1. You stained me!

Anh làm dơ áo tôi rồi.

2. That's stained oak.

Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

3. And I have stained all my clothing.

Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

4. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

5. Our laundry specializes in cleaning mint-stained suits

Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

6. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

7. My feathers weren't always stained with these colors.

Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

8. They found eddie's guitar stained with her blood.

Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

9. The door- handle of his own room was blood - stained.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

10. The underside of the sea ice is stained by algae.

Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

11. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

12. Jiao-Lian: My mouth, teeth, and lips were stained blood-red.

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

13. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

14. PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour- stained steel,

PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

15. This night the land will be stained with the blood of Rohan!

Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

16. Page 518: Joseph Wiped Our Tear-Stained Faces, by Clark Kelley Price.

Trang 554: Joseph Lau Khô Khuôn Mặt Đẫm Lệ của Chúng Tôi, do Clark Kelley Price họa.

17. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

18. This is what I saw in my vision on a stained-glass window.

Tôi đã thấy thứ này trong viễn cảnh trên khung kính nhiều màu.

19. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

20. Oh. Weather bitch.

Dự báo thời tiết ngu ngốc.

21. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

22. Weather forecasts are likelihoods.

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

23. It's my weather forecast.

Tôi biết dự báo thời tiết.

24. 4 Yes, history is stained with the blood of religiously inspired or approved strife.

4 Đúng vậy, lịch-sử con người bị hoen ố bởi máu đã đổ trong các cuộc chiến do tôn-giáo gây ra, hay do tôn-giáo bảo-trợ.

25. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

26. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

27. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

28. In 1945 she married Marco Bonta, a professor of stained glass and mural painting.

Năm 1945, bà kết hôn với Marco Bonta, một giáo sư sơn màu và bức bích họa.

29. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

30. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

31. With cool weather forecasting devices!

Với một hệ thống dự báo thời tiết

32. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

33. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

34. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

35. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

36. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

37. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

38. The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.

Vụ thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy, bắt đầu hai ngày sau đó, đã làm hoen ố thanh danh của Catherine.

39. The lymph nodes of the subjects were minced and stained according to the Ziehl-Neelsen technique.

Các hạch bạch huyết của các đối tượng đã được băm nhỏ và nhuộm màu theo kỹ thuật Ziehl-Neelsen.

40. It' s my weather forecast

Tôi biết dự báo thời tiết

41. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

42. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

43. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

44. The weather is with us, sir.

Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

45. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

46. He would not have you, so stained with the blood of those Roman shits he gave protection.

Anh ấy không có được anh, người đã lấy máu của những tên La Mã chó chết mà anh ta bảo vệ.

47. Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

48. Almost all charity shops sell on their unsold textiles (i.e. unfashionable, stained or damaged fabric) to textile processors.

Hầu như tất cả các cửa hàng từ thiện bán trên hàng dệt chưa bán của họ (tức là vải không hợp thời trang, bị ố hoặc bị hư hỏng) cho các nhà chế biến dệt may.

49. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

50. Poor weather conditions were also reported.

Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

51. DP: It's a romantic weather report.

DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

52. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

53. Many factors make accurate weather forecasting difficult.

Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

54. I still wear sandals in any weather.

Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

55. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded .

Tôi sẽ mời bạn bè đến ăn tối dẫu cho thảm đã lấm bẩn và ghế xô-pha đã bạc màu .

56. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

57. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

58. He who comes near vermilion is stained red, and he who comes near ink is stained black: He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly (Proverbs 13:20)

Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng: Ai giao-tiếp với người khôn-ngoan, trở nên khôn-ngoan; nhưng kẻ làm bạn với bọn điên-dại sẽ bị tàn-hại (Châm-ngôn 13:20)

59. There's where weather wizard ran into it.

Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

60. In winter anticyclones bring cold dry weather.

Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

61. NASA thinks this is a weather satellite.

NASA nghĩ thứ này chỉ là Vệ tinh khí tượng.

62. The Art and Science of Weather Forecasting

Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết

63. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

64. The Centre for Australian Weather and Climate Research.

Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

65. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

66. I asked for the news, not the weather.

Tớ hỏi tin tức chứ không hỏi trời có mưa đâu nhé.

67. History shows the timing of weather is key

Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

68. An-30M Meteozashchita Version equipped for weather research.

An-30M "Meteozashchita" Phiên bản trang bị các dụng cụ nghiên cứu thời tiết.

69. Weather forecasting was another aspect of Drohobych's publication.

Dự báo thời tiết là một khía cạnh khác của xuất bản của Drohobych.

70. The weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.

Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất.

71. To help me see through the stormy weather."

Để giúp tôi nhìn xuyên qua thời tiết mưa bão."

72. Cranston and Danzer were killed with weather balloons!

Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

73. According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

74. I also translate weather data into musical scores.

Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

75. Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church.

Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.

76. This is the greatest weather phenomenon in history.

Đây là điều tuyệt vời nhất từng có trong lịch sử khí tượng học.

77. I wanted a Doppler Weather Radar 2000 Turbo.

Tôi thì muốn có một cái máy dự báo khí tượng siêu cấp.

78. Oh my, an article isn't like a weather forecast...

Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

79. But improvements are constantly being made in weather forecasting.

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

80. But these satellites were designed for weather, not climate.

Nhưng những loại vệ tinh này được thiết kế cho thời tiết, chứ không phải khí hậu.