1. They're welcoming the new king.

Họ đang chao đón đức vua mới

2. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

3. Be friendly, welcoming, and helpful to passersby.

Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.

4. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

5. 10 Greeting others is the first step in welcoming them.

10 Chào hỏi người khác là bước đầu tiên để tiếp đón họ.

6. I join Minister Vinh in welcoming you all to VDPF 2015.

Tôi xin phép cùng Bộ trưởng Vinh chào mừng tất cả các quí vị đến dự Diễn đàn VDPF 2015 hôm nay.

7. Underdeveloped countries like Zambia are extremely welcoming to donated secondhand clothing.

Các quốc gia kém phát triển như Zambia đang vô cùng hoan nghênh quyên góp quần áo cũ.

8. I did not hear welcoming horns announcing Tiberius'approach with balance of men.

Tôi không nghe thấy tiếng kèn báo hiệu Tiberius và đoàn người đã đến.

9. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

10. They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

11. The Church is a place of welcoming and nurturing, not of separating or criticizing.

Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

12. And there have been reactions of two different kinds: welcoming parties and border fences.

Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

13. • I join Minister Vinh in welcoming all of you to the 2011 Annual CG.

Tôi cùng Bộ trưởng Vinh hân hạnh chào đón tất cả các quý vị tới dự hội nghị CG thường niên năm 2011.

14. Season six has Sophie and Oleg welcoming their baby daughter Barbara to the world.

Mùa 6 cho thấy Sophie và Oleg chào đón đứa con gái Barbara của họ chào đời.

15. The atmosphere of Christmas was noticeable, but any sign of welcoming the Christ was not.

Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

16. You went wherever life took you for work, and people were mostly welcoming of you.

Bạn đến bất cứ nơi nào mà cuộc sống đưa bạn tới để làm việc và mọi người hầu như chào đón bạn.

17. I join Minister Phuc in welcoming all of you to the 2010 MYCG in Rach Gia city, Kien Giang Province.

Tôi cùng với Bộ trưởng Phúc chào mừng quý vị đến tham dự Hội nghị giữa kỳ Nhóm tư vấn các nhà tài trợ 2010 tại thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.

18. It is my great privilege and honor to join Minister Dung in welcoming you to the Vietnam Development Forum 2017.

Tôi rất vinh hạnh được cùng Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng hoan nghênh quý vị đến với Diễn đàn Phát triển Việt Nam 2017.

19. The Friday morning program will feature welcoming remarks as well as the keynote address, “Set Apart as Joyful Praisers Worldwide.”

Chương trình sáng Thứ Sáu gồm có lời chào đón cũng như bài diễn văn chính “Những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới được biệt riêng ra”.

20. The opera, eternal friendship, summertime... dancing the mazurka, moving to the country in the springtime... and welcoming soldiers home from the war.

Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

21. Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

22. A banner, a long strip of red cloth with a slogan in Russian, glorifying the USSR and welcoming the Red Army, crowned the arch.

Một biểu ngữ, một dải khăn dài màu đỏ với một khẩu hiệu bằng tiếng Nga, nội dung tôn vinh Liên Xô và chào đón Hồng quân, được treo trên vòm.

23. Funerals may be replaced by welcoming sessions for those brought up in the resurrection, including our own loved ones who have gone down into death.

Thay vì những đám tang, người ta có lẽ sẽ tổ chức những buổi chào đón những người được sống lại, kể cả những người thân đã khuất của chúng ta.

24. Welcoming Constantine in Rome, a pagan Senate declared him chief Augustus and Pontifex Maximus, that is, high priest of the pagan religion of the empire.

Để chào đón Constantine ở La Mã, Thượng Nghị Viện người ngoại giáo tuyên bố Constantine là Augustus trưởng và Pontifex Maximus, tức là thầy tế lễ cả cho tôn giáo ngoại đạo của đế quốc.

25. Various organizations, such as Paradox Sports, have arisen to help empower and inspire disabled people through equipping and welcoming them into the extreme sports community.

Nhiều tổ chức, ví dụ như Paradox Sports cũng ra đời để tăng cường và khuyến khích người khuyết tật thông qua việc trang bị và chào đón họ vào cộng đồng thể thao mạo hiểm.