1. That's some luck you knew Jin Wei and Wei Jin.

May mà cậu biết Jin Wei và Wei Jin.

2. "Chong Wei wins Malaysia Open".

Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2011. ^ “Chong Wei wins Malaysia Open”.

3. Sell it back to Wei Hong?

Sao lại bán cho Vệ Hồng?

4. Uncle Wei, may you rest in peace.

Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

5. "Chong Wei wins French Open title".

Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2015. ^ “Chong Wei wins French Open title”.

6. Tsunoda 1951:13) The "Records of Wei" also records envoys travelling between the Wa and Wei courts.

Tsunoda 1951:13) "Ngụy chí" cũng ghi lại việc giao tế giữa hai triều đình Ngụy và Oa.

7. "Chong Wei wins India Open Super Series".

Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2011. ^ “Chong Wei wins India Open Super Series”.

8. "Chong Wei, Pandelela crowned 2012 National Sportsman, Sportswoman".

Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2013. ^ “Chong Wei, Pandelela crowned 2012 National Sportsman, Sportswoman”.

9. There was a tough guy named Chien-Wei.

Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

10. The three of us... took care of Wei Zhongxian.

Bởi vì huynh đệ bọn tôi... đã giải quyết Ngụy Trung Hiền.

11. "Chong Wei and Yi Ting Receive Olympian Awards 2008".

Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2011. ^ “Chong Wei and Yi Ting Receive Olympian Awards 2008”.

12. "Chong Wei fails to qualify for Australia Open Final".

Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2013. ^ “Chong Wei fails to qualify for Australia Open Final”.

13. "London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep".

Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2010. ^ “London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep”.

14. "SLOW START: Chong Wei prepares for Indonesia's Santoso".

Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2012. ^ “SLOW START: Chong Wei prepares for Indonesia’s Santoso”.

15. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

16. "Badminton's world No1 Lee Chong Wei fails doping test".

Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. ^ “Badminton’s world No1 Lee Chong Wei fails doping test”.

17. "Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open".

Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2009. ^ “Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open”.

18. When we capture Chien Na Wei, my debt is paid.

Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.

19. "Badminton-Chong Wei wins Malaysia Open for Olympic boost".

Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2012. ^ “Badminton-Chong Wei wins Malaysia Open for Olympic boost”.

20. Hwando was destroyed in revenge by Wei forces in 244.

Hoàn Đô (Hwando) bị quân Ngụy phá hủy để trả thù vào năm 244.

21. "Chong Wei Tames Super Dan To Clinch Swiss Open Title".

Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2009. ^ “Chong Wei Tames Super Dan To Clinch Swiss Open Title”.

22. "Chong Wei declares he's going for top prize after slaying Kashyap".

Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2012. ^ “Chong Wei declares he’s going for top prize after slaying Kashyap”.

23. So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

24. Officer Liu carried out His Majesty's orders... and killed Wei Zhongxian.

Lỗ tổng kỳ, phụng chỉ hoàng thượng... Diệt họa Ngụy Trung Hiền.

25. Feng Ba defended the city against Northern Wei attack and held it.

Phùng Bạt đã thủ thành chống lại các cuộc tấn công của Bắc Ngụy và giữ được nó.

26. You know very well... whether you really saw Wei or not.

Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.

27. "Rusty Chong Wei blames pressure for close call in first round".

Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2012. ^ “Rusty Chong Wei blames pressure for close call in first round”.

28. And then I can marry Shen Chia-Yi... or Hu Chia-Wei.

Sau đó cưới Thẩm Giai Nghi hoặc Hồ Gia Vĩ!

29. I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

30. Lee Chong Wei started the 2009 season with his fifth Malaysia Open title.

Lee Chong Wei khởi đầu mùa giải 2009 với danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ năm.

31. In spring 434, Feng Hong sent messengers to Northern Wei to request peaceful relations.

Vào mùa xuân năm 434, Phùng Hoằng cử sứ giả đến Bắc Ngụy để yêu cầu có mối quan hệ hòa bình.

32. "Lee Chong Wei wins Canada Open to take back-to-back titles".

Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015. ^ “Lee Chong Wei wins Canada Open to take back-to-back titles”.

33. Wei was arrested the following week along with fifteen other democracy and labor activists.

Ngụy đã bị bắt trong tuần lễ sau đó cùng với 15 nhà hoạt động dân chủ và lao động khác.

34. "Rio Olympics 2016: Malaysia's Lee Chong Wei beats Lin Dan to make badminton final".

Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2016. ^ “Rio Olympics 2016: Malaysia's Lee Chong Wei beats Lin Dan to make badminton final”.

35. Sir Lui, you killed Wei Zhongxian, and brought back tons of his treasures.

Lỗ đại nhân, các người giết Ngụy Trung Hiền, Mang về hơn mấy chục xe chở tài sản của hắn.

