1. They'll wear themselves out eventually.

Nóng thế, ko khéo thì chảy cả người chúng nó ra ấy chứ

2. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

3. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

4. How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

5. We welcome everyone out onto the field

Chúng tôi chào đón mọi người bên ngoài sân đấu đến với truyền thống dậm lên trảng cỏ.

6. The younger ones out before the elders are married?

Những đứa em cô được phép ra ngoài giao du, trong khi chị mình chưa kết hôn uh?

7. 10 min: Proven Methods of Searching Out Deserving Ones.

10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

8. Look! All of them, like a garment, will wear out.

Nầy, hết thảy chúng nó sẽ cũ đi như áo, bị sâu cắn rách”.

9. Because of constant use, mine soon began to wear out.

Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

10. Well, it's them quiet ones you gotta look out for.

À, đó là gã im lặng mà anh phải tìm cho ra.

11. 3,000-man welcome committee out there waiting for you.

Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.

12. When appropriate, have young ones act out Bible events and dramas.

Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

13. The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

14. Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

15. You're always gonna be welcome out at the beach house.

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

16. The whole population seemed to turn out to welcome us.

Nhân dân Kinh Châu nghe tin Đào Khản quay lại đều hoan hô chào đón.

17. + 5 ‘While I kept guiding you for 40 years in the wilderness,+ your garments did not wear out on you and your sandals did not wear out on your feet.

+ 5 ‘Trong khi ta dẫn dắt các ngươi 40 năm tại hoang mạc,+ áo trên người các ngươi chẳng sờn, giày nơi chân các ngươi chẳng hư.

18. We're the only ones crazy enough to get you out of it.

Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.

19. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

20. We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

21. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

22. The Pisan fleet avoided combat, and tried to wear out the Genoese fleet during 1283.

Các đội tàu phía Pisa né tránh việc chiến đấu và cố gắng làm tiêu hao hạm đội Genova trong năm 1283.

23. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

24. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

25. Wear blindfolds?

Bịt mắt lại?

26. Thus, if left to itself, our earth would “wear out,” or come to a permanent end.

Vì thế, nếu để trái đất tự tồn tại, nó sẽ “cũ mòn” hoặc bị hư hại vĩnh viễn.

27. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

28. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

29. 32 But “the holy ones” were not wiped out by the harassment from the “small” horn.

32 Nhưng việc gây khó dễ của cái sừng “nhỏ” không diệt được hết “các thánh”.

30. Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

31. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

32. Over 100,000 British football fans turned out to welcome the players at various football clubs.

Hơn 100.000 người hâm mộ bóng đá nước Anh đã đổ ra ngoài để chào đón các cầu thủ ở các câu lạc bộ bóng đá khác nhau.

33. I wear sunscreen.

Con có bôi kem chống nắng.

34. God permitted such ones to speak out falsely as a test of the loyalty of his people.

Đức Chúa Trời cho phép những kẻ ấy nói lời giả dối để thử lòng trung thành của dân ngài.

35. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

36. It did so even more as the three newly baptized ones came up out of the water.

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

37. Number Ones was the best-selling album for six out of seven weeks that followed his death.

Number Ones là album bán chạy nhất suốt sáu trong bảy tuần sau ngày ông mất.

38. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

39. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

40. They'll be pretty bulky, but we only need to wear them when the powder's out in the open.

Chúng có thể khá đồ sộ nhưng ta cần mặc chúng... khi thứ bột đó ở ngoài không khí.

41. I hereby order that all Jews in the Warsaw district... will wear visible emblems when out of doors.

Xin thông báo, người Do Thái ở Warsaw sẽ phải mang dấu hiệu của mình 1 cách công khai.

42. We wear red.

Chúng ta mặc đồ đỏ cơ mà.

43. Welcome.

Chào mừng đến đây.

44. Wear something black.

Mặc bộ nào đó màu đen ấy

45. Moses wrote: “Your mantle did not wear out upon you, nor did your foot become swollen these forty years. . . .

Môi-se viết: “Trong bốn mươi năm nầy áo-xống ngươi không hư-mòn, chơn ngươi chẳng phù lên...

46. When Jesus Christ sent out the 12 apostles to preach, were they told to carry staffs and wear sandals?

Khi phái 12 sứ đồ đi rao giảng, có phải Chúa Giê-su bảo họ mang theo gậy và dép không?

47. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

48. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

49. Do narcissists wear balaclavas?

Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?

50. Can I wear bugs?

Con mặc đồ con bọ được không?

51. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

52. The ancient ones.

Người thượng cổ.

53. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

54. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

55. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

56. welcome aboard.

Chào mừng nhập hội.

57. You're welcome.

Chú đừng khách sáo.

58. Welcome aboard!

Chào mừng đến với giàn khoan!

59. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

60. Empty promises will wear

Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

61. Does he wear glasses? "

Có phải hắn mang kính phải không? "

62. Wear it like this.

Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

63. I normally wear contacts.

Em bình thường hay đeo kính áp tròng.

64. You wear your earplugs.

Cô đeo bịt tai ấy.

65. You're welcome

Đừng khách khí.

66. I got sunglasses, which I had to wear contact lenses in order to wear.

Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

67. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

68. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

69. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

70. Do you wear thong underpants?

Cậu có mặc bộ dồ roi da không?

71. But I can't wear them.

Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

72. Please wear your shoes ah

Xin em lần sau đi giầy nhé

73. They wear white-doctors, nurses...

Họ bận những cái áo trắng của bác sĩ, y tá...

74. Everybody, welcome.

Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

75. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

76. Instead , let your little ones get messy by scooping out pumpkin flesh with their hands or an ice cream scoop .

Thay vào đó , nên để bé vấy bẩn bằng cách moi cùi quả bí bằng tay hoặc muỗng múc kem .

77. Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?

Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

78. I don't wear a diaper.

Tôi ko mặc bỉm.

79. " We wear fabric every day .

" Hàng ngày chúng ta đều mặc áo vải .

80. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.