1. He wears sandals.

Ông ta đi xăng đan.

2. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

3. He wears a turban.

Ảnh đội một cái khăn xếp.

4. She wears a black dress.

Cổ mặc một bộ đồ đen.

5. He wears very expensive suits.

Hắn mặc đồ rất cao sang.

6. She wears pink coloured ninja robes.

Cô mặc bộ áo ninja màu hồng.

7. Bald, wears a skirt, and makeup.

Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

8. If he wears a turban, he's Sikh.

Nếu hắn đội một cái khăn xếp, thì hắn là người đạo Sikh.

9. He wears a pair of white shoes.

Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

10. That is why Jesus wears a king’s headpiece.

Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su đội mão của vua.

11. That kind of riding wears your bones out.

Xương của tôi như bị lòi cả ra ngoài.

12. The earth here wears a rainbow- hued veil

Trái Đất này sẽ mặc 1 tấm mành cầu vồng rực rỡ.

13. A Chinese guy who wears a green hood.

Một thằng Tàu khựa đội mũ trùm xanh ấy.

14. A beautiful hero wears it to protect the town!

Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

15. She also wears a yellow ribbon on her hair.

Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

16. Ed, does it matter who wears pink or blue?

Ed này, mặc áo hồng hay xanh thì có gì khác không?

17. And who wears reading glasses in their passport photo?

Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

18. The villain wears rain slippers even on clear days.

Kẻ giang hồ thì lúc nào cũng đội nón che mưa, ngay cả khi trời nắng.

19. he wears a hood and keeps his head down.

Hắn trùm đầu và cúi đầu.

20. Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.

Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

21. She always wears knee-high brown leather boots while waitressing.

Cô luôn mang giày da màu nâu cao đến đầu gối trong khi hầu bàn.

22. He is late middle-aged and wears an eerie grin.

Ông là ở cuối độ tuổi trung niên và mang một nụ cười kỳ lạ.

23. Common side effects include psychological reactions as the medication wears off.

Các phản ứng phụ thường gặp bao gồm các phản ứng tâm lý khi thuốc hết tác dụng.

24. He felt the game lacks lasting appeal and wears thin quickly.

Anh cảm thấy game thiếu đi sự hấp dẫn kéo dài và hao mòn nhanh chóng.

25. And of course, I always admired a man who wears tights.

Và tất nhiên, tôi luôn ngưỡng mộ người đàn ông nào dám mặc đồ bó sát.

26. My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20.

Đứa con gái 20 tuổi của tôi, Kate, chẳng bao giờ đeo đồng hồ.

27. In others, the highest grade (10th dan) wears a red colored belt.

Ở những bộ môn khác, cấp bậc cao nhất (10-dan) đeo một đai màu đỏ.

28. The stranger wears a long-sleeved, thick coat and gloves; his face is hidden entirely by bandages except for a fake pink nose; and he wears a wide-brimmed hat.

Người lạ mặt đeo một chiếc áo dày tà dài và găng tay; khuôn mặt của anh được ẩn hoàn toàn bằng băng vải ngoại trừ cái mũi giả màu hồng; và anh ta đội một chiếc mũ rộng vành.

29. The mother wears a suitable blouse or a normal dress with a waistband.

Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

30. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

31. He wears number 4, and his position on the field is defender.

Anh mang áo số 4, và thi đấu ở vị trí hậu vệ.

32. She is rather chivalrous noble person and usually wears a magic-enchanted armor.

Cô ấy là một người quý tộc khá hào hiệp và thường mặc áo giáp ma thuật.

33. He is a muscular light green dog who wears an olive green army hat.

Anh là một con chó màu xanh lá cây nhạt, mặc một chiếc mũ quân đội màu xanh lá cây ô liu.

34. We believe that jade, if worn long enough, becomes the person who wears it.

Chúng em tin rằng ngọc bích... nếu được đeo đủ lâu... sẽ trở thành người đeo nó.

35. But antidotes don't always work, which is why he wears roses that reek of perfume.

Nhưng thuốc giải không phải lúc nào cũng hiệu quả, đó là lí do tại sao hắn cài những đóa hồng nồng nặc mùi hương.

36. Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?

Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

37. Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.

Nhất là cha nó hay lột da chúng ta để làm lều và may áo để giữ ấm.

38. Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

39. If she wears revealing or sloppy clothes, it tells me that she is desperate for attention.” —Adrian.

Nếu cô ấy khoác lên người những bộ đồ thiếu vải hay lùng thùng, mình có thể kết luận là cô ấy thèm được chú ý”.—An.

