1. HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

2. Jehovah Disciplines His Wayward Prophet

Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh

3. God’s Love for His Wayward People

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với một dân ương ngạnh

4. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

5. One good sister worries about her wayward brother.

Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

6. He's just opened a home for wayward girls.

Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.

7. 5 To guard you against the wayward* woman,+

5 Hầu bảo vệ mình khỏi người đàn bà buông tuồng,*+

8. 16 It will save you from the wayward* woman,

16 Nhờ thế, con sẽ được cứu khỏi người đàn bà buông tuồng,*

9. At least I have something to entertain this wayward boy.

Ít nhất ta cũng có một cái gì đó để giải trí với tên nhóc miệt vườn này.

10. From what may parents of wayward children draw comfort?

Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

11. Cities are often dominated by gangs of wayward youths.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

12. Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.

Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

13. This suggests the dissolute, wayward state of the modern world.

Câu này gợi lên tình trạng buông tuồng, ngoan cố của thế giới hiện đại.

14. I started to go wayward when I was only ten years old.

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

15. “Deceitful is the heart above all things, and dangerously wayward,” he warns.

Ngài cảnh báo: “Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.

16. 3 For the lips of a wayward* woman drip like a honeycomb,+

3 Vì môi đàn bà buông tuồng* nhỏ mật khác nào tàng ong,+

17. What comfort can parents with wayward children get from the Scriptures?

Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

18. 14 The one wayward at heart will reap the results of his ways,+

14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

19. The majority were so stubborn and wayward that they produced bad, rotten fruitage.

Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

20. 20 So why, my son, should you be captivated by a wayward* woman

20 Vậy hỡi con, lẽ nào con mê đắm một ả buông tuồng? *

21. In this proverb, the wayward person is portrayed as “a strange woman” —a prostitute.

Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

22. And not to be overlooked is the unhappiness that the wayward youth himself can experience.

Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.

23. At the age of 23, she was sent to jail, where she continued her wayward life.

Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

24. Through His prophet Amos, Jehovah God said to His wayward worshippers in ancient Israel: “I hate, I despise your festivals . . .

Qua nhà tiên tri A-mốt, Đức Chúa Trời phán với những người thờ phượng ương ngạnh trong nước Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta ghét; ta khinh-dể những kỳ lễ của các ngươi...

25. Commenting on the life-style of a wayward woman, the wise king continues: “Her feet are descending to death.

Bàn về lối sống của người đàn bà phóng đãng, vị vua khôn ngoan nói tiếp: “Chân nó xuống chốn chết; bước nó đụng đến Âm-phủ.

26. “His very heart will work at what is hurtful, to work at apostasy and to speak against Jehovah what is wayward.”

“Lòng nó xiêu về điều có hại, về sự bội đạo và nói nghịch cùng Đức Giê-hô-va”.

27. As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course.

Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

28. Upon being seduced by a wayward woman, “all at once he followed her like an ox going to the slaughter.” —Proverbs 7:21, 22, New International Version.

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

29. 8 Parents can learn much about selfless love from Jesus’ words to God’s wayward people: “How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings!”

8 Về tình yêu thương bất vị kỷ, các bậc cha mẹ học hỏi nhiều qua những lời Chúa Giê-su nói với dân ương ngạnh của Đức Chúa Trời: “Bao nhiêu lần ta muốn nhóm-họp các con ngươi như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh”.