1. Weaning starts at 3.5 months, and the young become fully independent at around 14 weeks old.

Cai sữa bắt đầu khi được 3,5 tháng và con non trở nên hoàn toàn độc lập vào khoảng 14 tuần tuổi.

2. Look at pigs.

Hãy nhìn loài lợn xem.

3. One of your pigs is upstairs.

Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

4. Pigs and birds.

Lợn và chim.

5. Weaning occurs on the 11th to 20th day, according to different studies.

Việc cai sữa xảy ra vào ngày 11 đến ngày 20, theo các nghiên cứu khác nhau.

6. To get rid of the Chinese pigs!

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

7. Guinea Pigs No More.

Chợ hoa Nguyễn Huệ không còn nữa.

8. Experimenting on human guinea pigs.

Thí nghiệm trên chuột lang người.

9. It's like being around pigs.

Giống như trong chuồng heo vậy.

10. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

11. The pigs aren't in the pen.

Lợn không có ở trong chuồng.

12. 8 After weaning Lo-ru·haʹmah, she conceived and gave birth to a son.

8 Khi Lô-ru-ha-ma dứt sữa, Gô-me lại thụ thai và sinh một bé trai.

13. The peasants protested that they were not fairly compensated for their pigs and that the breed of pigs imported from the United States to replace the hardy Creole pigs was unsuitable for the Haitian environment and economy.

Nông dân phản đối rằng họ không được đền bù khá cho lợn của họ và rằng giống lợn được nhập khẩu từ Hoa Kỳ để thay thế những con lợn Creole khỏe mạnh không phù hợp với môi trường và kinh tế Haiti.

14. We hunt Allied commandos like wild pigs!

Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

15. The pigs are not in the pen.

Lợn không có ở trong chuồng.

16. The pigs' diet is simple, consisting mostly of plant food.

Chế độ ăn của lợn rất đơn giản, bao gồm chủ yếu là thực phẩm từ thực vật.

17. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

18. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

19. Generally they can be divided into piglets, which are 1.5 to 3 months old; the fattening pigs, intended for pork and bacon, which are 4 months to one year old; and finally the older pigs, such as sows (female pigs) and boars (uncastrated male pigs).

Nói chung có thể được chia thành lợn con hay còn gọi là heo sữa trong đó có 1,5 đến 3 tháng tuổi, lợn vỗ béo để lấy thịt dành cho thịt lợn và thịt xông khói và cuối cùng là lợn lớn hơn, chẳng hạn như lợn nái, lợn xề (heo cái) và lợn đực thiến.

20. And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.

Và vâng, tất nhiên là người Hà Lan không ăn hết được số lợn này rồi.

21. Who better than guinea pigs with no rights?

Còn gì hay hơn đám " chuột " mất sạch quyền cá nhân nữa?

22. In contrast to Jacobs's version, which left the pigs nameless, Lang's retelling cast the pigs as Browny, Whitey, and Blacky.

Khác với phiên bản của Jacobs, Lang đặt tên ba chú heo là Browny (nâu), Whitey (trắng) và Blacky (đen).

23. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

24. The calf is mainly kept in hiding and weaning occurs at 2.5 to 3 months.

Con non chủ yếu được nuôi ở ở nơi che giấu và cai sữa xảy ra tại 2,5-3 tháng.

25. A pigsty is an enclosure for raising pigs.

Chọc tiết là khâu quan trọng để giết nhanh một con lợn.

26. 'Come, that finished the guinea- pigs!'thought Alice.

" Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

27. Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.

Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

28. Groups of infected pigs lie huddled together shivering, breathing abnormally, and sometimes coughing.

Các nhóm lợn bị nhiễm bệnh nằm co ro cùng nhau run rẩy, thở bất thường và đôi khi ho.

29. My pigs turned that food waste into delicious pork.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

30. So this is what the grunting of the little pigs was all about.

Vậy đây là tiếng kêu éc éc của lũ lợn con đấy à

31. All the pigs were culled and their carcasses incinerated.

Tất cả những con lợn đã bị giết và xác của chúng bị thiêu hủy.

32. His most notable book, Les Enfants Terribles, was written in a week during a strenuous opium weaning.

Quyển sách nổi tiếng của ông - quyển Les Enfants Terribles – đã được viết trong một tuần lễ trong một cuộc cai thuốc phiện vất vả.

33. They counted the cows, pigs, chickens, turkeys, and geese.

Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

34. It was always the pigs who made the resolutions.

Chính những con heo luôn luôn là kẻ làm ra nghị quyết.

35. I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!

Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!

36. The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

37. The pigs have taken up the best positions immediately in front of the platform.

Những con heo dành chỗ tốt nhất ngay phía trước bục diễn thuyết.

38. We gotta escort a bunch of overcooked pigs all the way to forward OP.

Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

39. Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

40. Female wolverines burrow into snow in February to create a den, which is used until weaning in mid-May.

Chồn sói cái chui sâu vào tuyết trong tháng hai để tạo ra một cái hang, được sử dụng cho đến khi cai sữa vào giữa tháng Năm.

41. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

42. The animal's name alludes to pigs in many European languages.

Tên của con vật mang ý nghĩa lợn trong nhiều ngôn ngữ châu Âu.

43. These pigs are typically black, on rare occasions having white markings.

Những con lợn này thường có màu đen, trong những dịp hiếm hoi có những mảng trắng.

44. I believe that birds and pigs are meant to be friends.

Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.

45. Although American black bears have the capacity to (and occasionally do) hunt adult cattle and horses, they seem to prefer smaller, more easily overwhelmed prey such as sheep, goats, pigs and young calves.