36. Wei was devastatingly defeated and ceded a large part of its territory in return for truce.

Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

37. "China Open Badminton 2015: Lee Chong Wei stuns Chen Long to sweep Superseries set".

Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2015. ^ “China Open Badminton 2015: Lee Chong Wei stuns Chen Long to sweep Superseries set”.

38. "Macau Grand Prix Gold 2008: Taufik Hidayat Takes Out Lee Chong Wei to Regain Form".

Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2008. ^ “Macau Grand Prix Gold 2008: Taufik Hidayat Takes Out Lee Chong Wei to Regain Form”.

39. On that fateful day, Wei had wanted to steal medicine for his mother at a pharmacy.

Vào ngày định mệnh ấy, Wei muốn ăn cắp thuốc cho mẹ mình tại một hiệu thuốc.

40. Note: In Season 1, Wei, Robert, Konrad and Bernard are all the experts of Neuroscience.

Chú ý: Trong Mùa 1, Wei, Robert, Konrad và Bernard đều là chuyên gia về khoa học thần kinh.

41. In October 1953, Wei reportedly personally gave Ho Chi Minh a copy of the French Navarre plan.

Vào tháng 10 năm 1953, ông đã báo cáo cho Hồ Chí Minh một bản sao của kế hoạch Hải quân Pháp.

42. His father, Wei Tiao-yuan, was an affluent educator and active member of Dr. Sun Yat-sen's revolutionary movement.

Cha ông, Wei Tiao-yuan, là một nhà giáo dục danh tiếng và thành viên tích cực trong phong trào cách mạng của bác sĩ Tôn Dật Tiên.

43. In 1966, Wei joined the Red Guards as a 16-year-old student during the Cultural Revolution.

Năm 1966 ông gia nhập Hồng vệ binh khi là học sinh 16 tuổi trong thời Cách mạng văn hóa.

44. There were a few Wei officers who refused to surrender, or ended up joining other forces opposing Orochi.

Một vài tướng Ngụy cự tuyệt việc đầu hàng, hoặc gia nhập vào các phe chống lại Orochi.

45. Emperor Wu initially treated Gao Wei with respect, personally greeting him and treating him as an honored guest.

Ban đầu, Bắc Chu Vũ Đế đối đãi một cách tôn trọng với Cao Vĩ, đích thân đến chào hỏi và xem là khách quý.

46. The music of Baekje was known to Liu Song Dynasty and Northern Wei, while some music players were invited to Japan.

Âm nhạc của Bách Tế đã được biết đến Nam Tống và Bắc Nguỵ, trong khi một số người trình bày được mời đến Nhật Bản.

47. Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

48. Upon hearing this, Liu Bobo became angry, because his father had been killed by Northern Wei, and he planned rebellion.

Khi hay tin, Lưu Bột Bột trở nên giận dữ vì phụ thân của ông đã bị Bắc Ngụy giết chết, và ông đã lên kế hoạch nổi loạn.

49. The king sent 5,000 cavalry to fight them in the Yangmaek region; the Wei forces were defeated and some 8,000 slain.

Quốc vương cử 5.000 kị binh ra nghênh chiến; quân Tào Ngụy bị đánh bại và bị giết mất 8.000 quân.

50. From that point on, it became a tradition for Northern Wei emperors, when they took the throne, to receive Taoist amulets.

Từ thời điểm đó, các hoàng đế Bắc Ngụy khi lên ngôi có một truyền thống là nhận các bùa hộ mệnh Đạo giáo.

51. This reason appeared to have been rejected by Northern Wei, and Feng Hong again tried to seek Liu Song aid, but none was coming.

Lý do này bị Bắc Ngụy từ chối, và Phùng Hoằng một lần nữa lại tìm kiếm trợ giúp của Lưu Tống song đã không nhận được gì.

52. While Wei was a junior among the heavyweights, he was present at one of the decisive Great Leap Forward discussions where outrageous targets were approved.

Trong khi ông còn trẻ tuổi trong số những quan chức cấp cao, ông đã có mặt tại một trong những cuộc thảo luận Đại nhảy vọt, nơi các mục tiêu thái quá đã được chấp thuận.

53. In 1968, the "Guangxi April 22 Revolutionary Action Command" opposed Wei Guoqing's leadership while the "Guangxi United Command of Proletarian Revolutionaries" supported him.

Năm 1968, "Chỉ huy hành động cách mạng ngày 22 tháng 4 của Quảng Tây" phản đối sự lãnh đạo của Vi Quốc Thanh trong khi "Bộ Tư lệnh Cách mạng Vô sản của Quảng Tây" ủng hộ ông.

54. Subsequently, on 2 May 2012, the New Straits Times published an article written by journalist Roy See Wei Zhi with a title header "Observer under scrutiny".

