1. Wealthy newcomer?

Chú rể khác?

2. He wasn't wealthy.

Ko phong lưu

3. Heartbroken bride to wed wealthy newcomer!

Cô dâu đau khổ sẽ kết hôn với một chú rể giàu có khác!

4. Her daddy was a wealthy expat.

Bố cô ta là một kiều bào giàu có.

5. This helped them become more wealthy.

Đó là một trong những nhân tố giúp ông giàu lên nhanh chóng.

6. “The wealthy among us help the needy . . .

“Những người giàu ở giữa chúng ta giúp đỡ những người nghèo...

7. 8 Economic problems plague even wealthy nations.

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8. He is a son of a wealthy family.

Ông là con của một gia đình giàu có.

9. And they got fabulously wealthy in doing so.

Và vì thế họ trở nên giàu sụ.

10. There are plenty of wealthy women around you.

Có rất nhiều phụ nữ giàu có xung quanh bạn.

11. It's going to depend if they're wealthy or impoverished.

Nó phụ thuộc vào việc nơi đó giàu có hay nghèo đói.

12. This wealthy king did not wade into them timidly.

Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

13. Dior was financially backed by wealthy businessman Marcel Boussac.

Dior lúc đó được hỗ trợ tài chính bởi doanh nhân Marcel Boussac..

14. Private secretaries (often slaves) were retained by the wealthy.

Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

15. Yes, even so-called wealthy nations are mired in difficulties.

Vâng, ngay cả những nước được coi là giàu có cũng có đầy những sự khó khăn.

16. She was the daughter of a wealthy German-Jewish merchant.

Ông là con trai trưởng của một nhà sản xuất sợi dệt giàu có người Đức.

17. Castelo Branco was born in a wealthy Northeastern Brazilian family.

Castelo Branco sinh ra trong một gia đình giàu có ở đông bắc Brasil.

18. While in Paris, Gana's daughter Teresa married a wealthy Chilean.

Khi ở Paris, cô con gái Teresa của Gana kết hôn với một người Chile giàu có.

19. Sooner or later, wealthy Christians need to use their wealth well.

Sớm hay muộn, tín đồ Đấng Christ giàu cần sử dụng của cải cách khôn ngoan.

20. They're also fairly wealthy and affluent and other sorts of things.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

21. What effect does soaring inflation have on people in wealthy societies?

Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

22. The company continued its activities and Marco soon became a wealthy merchant.

Họ tiếp tục công việc và Marco nhanh chóng trở thành một nhà buôn giàu có.

23. The wealthy young man loved his possessions more than he loved God

Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

24. The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

25. However, Gus is under the control of his wealthy, upper-class father.

Tuy nhiên, Gus bị dưới sự kiểm soát của người cha giàu có, tầng lớp thượng lưu của mình.

26. Just when you feel some people get too wealthy, you just expropriate them.

Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

27. The furniture and the ring will keep them wealthy for years to come.

Đồ nội thất và cái nhẫn sẽ cho họ còn giàu có trong hàng năm trời.

28. The country grew wealthy as the main European supplier of gold and silver.

Quốc gia trở nên giàu mạnh và trở thành nguồn cung cấp vàng và bạc chính của châu Âu.

29. 7 Engaging in commercial enterprise, the wealthy Sidonian merchants traverse the Mediterranean Sea.

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

30. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

31. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

32. He once campaigned under the slogan "a wealthy president is a safeguard against corruption."

Ông đã từng vận động theo khẩu hiệu "một tổng thống giàu có là một giải pháp chống tham nhũng."

33. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

34. 14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

35. Demosthenes decided to prosecute his wealthy opponent and wrote the judicial oration Against Meidias.

Demosthenes quyết định khởi kiện đối thủ, viết diễn văn Chống Meidias.

36. Will the inequalities between the very wealthy and the extremely poor ever be rectified?

Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?

37. She was from a wealthy family who remained loyal to Great Britain during the Revolution.

Vợ ông là con gái một gia đình giàu có vẫn trung thành với nước Anh trong chiến tranh cách mạng.

38. Oh yes, Cheon Song Yi had a scandal a while ago with a wealthy man.

À phải, cách đây không lâu cô Chun Song Yi... có tin đồn với con của tài phiệt.

