1. Welcome to Samson's retirees party.

Chào mừng tới bữa tiệc của công nhân hưu trí Samson.

2. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

3. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.

4. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

5. Chapman, welcome back.

Chapman, chào mừng quay lại.

6. Welcome back, Colorado.

Chào mừng trở lại, Colorado.

7. Welcome back to Storytellers.

Chào mừng những người kể truyện.

8. Welcome back to Sucktown.

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

9. Welcome back to The Monitor, Frank.

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

10. When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.

Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

11. Welcome back to the land of the living.

Chào mừng trở lại với cuộc sống.

12. The villagers welcome the party, offer them drinks, and perform several dances.

Dân làng chào mừng giới quý tộc, mời họ thức uống và trình diễn nhảy múa.

13. Besides, it's a party to welcome Lord Templeton's only son and heir.

Vả lại, đây là buổi tiệc chào mừng con trai thừa kế duy nhất của huân tước Templeton.

14. Well, just wanted to welcome you back to town.

Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

15. Hound, form a welcome party for any Baratheon troop that manages to touch solid ground.

Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

16. I saw the guy that killed Louis back at the party.

Tôi đã thấy có một gã giết Louis ở bữa tiệc.

17. Cão sailed back to Portugal carrying a party of Kongo emissaries.

Cão đi thuyền buồm quay trở lại Bồ Đào Nha cầm một nhóm các sứ thần Kongo.

18. The Army again arrested the party and escorted them back to Kansas.

Lục quân lại bắt toàn bộ và hộ tống họ trở về Kansas.

19. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

20. How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

21. Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.

Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

22. For those who lie, saying they are back with [The Party], your time is running out.

Đối với những kẻ dối trá, nói rằng mình đang quay lại với [Đảng], thời gian dành cho các người đã hết.

23. Welcome.

Chào mừng đến đây.

24. Why I don't tell Teddy Smith to go and collect your friend and bring them back to the party

Hay để tôi nói Teddy Smith đi đón bạn ông và đưa hai người đến bữa tiệc nhé?

25. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

26. welcome aboard.

Chào mừng nhập hội.

27. You're welcome.

Chú đừng khách sáo.

28. Welcome aboard!

Chào mừng đến với giàn khoan!

29. You're welcome

Đừng khách khí.

30. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

31. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

32. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

33. Everybody, welcome.

Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

34. Welcome to Seb's.

Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

35. You're welcome, Barry.

Đừng khách sáo, Barry.

36. Let's welcome Jeana

Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

37. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

38. Welcome to Garduno's!

Nhà hàng Garduno xin kính chào!

39. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

40. All are welcome.

Có thể dung nạp tất cả.

41. Welcome, Your Highness.

Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

42. " Welcome to mothers2mothers.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

43. Welcome to hell.

Chào mừng các anh đến với địa ngục.

44. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

45. You're very welcome.

Không cần khách khí.

46. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

47. Please, be welcome.

Làm ơn ghé lại, xin mời.

48. Um, you're welcome.

Ừm, không cần khách sáo.

49. Yeah, you're welcome.

Cô khách sáo quá.

50. Welcome to Asia.

Chào mừng tới châu Á.

51. Welcome aboard, and...

Chào mừng anh, và...

52. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

53. Welcome to Pixie Hollow.

Chào mừng con đến bộng cây Pixie.

54. Welcome to the neighborhood.

Chào mừng hàng xóm.

55. Welcome to the Foragers'.

Chào đón tới Kẻ săn tìm.

56. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

57. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

58. Welcome to the Club.

Chào mừng tới Câu lạc bộ.

59. Welcome, my dear customer.

Chào mừng, khách hàng thân mến.

60. Welcome aboard, Monk-E.

Chào mừng lên tàu, Monk-E.

61. I was not welcome.

Mẹ bị hắt hủi.

62. Mr. Gummer, welcome. Um...

Ông Gummer, hoan nghênh.

63. Welcome to Club Med.

Chào mừng tới câu lạc bộ.

64. The party.

Cuộc liên hoan.

65. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

66. I appreciate the welcome.

Rất cảm kích về sự chào đón.

67. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

68. Hey, Andrew! Welcome home!

Andrew này, chào mừng anh quay lại.

69. What a welcome interruption!

Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

70. My own cab. Welcome.

Không có giấy phép mà dám lái xe taxi sao?

71. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

72. You're welcome to her.

Anh cứ tự nhiên cưa cẩm cô ta.

73. Welcome to the Glade.

Chào mừng đến với Trảng cỏ.

74. Other rules include; no foot-to-ball contact, no use of hands, no obstructing other players, no high back swing, and no third party.

Các luật khác có thể kể tới như: không được tiếp xúc bóng bằng bàn chân, bằng bàn tay, không cản trở đối phương di chuyển, không vung gậy đánh bóng quá cao, và không có bên thứ ba.

75. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

76. Welcome to the performance world.

Chào mừng tới thế giới biểu diễn.

77. And be welcome for it.

Và được hoan nghênh vì việc đó.

78. Welcome to the Camino Real.

Chào mừng đến Camino Real.

79. You are welcome to attend!

Kính mời quí bạn đến dự!

80. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội