1. ▪ Out-of-wedlock pregnancies

▪ Chửa hoang

2. " Wedlock suits you, " he remarked.

" Ngoài giá thú phù hợp với bạn, " ông nhận xét.

3. * We are protected from out-of-wedlock pregnancies.

* Chúng ta được bảo vệ khỏi việc có chửa hoang.

4. I was born later out of wedlock.

Nhưng tôi là con ngoài giá thú vả sinh sau.

5. I had him out of wedlock, so I'm single.

Nó là con ngoài giá thú, thế nên tôi vẫn độc thân.

6. A child born outside of wedlock is a bastard.

Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú là một đứa con hoang.

7. Since last Sunday, I had sexual relations out of wedlock two times.

Kể từ Chủ Nhật, con đã quan hệ tình dục... ngoài giá thú hai lần.

8. Since last Sunday I did not have sexual relations out of wedlock.

Kể từ Chủ Nhật trước, con đã KHÔNG... quan hệ tình dục ngoài giá thú.

9. ▪ In Spain 23 percent of children are born out of wedlock.

▪ Tây Ban Nha có 23% trẻ em là con ngoài giá thú.

10. Self-scrutiny is vital, both before and after taking the vows of wedlock.

Tự kiểm thảo là điều trọng yếu, cả trước lẫn sau ngày cưới.

11. Not for 34 years has there been a child born out of wedlock here.

Vì 34 năm qua, thị trấn này chưa đẻ đứa trẻ nào ngoài giá thú cả.

12. Lilian became pregnant out of wedlock at a young age, and was rejected by the father.

Lilian mang thai ngoài giá thú từ nhỏ, và bị người cha của đứa bé chối bỏ.

13. Many say: ‘It’s all right to commit fornication, bear children out of wedlock, and practice homosexuality.

Nhiều người nói: «Phạm việc tà dâm, không có gia đình mà có con và thực hành thói đồng tính luyến ái không phải là sai lầm.

14. Not for having a child, for having a child out of wedlock pretending to be honest.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

15. Despite being a genuinely pious Roman Catholic, Galileo fathered three children out of wedlock with Marina Gamba.

Dù là một tín đồ sùng đạo của Giáo hội Công giáo Rôma, Galileo có ba đứa con ngoài giá thú với Marina Gamba.

16. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

Hậu quả là một cô bị chửa hoang và chết vì tự phá thai.

17. It’s impossible to draw any other conclusion from the divorce rates, out-of-wedlock birth statistics, [and] juvenile and spousal abuse cases.”

Không thể rút ra kết luận nào khác hơn, khi xét tỷ lệ ly dị, những thống kê về nạn con hoang, [và] các vụ hành hung người hôn phối và thanh thiếu niên”.

18. When children are born in wedlock and have both a mom and a dad, their opportunities and their likelihood of occupational success skyrocket.

Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.

19. Problems are inevitable, and it would be naive for a couple who are contemplating wedlock to expect a life of bliss.

Một cặp đang tính chuyện kết hôn nghĩ rằng hôn nhân sẽ đem lại hạnh phúc mãi mãi là điều thiếu thực tế.

20. But the stigma of having a child out of wedlock is what drives single mothers to desperate acts , says Ms Noraini .

Nhưng điều sỉ nhục về việc có con ngoài giá thú là điều khiến những bà mẹ đơn độc đi đến hành động tuyệt vọng , cô Noraini nói .

21. Having_a child out of wedlock is still seen as deeply shameful in this Muslim-majority country , where sex education is mainly focused on abstinence .

Việc sinh con ngoài giá thú vẫn được xem là điều vô cùng hổ thẹn trong một đất nước đa số theo đạo Hồi , nơi mà việc giáo dục giới tính chủ yếu tập trung vào sự kiêng khem .

22. (Proverbs 6:27) Far too often, premature dating leads to premarital sex, exposing youths to the possibilities of out-of-wedlock pregnancy and sexually transmitted disease.

(Châm-ngôn 6:27) Thông thường, hẹn hò sớm dẫn đến chuyện tình dục trước hôn nhân, khiến những người trẻ có thể bị chửa hoang và nhiễm bệnh qua đường sinh dục.