39. The very wealthy landowners managed their own distribution, which may have involved importing and exporting.

Các chủ đất rất giàu có quản lý phân phối riêng của họ, có thể có liên quan đến xuất khẩu và nhập khẩu.

40. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig

41. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig.

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig.

42. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

Sự đóng góp tình nguyện của mọi người, giàu cũng như nghèo, nhằm bảo trì và sửa chữa nhà hội.

43. Then along comes a wealthy benefactor who pays off the company’s debt and reopens the factory.

Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

44. But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

45. A grain tax surcharge of 2 percent was imposed on the wealthy families of Chiang-nan.

Một khoản phụ phí thuế hạt là 2 phần trăm đã được áp dụng cho các gia đình giàu có của Chiang-nan.

46. The sparkling version of Champagne continued to grow in popularity, especially among the wealthy and royal.

Phiên bản Champagne sủi tăm tiếp tục phát triển phổ biến hơn, đặc biệt trong những người giàu có và hoàng gia.

47. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

48. (Micah 3:11) Some religious leaders have even become wealthy from money collected from their flocks.

(Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.

49. If another suffered a financial loss, you could become a wealthy benefactor and come to his rescue.

Nếu người khác bị nợ nần thua lỗ, bạn có thể trở thành một mạnh thường quân giàu có và đến cứu giúp người ấy.

50. Spiritually, they are wealthy and peaceful. —Haggai 2:7; Isaiah 2:2-4; 2 Corinthians 8:9.

Theo nghĩa thiêng liêng, họ giàu có và hiếu hòa (A-ghê 2:7; Ê-sai 2:2-4; II Cô-rinh-tô 8:9).

51. And the fourth myth is early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Và truyền thuyết thứ tư là, ngủ sớm sẽ dậy sớm giúp ta khỏe mạnh, giàu có và khôn ngoan.

52. In 1867 he married Mary Anna Palmer, a wealthy socialite who collaborated with him in his astronomy work.

Năm 1867 ông kết hôn với Anna Mary Palmer, một người giàu, có địa vị trong xã hội.

53. How reassuring to know that we do not have to be famous or wealthy to enjoy God’s favor!

Thật an tâm biết bao khi hiểu rằng chúng ta không cần nổi tiếng hay giàu có mới được hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời!

54. Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

55. At that time, God did not select a powerful king, a learned priest, or a wealthy chieftain.

Lúc đó, Đức Chúa Trời không chọn một vị vua hùng mạnh, một thầy tế lễ uyên bác, hoặc một quan trưởng giàu có.

56. 7 And the Lord did avisit them and bprosper them, and they became a large and wealthy people.

7 Và Chúa có đến viếng thăm họ và làm cho họ được thịnh vượng, và họ đã trở thành một dân tộc đông đảo và phú cường.

57. Burges was born on 2 December 1827, the son of Alfred Burges (1796–1886), a wealthy civil engineer.

William Burges sinh ngày 2 tháng 12 năm 1827, là con trai của Alfred Burges (1796-1886), một kỹ sư xây dựng giàu có.

58. It's the way of life of 1.5 billion people, more than the combined population of all the wealthy nations.

Đó là cách sống của 1,5 tỉ người, nhiều hơn dân số của tất cả các nước giàu cộng lại.

59. His father was a wealthy timber merchant, later branching out into other commodities; his mother was a librarian.

Cha ông là một nhà buôn gỗ, sau này mở rộng sang cả các mặt hàng khác còn mẹ ông là một nhân viên thư viện.

60. For example, the disciple James counseled those who were treating wealthy Christians with more honor than poorer ones.

Thí dụ, môn đồ Gia-cơ khuyên răn những anh em thiên vị tín đồ giàu và khinh dể người nghèo.

61. But one thing that angers people about wealth is the tendency of wealthy people to build monuments to themselves.

Nhưng điều mà sự giàu có chọc tức mọi người chính là xu hướng những người giàu xây các công trình kiến trúc to lớn cho riêng họ.

62. The lower and middle classes were often exploited and heavily taxed by wealthy or influential families of that era.

Các tầng lớp thấp và trung bình thường bị bóc lột nặng nề bởi bọn quý tộc giàu sụ này.

63. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.

64. Restaurants post armed guards; the homes of the wealthy have walls with razor-wire, floodlights, cameras and security guards.”

Các nhà hàng có bảo vệ được trang bị vũ khí; nhà của người giàu có tường rào dây thép gai, đèn pha, camera và bảo vệ”.