Mặc dù gấu đen có khả năng (và đôi khi đã thực hiện) việc săn bắt bò và ngựa trưởng thành, chúng có vẻ thích các con nhỏ hơn, những con mồi dễ dàng bị choáng ngợp hơn như cừu, dê, bê con và lợn.

46. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

47. Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

48. The 23 pigs had run away from a farm near there.

23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

49. Workers often kick, hit and yell at pigs to move them.

Bởi những người chăn nuôi thường xuyên đá, đạp, đánh và la hét để bắt những con lợn di chuyển.

50. Instead of hoeing, some cultures use pigs to trample the soil and grub the earth.

Thay vì cày, một số nền nông nghiệp sử dụng lợn để đạp đất và ủi đất.

51. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

52. Pigs and the birds take on various roles in the game's cutscenes.

Lợn và chim đều đảm nhận toàn vai trò khác nhau trong các giai đoạn cắt cảnh của trò chơi.

53. And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

54. Pigs are slaughtered to make holiday dishes such as chung cake .

Lợn được làm thịt để chế biến món ăn ngày Tết như là gói bánh chưng .

55. Domestic pigs were first introduced to the Americas in the 16th century.

Lợn nhà đầu tiên được du nhập đến châu Mỹ vào thế kỷ thứ mười sáu.

56. In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.

Ngoài ra cho gia súc, người Ai Cập cổ còn nuôi cừu, dê và lợn.

57. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

58. The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.

Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

59. If we did that, and fed it to pigs, we would save that amount of carbon.

Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

60. Butch (a sow) and Sundance (a boar) were sister and brother Tamworth pigs.

Butch (lợn nái) và Sundance (heo rừng) là những con lợn Tamworth em gái và em trai.

61. Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

62. Pigs with lop ears have been raised in Wales since time immemorial.

Lợn có tai cụp đã được nuôi ở xứ Wales từ thời xa xưa.

63. Pigs are omnivores, which means that they consume both plants and animals.

Lợn là loài ăn tạp, có nghĩa là chúng tiêu thụ cả thực vật và động vật.

64. We made space for these guys who are Bali's last black pigs.

Và không quên chừa chỗ cho những con heo mọi ở Bali.

65. Pigs kept for market are fattened with corn to improve their value.

Lợn nuôi xuất chuồng bán được vỗ béo bằng bắp để cải thiện giá trị của chúng.

66. I will not be satisfied, until they scream like the pigs they are!

Ta không thỏa mãn chừng nào chưa nghe bọn bây kêu la như lũ heo.

67. The term "razorback" has also appeared in Australia, to describe feral pigs there.

Thuật ngữ "lợn hoang" cũng đã xuất hiện tại Úc, để mô tả động vật như thế.

68. If these make pigs go in rut, they could work for men, too!

Nếu như thế này có thể khiến cho heo động đực được thì đàn ông cũng xài được vậy.

69. On farms owned and operated by the pigs there is order and discipline.

Trong các nông trại do heo sở hữu và quản lý có trật tự và kỷ kuật.

70. In the 18th and 19th centuries, Europeans released domestic pigs on many subantarctic islands.

Vào thế kỷ 18 và 19, người châu Âu đã thả lợn trong nước trên nhiều hòn đảo cận chiến.

71. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

72. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.

Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1–5% tổng số trường hợp đái tháo đường ở thanh niên.

73. Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

74. Ascaris suum, also known as the large roundworm of pig, is a parasitic nematode that causes ascariasis in pigs.

Ascaris suum, còn được gọi là Giun đũa lợn lớn, là một giun tròn ký sinh trùng gây ra bệnh giun đũa ở lợn.

75. In the most lavish grave, a man was buried with a pair of pigs, as well as jade objects.

Tại ngôi mộ xa hoa nhất, một nam giới được táng cùng một cặp lợn, cũng như các lễ vật bằng ngọc.

76. In milder infections, affected pigs lose weight, becoming thin, and develop signs of pneumonia, skin ulcers, and swollen joints.

Nếu bị nhiễm trùng nhẹ, lợn bị nhiễm bệnh sẽ giảm cân, gầy và phát triển các dấu hiệu viêm phổi, loét da và sưng khớp.

77. The pigs elevate themselves to positions of leadership and set aside special food items, ostensibly for their personal health.

Những con lợn tự nâng cấp chúng lên các vị trí lãnh đạo, thể hiện sự ưu tú của mình bằng các đặt bên cạnh các loại thức ăn đặc biệt phục vụ cho sức khoẻ cá nhân của chúng.

78. Rations were shortened for the workers, but the pigs by virtue of their brainwork were plentifully provided for.

Khẩu phần của công nhân ít đi ngoại trừ của những con heo vì lao động trí óc cần nạp nhiều năng lượng.

79. Park Ji-young as Bang Ja-young Department head of SBC station and announcer.

Park Ji-young as Bang Ja-young Trưởng phòng và phát viên của SBC.

80. Cooking of pork or freezing it and inspecting meat are effective means to cease the life cycle The management of pigs by treating them or vaccinating them is another possibility to intervene The separation of pigs from human faeces by confining them in enclosed piggeries.

Nấu kỹ thịt lợn hoặc đông lạnh nó và kiểm tra thịt là phương tiện hữu hiệu để chấm dứt vòng đời Việc quản lý lợn bằng cách xử lý hoặc tiêm phòng cho chúng là một khả năng khác để can thiệp Việc tách lợn ra khỏi phân người bằng cách nhốt chúng trong chuồng lợn kín.