Tiếp đó, ngày 02/05/2012, tờ New Straits Times đăng tải một bài viết của Roy See Wei Zhi với dòng tít "Quan sát viên bị giám sát".

55. In Olympic Games, he beat Hong Kong's Ng Wei in the first round, Park Sung-hwan in the second round, and Peter Gade in the quarterfinals.

Tại Thế vận hội, anh đánh bại tay vợt Ng Wei của Hồng Kông ở vòng một, Park Sung-hwan ở vòng hai, và Peter Gade ở tứ kết.

56. Li Yi was pleased, and he sent three thousand men with several hundred wagons and over 1,000 horses and donkeys to Wei Prefecture to transport food.

Lý Nghệ hài lòng, và đã phái 300 lính với hàng trăm cỗ xe và trên 1.000 ngựa và lừa đến Uý châu vận chuyển lương thực.

57. In 1944 he joined the "Y-Force", commanded by General Wei Lihuang, in the Battle of Northern Burma and Western Yunnan, which destroyed the Japanese 55th and 56th divisions.

Năm 1944, ông tham gia "lực lượng Y", dưới quyền Vệ Lập Hoàng, trong Trận Bắc Miến Điện – Tây Vân Nam (Điền Tây Miến Bắc), tiêu diệt các sư đoàn 55 và 56 Nhật Bản.

58. Another example of homosexuality at the highest level of society from the Warring States period is the story of Lord Long Yang and the King of Wei.

Một ví dụ khác về đồng tính luyến ái ở cấp cao nhất của xã hội từ Thời kỳ Chiến quốc là câu chuyện về Chúa Long Dương và vua Ngụy.

59. However, Murong Wei also sent a secret messenger to Murong Hong, stating: I am a man within an iron cage, and there is no reason for me not to die.

Tuy nhiên, Mộ Dung Vĩ cũng cử một người đưa tin bí mật đến cho Mộ Dung Hoằng, chuyển lời rằng: Ta là một đấng nam nhi trong một lồng sắt, và không có lý do gì để ta không chết.

60. Early in Northern Wei history, defense on the northern border against Rouran was heavily emphasized, and military duty on the northern border was considered honored service that was given high recognition.

Thời kỳ đầu trong lịch sử Bắc Ngụy, phòng thủ ở biên giới phía bắc chống lại người Nhu Nhiên là quan trọng hơn cả và nghĩa vụ quân sự trên biên cương phía bắc từng được coi là danh giá và được đánh giá cao.

61. However, Lin's hope to become the first player to win five All England titles in the open era was dashed when he was defeated by Lee Chong Wei in the final.

Tuy vậy, hi vọng trở thành tay vợt đầu tiên dành năm danh hiệu Toàn Anh của Lâm Đan trong kỉ nguyên mở đã tan vỡ khi anh bị đánh bại bởi Lee Chong Wei ở trận chung kết.

62. Then was Wu's turn, he only wanted 6 seconds to memorize the pyramid, and Wei said that he was "not wise enough" backstage, though Wu had been crowned at the World Memory Championships.

Sau đó là Wu lượt ông chỉ muốn có 6 giây để ghi nhớ các kim tự tháp, và Wei nói rằng ông là "không đủ khôn ngoan" hậu trường, mặc dù Wu đã được đăng quang ở thế Giới Nhớ vô Địch.

63. In 435, Feng Hong the emperor of Northern Yan, under constant Northern Wei attack, offered to be a vassal to Liu Song to try to obtain assistance, and Emperor Wen created Feng Hong the Prince of Yan.

Năm 435, hoàng đế Phùng Hoằng của Bắc Yên xin làm chư hầu của Lưu Tống để tìm kiếm hỗ trợ, và Văn Đế phong cho Phùng Hoằng là Yên vương.

64. Wei Pai, who played the Snake (referred to as "Number Two" throughout the film Five Deadly Venoms), was also part of the Venom Mob which numbered over 15 actors who appeared in almost all of the Venom movies.

Diễn viên Vi Bạch (Wei Pai), người đóng vai Xà (hay thường gọi là A Nhị) trong phim Ngũ độc, cũng là một trong số trên 15 thành viên thường xuất hiện trong các bộ phim do nhóm Venoms Mob thực hiện.

65. Liu Wei of China Daily noted that the film's finale was similar to its competition against Iron Man 2 at the box office: "The hero of Ip Man 2...faces up to a Western boxer and knocks him out.

Liu Wei của tờ China Daily cho rằng finale của bộ phim cũng tương tự như đối thủ cạnh tranh chống lại Iron Man 2 tại các phòng vé: "Người anh hùng của Ip Man 2... phải đối mặt với một võ sĩ quyền Anh phương Tây và gõ anh ta ra Tắt màn hình., đó cũng là một câu chuyện tương tự. "