40. Says the girl's about 22, 5 foot 5 inches tall good figure, brown hair, and wears feathers.

Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

41. When she wears the harness, she is on the job —disciplined, responsible, staying by my side.

Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

42. In Oman, the judge wears a long stripe (red, green white), while the attorneys wear the black gown.

Tại Oman, thẩm phán mặc áo thụng (gồm các dải màu đỏ, xanh lá và trắng), còn các luật sư mặc áo thụng màu đen.

43. In combat situations, he wears goggles as a way to prevent enemies from seeing his line of sight.

Trong các trận chiến, anh đeo kính bảo hộ như một cách để ngăn kẻ thù biết được tầm nhìn của mình.

44. The suspect looks Danish, about 180 cm tall, heavyset - about 45 years old and wears a green parka with a hood.

Nghi phạm có vẻ là người Đan Mạch, cao 1m8, hơi nặng khoảng 45 tuổi, mặc áo paca xanh có nón trùm đầu

45. She wears a diamond logo hairpin from the company where Taihei works, and is later revealed to be Kanau's little sister.Ch.

Cô đeo cái cặp tóc hình kim cương từ công ty mà Taihei làm việc, và sau đó được tiết lộ là em gái của Kanau.

46. In this version of the video, Houston wears a long brown strapless gown, and features a shoulder length bob haircut.

Ở phiên bản này của video, Houston mặc một chiếc áo choàng dài màu nâu không có dây buộc và cắt tóc dài ngang vai.

47. She retrieved the hairpin that Atsumu threw away after being rejected by Meiko, and even wears it when she is alone.

Chiriko giữ chiếc kẹp tóc mà Atsumu ném đi khi bị Meiko từ chối và đeo nó khi chỉ có một mình.

48. Following the tradition of Red Shield, Kai wears a diamond-shaped pendant with a crystal from Riku's remains crested in it.

Theo truyền thống của Red Shield, Kai đeo một viên kim cương hình mặt dây chuyền với một tinh thể lấy từ cơ thể của Riku.

49. He wears a black gakuran along with a gas mask that completely hides his face, attached to two oxygen tanks on his back.

Hắn mặc một bộ gakuran màu đen cùng với mặt nạ phòng khí độc che giấu hoàn toàn khuôn mặt, gắn vào hai bình oxy trên lưng.

50. In the 2008 movie Quantum of Solace, Craig wears the Omega Seamaster Planet Ocean with a black face and steel bracelet (42mm version).

Trong tập phim được giới thiệu năm 2008, Quantum of Solace, Craig đã đeo chiếc đồng hồ Omega Seamaster Planet Ocean với mặt số màu đen và dây đeo kim loại (phiên bản 42mm).

51. Italian Foreign Minister Galeazzo Ciano once noted Göring wearing a fur coat that looked like what "a high grade prostitute wears to the opera."

Bộ trưởng Ngoại giao Ý Galeazzo Ciano chú ý đến lần Göring mặc một chiếc áo khoác lông thú trông giống như "một gái mại dâm cao cấp mặc đi xem nhạc kịch".

52. Loosely modeled after Indiana Jones, Chip wears a fedora and a bomber jacket and frequently uses rope to lasso or swing to other spots.

Lỏng lẻo theo mô hình Indiana Jones, Chip mặc một chiếc mũ phớt và một cái áo khoác và thường xuyên sử dụng dây thừng để quăng dây hoặc đu đến các điểm khác.

53. 15 The hard work of the stupid one wears him out, for he does not even know how to find his way to the city.

15 Công việc khó nhọc của kẻ ngu muội làm hao phí sức hắn, bởi hắn còn không biết tìm đường đến thành.

54. Hannah's blonde wig is the primary difference between her and the brunette Miley, although Hannah also wears more extravagant clothes, make-up, and sometimes large sunglasses.

Mái tóc giả dài và vàng của Hannah chính là sự khác biệt giữa Miley, Hannah cũng mang theo những chiếc kính mát, bộ quần áo hơi khác lạ.

55. On Planet Drool, she appears as the Ice Princess, keeper of the Crystal Heart, which is a necklace she wears which can freeze anything, including time.

Trên hành tinh Sụt Sịt, cô ấy hiện thân là Công chúa băng giá, người bảo vệ viên Pha lê Trái tim mà cô ấy đeo trên cổ, có thể đóng băng tất cả mọi thứ, kể cả thời gian.

56. Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?

Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

57. She wears an outfit that has a brown band around her breasts and green shorts, and is outfitted with belts around her waist and legs to hold knives.

