hai trên thế giới ở đơn và thứ ba trên thế giới ở đôi.

42. Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.

Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.

43. It's also about 40 percent more efficient than a regular wheelchair, and because of the mechanical advantage you get from the levers, you can produce 50 percent higher torque and really muscle your way through the really, really rough terrain.

Nó cũng hiệu quả hơn tới 40 phần trăm Nhờ vào những lợi thế cơ học từ đòn bẩy, bạn có thể tạo ra mô-men xoắn cao hơn đến 50 phần trăm và thật sự đẩy xe qua địa hình rất, rất gập ghềnh