1. West Virginia tracked them as they approached in the pitch black night.

West Virginia tiếp tục theo dõi khi chúng tiến đến gần trong đêm tối đen như mực.

2. West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.

Thiết giáp hạm USS West Virginia trúng phải bảy ngư lôi, quả thứ bảy xé rách bánh lái của nó.

3. The Union victory in this campaign enabled the creation of the state of West Virginia in 1863.

Chiến thắng của miền Bắc tại đây đã cho phép họ thành lập ra tiểu bang Tây Virginia vào năm 1863.

4. It appears that one of the first places of worship constructed was in West Virginia, U.S.A., in 1890.

Dường như một trong những nơi thờ phượng đầu tiên được xây là ở West Virginia, Hoa Kỳ, vào năm 1890.

5. At the Maryland–West Virginia state line, there is an annual average daily traffic of 11,581 vehicles per day.

Tại ranh giới Maryland – Tây Virginia, trung bình hàng năm có khoảng 11.581 xe lưu thông mỗi ngày.

6. There was a grapefruit-sized orb in the ceiling for the visit to be live-monitored by the Counterterrorism Unit in West Virginia.

Có một quả cầu cỡ quả bưởi trên trần đảm bảo cuộc thăm nuôi được theo dõi bởi Cục phòng chống Khủng bố ở Tây Virginia.

7. Captain Mervyn Bennion, commanding West Virginia, led his men until he was cut down by fragments from a bomb which hit Tennessee, moored alongside.

Thuyền trưởng Mervyn Bennion, người chỉ huy chiếc thiết giáp hạm USS West Virginia (soái hạm của Kimmel), đã lãnh đạo người của ông cho đến khi bị trúng phải mảnh bom từ một quả bom phát nổ trên chiếc thiết giáp hạm USS Tennessee thả neo bên cạnh.

8. On the morning of Sunday, 7 December 1941, West Virginia was moored at berth F-6 in 40 ft (12 m) of water, outboard from the Tennessee.

Vào ngày Chủ nhật 7 tháng 12 năm 1941, West Virginia neo đậu bên ngoài thiết giáp hạm Tennessee tại bến F-6 với độ sâu 12 m (40 ft) nước bên dưới lườn tàu.

9. After the 1861 Wheeling Convention, 48 counties in the northwest separated to form a new state of West Virginia, which chose to remain loyal to the Union.

Sau Hội nghị Wheeling 1861, 48 quận tại tây bắc bộ Virginia ly khai để hình thành bang mới Tây Virginia, bang này lựa chọn vẫn trung thành với Liên bang.

10. It is a primary thoroughfare through western Pennsylvania and West Virginia, and makes up part of an important corridor to Buffalo, New York, and the border with Canada.

Đây là một xa lộ huyết mạch chính yếu đi qua phía tây tiểu bang Pennsylvania và West Virginia, cũng đóng vai trò như một hành lang xa lộ quan trọng đến thành phố Buffalo, New York và biên giới Canada.

11. Cave and archeological remains indicate that the range of the marsh rice rat has extended substantially further north and west earlier in the Holocene, into central Texas, eastern Nebraska, southwestern Iowa, central Illinois, southern Indiana, southern Ohio, West Virginia, and southwestern Pennsylvania.

Hang động và dấu vết khảo cổ chỉ ra ra phạm vi của loài chuột gạo đồng lầy đã mở rộng đáng kể lên phía bắc và phía đông trước đó vào Thế Toàn Tân, về trung tâm Texas, Tây Nebraska, tây nam Iowa, trung tâm Illinois, nam Ohio, Tây Virginia, và tây nam Pennsylvania.

12. On June 10, 1938, Helen and I were married in a simple ceremony in the home in which she had been born in Elm Grove, near Wheeling, West Virginia.

Ngày 10-6-1938, Helen và tôi kết hôn; hôn lễ được tổ chức giản dị trong ngôi nhà nàng đã sinh ra ở Elm Grove, gần Wheeling, bang West Virginia.

13. Virginia is still a segregated state.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

14. Virginia also names a state Poet Laureate.

Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

15. The author now lives in Virginia, USA.

Tác giả hiện sống ở Virginia, Hoa Kỳ.

16. "Salaries of Virginia state employees 2012–13".

Bộ Giao thông Virginia. ^ “Salaries of Virginia state employees 2012-13”.

17. There are 36 television stations in Virginia, representing each major U.S. network, part of 42 stations which serve Virginia viewers.

Có 36 đài truyền hình tại Virginia đại diện cho các mạng lưới truyền thông lớn của Hoa Kỳ, nằm trong số 42 đài phục vụ khán giả Virginia.

18. Virginia ratified the Constitution on June 25, 1788.

Virginia phê chuẩn Hiến pháp Hợp chúng quốc vào ngày 25 tháng 6 năm 1788.

19. Doctor west.

Bác sĩ West.

20. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

21. John is a retired professor of history from Virginia.

John là một giáo sư Sử học đã nghỉ hưu tới từ Virginia.

22. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

23. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

24. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

25. Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture.

Đồ nội thất và kiến trúc Virginia mang đặc trưng của kiến trúc Hoa Kỳ thời thuộc địa.

26. Virginia banned smoking in bars and restaurants in January 2010.

Virginia cấm hút thuốc lá trong các quán bar và nhà hàng kể từ tháng 1 năm 2010.

27. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

28. Despite this, both the Virginia Cavaliers and Virginia Tech Hokies have been able to field competitive teams in the Atlantic Coast Conference and maintain modern facilities.

Tuy vậy, cả Virginia Cavaliers và Virginia Tech Hokies đều có thể cạnh tranh trong Đại hội Duyên hải Đại Tây Dương (ACC) và duy trì cơ sở vật chất hiện đại.

29. The Virginian portion of the region is known as Northern Virginia.

Phần khu vực của Virginia được biết đến như Bắc Virginia.

30. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

31. You can grow ivy on it, or Virginia creeper or whatever...

Quý vị có thể trồng hoa trên đó, hay dây leo Virginia hay gì cũng được...

32. Because our professionalism and standards have to be beyond reproach, Virginia.

Bởi vì sự chuyên nghiệp và chuẩn mực của chúng ta cần phải đặt lên trên những lời quở trách, Virginia à.

33. At mile marker 75, I-81 leaves Tennessee and enters Virginia.

Tại mốc dặm 75, I-81 rời tiểu bnag Tennessee và vào thịnh vượng chung Virginia.

34. They raised 2 kids: José Antonio(19) and María Virginia (16).

Họ nuôi dạy 2 đứa trẻ: José Antonio (19 tuổi) và María Virginia (16 tuổi).

35. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

36. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

37. Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

Bây giờ chúng tôi yêu cầu các khóa học mở rộng nâng cao từ Đại học Virginia.

38. This county was named after the Native American princess from Jamestown, Virginia.

Quận được đặt tên theo công chúa thổ dân Mỹ từ Jamestown, Virginia.

39. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

40. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

41. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

42. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

43. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

44. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

45. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

46. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

47. Panken, Virginia Woolf and the "lust of creation", pp. 141 New York Times article The preceding paragraph is based on facts in Nigel Nicolson, Virginia Woolf, Chapter One, which is reprinted here.

London: Hogarth. tr. 267–272. ^ Panken, Virginia Woolf and the "lust of creation", pp. 141 ^ New York Times article ^ Đoạn này dựa trên các sự việc được nhắc đến trong tác phẩm của Nigel Nicolson, Virginia Woolf, Chương một, được in lại ở đây.

48. The Virginia State Fair is held at the Meadow Event Park every September.

Hội chợ bang Virginia được tổ chức tại công viên Meadow Event vào tháng chín hàng năm.

49. The Virginia seismic zone has not had a history of regular earthquake activity.

Đới địa chấn Virginia không có lịch sử hoạt động địa chấn thường xuyên.

50. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

51. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

52. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

53. We already combed the West Side.

Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

54. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

55. This gun tamed the wild west.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

56. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

57. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

58. Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

59. And that he broke into the U.S. Armory in Virginia a week before that.

Và hắn đã xông vào một kho vũ khí quân đội Mỹ ở Virginia một tuần trước đó.

60. Alfred is Ted's father, married to Virginia for 30 years before they get divorced.

Alfred là cha ruột của Mosby, người kết hôn cùng Virginia trong khoảng 30 năm trước khi li hôn.

61. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

62. See how strong this west wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

63. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

64. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

65. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

66. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

67. Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West.

Không quân Đức trong chiến tranh; Chiến tranh chớp nhoáng ở phía tây (Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West).

68. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

69. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

70. Let's see what the West Coast has.

Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

71. In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.

Những năm 1950, một sinh vật nhỏ xuất hiện ở Richmond, Virginia, được gọi là Rêp muội độc cần.

72. I need backup at 2203 West Olmstead!

Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

73. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

74. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

75. He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

76. Shortly after midnight on June 18, Jackson's men began to march toward the Virginia Peninsula.

Ngay sau nửa đêm ngày 18 tháng 6, quân của Jackson đã bắt đầu tiến về bán đảo Virginia.

77. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

78. Of the English immigrants to Virginia in the 17th century, 75% came as indentured servants.

Trong số những người Anh nhập cư đến Virginia vào thập niên 1600, 75% đến với thân phận lao công khế ước.

79. Webb entered the Virginia Democratic Primary, and Kerrey volunteered to serve as Webb's National Finance Chair.

Webb vào bầu cử sơ bộ của Đảng Dân Chủ tại Virginia, và Kerrey tình nguyện phục vụ như Chủ tịch tài chính quốc gia của Webb.

80. The east-west exponent must be greater than

Mũ Đông-Tây phải lớn hơn