1. Structures and armored units are rendered with voxel technology, although infantry units are rendered as sprites.

Nhiều cấu trúc và các đơn vị thiết giáp đã được thiết kế với công nghệ voxel, mặc dù tất cả các đơn vị bộ binh vẫn dùng công nghệ sprites.

2. Unlike lard, salo is not rendered.

Không giống như mỡ lợn, salo là không được rán chảy.

3. Wet tissue?

Khăn giấy?

4. Some buildings and armored units are rendered with voxels, although infantry is still rendered as sprites.

Một số công trình và các đơn vị thiết giáp được định dạng bằng voxels, mặc dù bộ binh vẫn còn định dạng bằng sprite .

5. The tank!

Bình chứa!

6. Powder's wet?

Thuốc súng bị ướt.

7. The Greek word eiʹdo·lon is rendered “idol.”

Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.

8. I'm soaking wet.

Tôi ướt sũng rồi đây này.

9. Wet, juicy pussy.

Ướt rồi, chim em sưng lên rồi này.

10. Wet or dry ?

Viêm màng phổi ướt hay khô ?

11. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

12. Yes. It's not often we're rendered unnecessary.

Phải, chúng ta không thường xuyên diễn kịch không cần thiết.

13. The zero sized data file %# cannot be rendered

Không thể diễn xuất tập tin dữ liệu rỗng %

14. Less his down payment, $ 5,000 for services rendered.

Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

15. You should have been rendered mute long ago.

Đáng lẽ cậu nên bị bỏ bùa câm từ lâu rồi mới phải.

16. Soon thereafter, a pre-rendered trailer was leaked.

Ngay sau đó, một đoạn trailer giới thiệu trước cũng được bật mí.

17. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

18. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

19. Floundering in wet shit.

Loạng choạng trong đống cứt ướt.

20. David rendered swift judgment against the rich man.

Đa-vít mau lẹ kết án người giàu.

21. In effect, science has rendered Aristotle’s model obsolete.

Thật ra, với sự khám phá của khoa học thì bản vẽ của Aristotle trở nên lỗi thời.

22. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

23. Wet nurses to putrid prisoners.

Làm vú em cho những tù binh thối tha.

24. Like a young, wet girl.

run rẩy như một con bé tè dầm.

25. Give it to Wet Stick.

Đưa cho Cùi Ướt ấy.

26. He got you all wet.

Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

27. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

28. Even local newspapers have commented on the aid rendered.

Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

29. Mario wet his bed again.

Mario lại đái dầm.

30. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

31. Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.

Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.

32. At Nehemiah 8:8 the Hebrew word is rendered “meaning.”

Nơi Nê-hê-mi 8:8 từ-ngữ trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “giải nghĩa”.

33. The instances of toʹte, rendered “then,” were in bold type.

Những trường hợp mà chữ toʹte được dịch là “bấy giờ, khi ấy” thì được in chữ đậm.

34. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

35. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

36. Wet-salter could refer to a fish curer or to someone tanning leather by wet salting hides.

Người buôn muối ướt (Wet-salter) có thể đề cập đến một người ướp cá khô hoặc một người thuộc da bằng cách giấu muối ướt.

37. I'm sure you were all wet.

Tôi chắc rằng cô đã ra ướt hết.

38. Make sure these coordinates match the rendered creative size dimensions.

Hãy đảm bảo các tọa độ này khớp với thông số kích thước quảng cáo.

39. An additional 1.3 million were rendered homeless in an instant.

Trong phút chốc, 1.300.000 người rơi vào cảnh màn trời chiếu đất.

40. For example, at Exodus 6:3, they rendered God’s name “Iehovah.”

Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3, họ dịch tên của Đức Chúa Trời là “Iehovah”.

41. Senator William Borah argued that the tests had rendered battleships obsolete.

Nghị sĩ William Borah tranh luận rằng cuộc thử nghiệm chứng tỏ thiết giáp hạm đã lạc hậu.

42. The Greek term rendered “whole-souled” literally means “from the soul.”

Từ ngữ Hy Lạp được dịch là “hết lòng” có nghĩa đen là “từ linh hồn”.

43. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

44. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

45. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

46. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

47. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

48. We're going to smell like wet dogs...

Chúng ta sẽ hôi như chó ướt...

49. The parachute, the wet suit, the fins...

Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

50. Wading through wet garbage, crawling after monsters!

Lội qua rác rưởi ướt nhèm, trườn bò đuổi bắt quái vật!

51. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

52. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

53. In Wessel’s writings, the name of God is generally rendered “Johavah.”

Trong các tác phẩm của Wessel, danh Đức Chúa Trời thường được viết dưới dạng “Johavah”.

54. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

55. But if it gets wet, it'll shrink.

Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

56. Also, %%TIME_SIGNAL_UPID%% is rendered as lowercase hexadecimal, with no 0x prefix.

Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

57. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

58. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

59. /* Custom styles can also be written for articles rendered on a tablet.

/* Các kiểu tùy chỉnh cũng có thể được viết cho bài viết hiển thị trên máy tính bảng.

60. Why's your cousin such a wet sandwich?

Tại sao em cậu lại như cái bánh sanwidth nhão thế?

61. For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

62. Let's go get our feet wet, buckaroo.

Hãy tham gia cuộc vui nào.

63. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

64. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

65. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

66. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

67. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

68. He survives the shooting but doctors said the bullets rendered him blind.

Anh ta đã sống sót nhưng bác sĩ thông báo viên đạn đã khiến anh ta bị mù.

69. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

70. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

71. You'll want to change those wet rags immediately.

Bạn sẽ muốn thay đổi những giẻ rách ướt ngay lập tức.

72. And I laughed so hard, I wet myself.

Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

73. I'm sure you're all wet between your legs.

Tôi chắc rằng cô đã ướt đẫm giữa chân cô.

74. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

75. Well, that's probably why you wet the bed.

À, chắc đó là lý do tại sao anh đái dầm.

76. I was wet and cold, lost and afraid.

Người tôi ướt đẫm và lạnh buốt, lạc đường và sợ hãi.

77. We see around us something green and wet.

Chúng ta thấy màu lá xanh ẩm ướt chung quanh.

78. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

79. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

80. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.