1. The crane!

Cần cẩu!

2. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

3. Or possibly, “crane.”

Cũng có thể là “chim sếu”.

4. We lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

5. We've lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

6. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

7. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

8. You mean like Crane does?

Giống Hạc sư huynh hở?

9. Archie decides to call a crane.

Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

10. You gonna use your crane, man?

Anh định dùng cần cẩu à?

11. First up today is on a crane.

Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

12. I mounted naked.

Mẹ cởi ngựa trần truồng.

13. An actress who calls herself Lady Crane.

Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

14. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

15. Nobody's better at the crane game than me.

Không ai giỏi trò cần trục hơn tôi đâu!

16. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

17. The name comes from the bird Trana, which means crane.

Tên gọi lấy từ loài chim Trana, có nghĩa là sếu.

18. Lady Crane is the only one who drinks it.

Quý bà Sếu là người duy nhất uống nó.

19. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

20. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

21. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

22. Take the wheel!

Cầm lái đi.

23. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

24. You guys are gonna need one hell of a crane.

Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

25. The only positive relationship this animal has is with that crane.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

26. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

27. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

28. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

29. Get that damn thing mounted!

Lên đạn hết đi!

30. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

31. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

32. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

33. Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

34. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

35. He mounted a camera on the tail.

Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

36. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

37. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

38. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

39. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

40. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

41. She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

42. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

43. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

44. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

45. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

46. In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

47. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

48. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

49. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

50. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

51. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

52. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

53. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

54. She spontaneously ovulates when mounted by the male.

Con cái tự rụng trứng trong quá trình giao phối với con đực.

55. The Mi-46K was the flying crane version fit to replace the Mi-10K.

Mi-46K là phiên bản cần cẩu bay thay thế cho Mi-10K.

56. It is mainly mounted on 4K incompatible models.

Chúng được phân loại trong khoảng 4-8 chi do chưa có sự thống nhất.

57. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

58. They saddled the donkey for him, and he mounted it.

Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

59. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

60. Excitement mounted as one observer after another spotted it.

Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

61. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

62. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

63. 1637: Shimabara Rebellion (1637–38) mounted by overtaxed peasants.

1637: Nổi loạn Shimabara (1637-38) do nông dân phải chịu thuế quá cao.

64. But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

Ta cần tìm hậu duệ cuối cùng của Crane trước ngày rằm sắp tới.

65. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

66. On this occasion, he mounted his chief war elephant.

Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

67. The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

68. Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.

Mặc dù phần lớn quân đội Carolingien cưỡi ngựa, một tỉ lệ lớn trong đó là bộ binh cưỡi ngựa (chỉ để tăng tính cơ động, còn dàn trận tấn công kiểu bộ binh), thay vì kỵ binh thực sự.

69. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

70. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

71. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

72. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

73. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

74. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

75. Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

76. Pease, an anti-communist, mounted a public campaign against Eisenstein.

Pease, một người bài xích Do Thái và chống cộng đã dựng lên một cuộc vận động công cộng chống lại Eisenstein.

77. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

78. I saw this YouTube video once where this guy in Spain was walking on this crane.

Tớ từng xem cái video kia trên Youtube có một anh chàng ở Tây Ban Nha đi bộ trên một cái cần cẩu.

79. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

80. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.