1. The virus was not detected in the Western Hemisphere until 1999.

Đến năm 1999, siêu vi này mới bị phát hiện ở Tây Bán Cầu.

2. Yes, I guess that means there are two in the Western Hemisphere, huh?

Ừ, vậy là có hai chiếc ở Tây bán cầu nhỉ?

3. Accordingly, He appeared to those assembled in the land Bountiful in the Western Hemisphere.

Do đó, Ngài đã hiện đến cùng những người tụ họp ở xứ Phong Phú ở Tây Bán Cầu.

4. Long Beach is the first harbor in the Western Hemisphere to receive such an award.

Long Beach là cảng đầu tiên ở Tây bán cầu được nhận giải thưởng này. .

5. Let us look at a beautiful place in the Western Hemisphere where garlic is famous.

Chúng ta hãy xem xét một nơi xinh đẹp và nổi tiếng về tỏi ở Tây Bán Cầu.

6. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

7. There is a place called Badwater that is the lowest area of land in the Western Hemisphere .

Đó là vùng đất Badwater là khu trũng thấp nhất thuộc vùng tây bán cầu .

8. Haiti is the Western hemisphere 's poorest nation , long-plagued by frequent hurricanes , political instability and chronic underdevelopment .

Haiti là quốc gia nghèo nhất ở Tây bán cầu , bị hoành hành liên miên bởi các trận cuồng phong , bất ổn về chính trị và thường xuyên ở vào tình trạng kém phát triển .

9. 22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

10. In 1545, cannabis spread to the western hemisphere where Spaniards imported it to Chile for its use as fiber.

Năm 1545, cannabis lan tỏa tới Tây bán cầu, khi mà người Tây Ban Nha nhập khẩu nó vào Chile để sử dụng nó trong sản xuất sợi.

11. And he formulated the Monroe Doctrine of 1823, which warned Europe that the Western Hemisphere was no longer open for European colonization.

Ông hình thành ra Học thuyết Monroe năm 1823 cảnh cáo châu Âu rằng Tây Bán cầu không còn là nơi mở cửa cho người châu Âu thuộc địa hóa.

12. The lowest elevation in the entire Western Hemisphere —282 feet [86 m] below sea level— is found in the valley near a salty pond at Badwater.

Nơi thấp nhất của cả vùng Tây Bán Cầu (86 mét dưới mực nước biển) nằm trong thung lũng gần ao nước mặn ở Badwater.

13. She is noted as the first transgender person elected to office in Venezuela, and only the second transgender member of a national legislature in the Western Hemisphere.

Cô được ghi nhận là người chuyển giới đầu tiên được bầu vào cơ quan nhà nước ở Venezuela và là thành viên chuyển giới thứ hai của một cơ quan lập pháp quốc gia ở Tây bán cầu.

14. With an area of about 362,000 km2 (139,769 sq mi), it is the third largest desert of the Western Hemisphere and the second largest in North America, after the Great Basin Desert.

Với diện tích khoảng 362.000 km2 (139.769 sq mi), nó là sa mạc lớn thứ ba tại Tây Bán Cầu và lớn thứ hai ở Bắc Mỹ, sau hoang mạc Bồn Địa Lớn .

15. And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.

Tôi cũng có đủ may mắn trong việc tìm kiếm những quả trứng đầu tiên tại Tây Bán cầu và những chú khủng long con đầu tiên trong tổ, những phôi thai khủng long đầu tiên, những mỏ xương khổng lồ.