65. A wealthy country, Australia has a market economy, a high GDP per capita, and a relatively low rate of poverty.

Bài chi tiết: Kinh tế Úc Úc là một quốc gia giàu có với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp.

66. Abigail was married to Nabal, a wealthy man who pastured his large flocks in the mountainous region of southern Judah.

A-bi-ga-in kết hôn với Na-banh, một người giàu sang có nhiều bầy gia súc ăn cỏ ở vùng núi thuộc miền nam Giu-đa.

67. Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population.

Mozambique có đặc trưng là chênh lệch lớn giữa người Bồ Đào Nha thịnh vượng và đa số cư dân người Phi bản địa phần lớn cư trú tại nông thôn.

68. The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.

Những người Phổ giàu có, tham chiến chống Pháp, được khuyến khích nộp tất cả đồ trang sức.

69. In March 1847, he married Martha Martin, the 21-year-old daughter of wealthy Colonel Robert Martin of North Carolina.

Vào khoảng tháng 3 năm 1847, Stephen Arnold Douglas bắt đầu kết hôn với Martha Martin - một người con gái mới 21 tuổi của một Đại tá giàu có mang tên Robert Martin đến từ tiểu bang Bắc Carolina.

70. After that, both this man, who is wealthy enough to have slaves, and his entire household become disciples of Christ.

Sau sự kiện ấy, người đàn ông này, là người giàu đến mức có người hầu kẻ hạ, cùng cả gia đình đều trở thành môn đồ Đấng Ki-tô.

71. She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

72. Occasionally we hear anecdotal accounts about individuals who grew up in troubled homes but fought against all odds and became very wealthy.

Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

73. 20 Though the exiled Israelites reside in the capital city of a wealthy world power, it is to them like a waterless desert.

20 Dù sống ở thủ phủ của một cường quốc thế giới giàu mạnh, nhưng đối với dân Y-sơ-ra-ên phu tù, họ như đang sống ở sa mạc không có nước vậy.

74. Pyo Ye-jin as Jang Ye-jin Joo-man's new workmate at the home shopping network, secretly a daughter of a wealthy household.

Pyo Ye-jin vai Jang Ye-jin Bạn đồng nghiệp mới của Joo-man tại mạng lưới mua sắm tại nhà, bí mật là con gái của một gia đình giàu có.

75. Middle Eastern economies range from being very poor (such as Gaza and Yemen) to extremely wealthy nations (such as Qatar and UAE).

Các nền kinh tế Trung Đông thay đổi trong phạm vi rộng từ rất nghèo (như Gaza và Yemen) đến cực kỳ thịnh vượng (như Qatar và UAE).

76. The following year, Henry disinherited the sisters of Isabelle of Gloucester, contrary to legal custom, and betrothed John to the now extremely wealthy Isabelle.

Năm sau, Henry tước quyền thừa kế của các chị em của Isabelle xứ Gloucester, một điều trái với luật pháp, và hứa hôn John cho Isabelle lúc này đã trở nên rất giàu có.

77. This administration, as often in the Italian cities, evolved into the commune, a new form of social organisation, expression of the new wealthy classes.

Chính quyền này thường thấy trong các thành phố Ý, tiến hoá thành công xã Trung Cổ, là một hình thức tổ chức xã hội mới, sự thể hiện của các tầng lớp giàu có mới.

78. As the family's fortunes had been lost during the war, Ella supported them by working as a cook and housekeeper for a wealthy family.

Khi tài sản của gia đình bị thất lạc trong chiến tranh, Ella bươn chải bằng việc trở thành đầu bếp và quản gia cho một gia đình giàu có.

79. She was born to a wealthy family of farmers and landowners who grew coffee, two years before the end of slavery in Brazil.

Cô được sinh ra trong một gia đình giàu có của chủ đất trồng cà phê, hai năm trước khi kết thúc chế độ nô lệ ở Brazil.

80. "Our Heroine" tells of the romance between Navy nurse Nellie Forbush, from rural Arkansas, and a wealthy, sophisticated planter, Frenchman Emile De Becque.

"Our Heroine" kể về mối tình giữa cô y tá hải quân Nellie Forbush, từ vùng nông thôn Arkansas, và một ông chủ đồn điền giàu có và tinh vi người Pháp tên là Emile De Becque.