Cô mặc một bộ đồ có một dải màu nâu xung quanh ngực và quần soóc màu xanh lá cây của cô, và được trang bị với thắt lưng quanh eo và chân của cô để giữ dao.

58. If boating , ensure everyone , no matter how good a swimmer or how far they are travelling , or how big the boat , wears a coast guard approved life jacket .

Nếu đi thuyền , đảm bảo tất cả mọi người phải mặc áo phao an toàn , bất kể họ có bơi giỏi thế nào đi nữa hay họ chèo thuyền xa hay gần , hoặc con thuyền to hay nhỏ .

59. Tyrant's Eye of Truth) and as such always wears a medical patch over her right eye and bandages around her left arm, though she has no injuries to either.

True Eye of the Evil King) và luôn mang theo một miếng vá y tế bên mắt phải của minh, băng bó khắp tay trái dù cô không hề bị thương.

60. On a pair of scales, the heart of the scribe, representing his conscience, is weighed against the feather that the goddess of truth and justice wears on her head.

Trái tim của viên ký lục, tượng trưng cho lương tâm của ông, được để lên trên một đĩa cân, còn đĩa cân bên kia là cái lông chim mà nữ thần chân lý và công lý mang trên đầu.

61. Spin gave Nevermind a favorable review stating that "you'll be humming all the songs for the rest of your life—or at least until your CD-tape-album wears out."

Tạp chí Spin dành cho album đánh giá "tích cực" khi nhấn mạnh "bạn có thể hát nhẩm theo tất cả các ca khúc này cho tới cuối đời – hoặc chí ít là cho tới khi băng hay CD của bạn bị hỏng".

62. At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men.

Có lúc tôi lại là một feminist hạnh phúc người châu Phi và không ghét đàn ông thích dùng son bóng và đi cao gót vì thích chứ không phải vì đàn ông.

63. I know an unmarried woman in Nigeria who, when she goes to conferences, wears a wedding ring because according to her, she wants the other participants in the conference to "give her respect."

Tôi biết một cô gái Nigeria chưa chồng, nhưng luôn đeo nhẫn cưới khi đi dự các hội thảo, vì theo cô nhờ vậy mà người ta tôn trọng cô hơn.

64. Byakuya wears the standard captain uniform along with a white headpiece called a kenseikan (symbolizing his noble rank as the head of the Kuchiki family) and a white scarf made by the master weaver, Tsujishirō Kuroemon III.

Byakuya mặc đồng phục đội trưởng tiêu chuẩn cùng với một miếng kẹp tóc màu trắng được gọi là kenseikan (tượng trưng cho cấp bậc cao quý của anh như là người đứng đầu của gia tộc Kuchiki) và một chiếc khăn quàng trắng, Tsujishirō Kuroemon III.

65. For example, in The Phantom Menace, the dress which Padmé wears when addressing the Senate is based on Mongolian imperial fashion worn by Empress Dondogdulam, the wife of Bogd Khan, and other monarchs into the early 20th century.

Ví dụ, trong Hiểm họa bóng ma, bộ váy mà Amidala mặc khi phát biểu trước Thượng viện được dựa trên trang phục của hoàng hậu Mông Cổ Dondogdulam, vợ Bogd Khan, và nhiều triều đại tồn tại vào đầu thế kỷ XX.

66. Generally as a separate service in the KPA, the service wears the same KPA uniforms but with air force blue peaked caps (especially for officers) or kepi-styled caps for men and berets for women, worn with their full dress uniforms.

Nói chung là một dịch vụ riêng biệt trong PASCAL dịch vụ mặc một cái K đồng phục, nhưng với không quân blue liên Xô theo kiểu mũ lưỡi trai (đặc biệt cho cán bộ) hoặc như bình theo kiểu mũ cho người đàn ông và mũ nồi cho phụ nữ mặc với đầy đủ của họ ăn mặc đồng phục.

67. Alexander's nickname "Miss J", or lovingly "Siss' J" after the word sister came from Cycle 1 contestant Robin Manning, who often confused Alexander and Jay Manuel and on several occasions referred to Alexander as "Miss J" by accident because of his flamboyant clothing (Alexander often dresses in drag and usually wears a skirt and high heels during runway walking training) and personality.

Do thí sinh Robin Manning luôn nhầm lẫn giữa J. Alexander và Jay Manuel, trong một lần lỡ lời, cô đã gọi J. Alexander là "Miss J" vì ông ta luôn mặc váy loè loẹt, hay áo bó, giày cao gót.