1. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

2. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

3. We all know of his insatiable lust for the young flesh.

Ta đều biết dục vọng tham lam của hắn với những cô gái trẻ mà.

4. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

5. In mortality we all are tempted by the flesh.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

6. There is always a way to make a living when you've a bit of flesh, isn't there?

Còn chút da chút thịt vẫn luôn có kế để sinh nhai mà, phải không?

7. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

8. Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

9. Soon that “sword” will be felt by “all flesh from south to north,” by all practicers of false religion.

“Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

10. The hair of my flesh bristled.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

11. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

12. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

13. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

14. In the flesh.

Bằng xương bằng thịt.

15. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

16. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

17. You see Evil is the shadow that exists just outside our world continuously searching for a way to come in for a way to become flesh and blood.

Anh nhìn thấy ác quỷ là cái bóng tồn tại ngay bên ngoài thế giới của chúng ta và liên tục tìm cách thâm nhập vào để trở thành máu thịt.

18. All the way back.

Kéo hết cỡ về sau.

19. Their flesh was healed.

Da thịt họ được chữa lành.

20. All of a sudden , she saw the way .

Bất thình lình , cô bé nảy ra một cách .

21. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

22. All the way to Ipswich?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

23. May your attitude be like that of David, who sang: “O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.

Mong sao bạn có cùng thái độ như Đa-vít, ông hát: “Hỡi Đấng nghe lời cầu-nguyện, các xác-thịt đều sẽ đến cùng Ngài.

24. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

25. It speaks of Rosy flesh and seeded womb

Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

26. “Let us . . . cleanse ourselves from all that can defile flesh or spirit,” says 2 Corinthians 7:1.

Nơi 2 Cô-rinh-tô 7:1 có nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

27. I can't understand her way of thinking at all.

Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy.

28. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

29. It's Flesh-Eating Slug Repellent.

thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

30. It's a grinder... for flesh.

Một cái cối xay thịt.

31. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

32. I mean, you got your pound of flesh, Ems.

Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

33. There's no fucking way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit.

Không đời nào tôi lái hết quãng đường tới Toronto trên cái thứ này.

34. And he was there for his pound of flesh.

Và hắn đã có mặt ở đó để dìm bọn chúng trong bể máu.

35. What is carved upon his flesh?

Chữ gì được khắc trên ngực anh ta thế?

36. The flesh of Salmo balcanicus is typically of pale pink colour.

Thịt của Salmo balcanicus thường có màu hồng nhạt.

37. Are we just flesh and blood?

CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

38. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

39. 5 In time all the tribes of Israel came to David at Hebʹron+ and said: “Look! We are your own bone and flesh.

5 Một thời gian sau, tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên đến Hếp-rôn+ để gặp Đa-vít và nói: “Này, chúng tôi là cốt nhục của ngài.

40. It's a creature of flesh and blood like any other.

Nó là một sinh vật có máu có thịt như những con khác thôi.

41. Each of these people has a slightly different flesh tone.

Mỗi người trong số họ đều có màu da khác biệt đôi chút.

42. ▪ “Jesus was the manifestation of God in the flesh.”

▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.

43. You dare to speak thusly of my flesh and blood?

Cô ta có cơ thể bằng da bằng thịt của tôi

44. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

45. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

46. We're taking you all the way in!

Ngay khi khuất bóng tôi!

47. Why all the way to Del Rio?

Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

48. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

49. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

50. The second is to obtain tabernacles of flesh and bones.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

51. I don't fear disease of the skin or the flesh.

Tôi không sợ những căn bệnh ngoài da.

52. I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

53. They've been feeding on infected flesh.

Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

54. Run all the way Here for me.

Chạy hết sức đến cô.

55. 8 Note how “the works of the flesh” breed disunity.

8 Hãy xem “các việc làm của xác thịt” gây chia rẽ thế nào.

56. 23 The folds of its flesh are tightly joined together;

23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

57. He does not have a body of flesh and bones.

Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

58. Coping With “a Thorn in the Flesh”

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

59. “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’

“Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

60. (Job 2:2-6) Hinting that Jehovah had not yet removed all protective barriers, Satan called for the touching of Job’s bone and flesh.

(Gióp 2:2-6). Ám chỉ rằng Đức Giê-hô-va đã chưa dẹp đi hết các hàng rào che chở của Ngài, Sa-tan đòi đụng đến hại xương thịt của Gióp.

61. But all of you in a way are part of the eternal mother.

Nhưng các bạn nói theo cách nào đó đều là một phần của bà mẹ vĩnh cữu.

62. (John 6:63) Since “the flesh is of no use at all,” we need divine help to conquer sin and resist the world’s spirit.

Bởi lẽ “xác-thịt chẳng ích chi”, chúng ta cần phải có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để chế ngự và kháng cự lại tinh thần thế gian.

63. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

64. Why must Christians not succumb to “the desire of the flesh”?

Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

65. Their fat flesh fuels the pirate's plunder

Nguồn thực phẩm béo bở từ chúng mà những tên cướp biển đã cướp đoạt

66. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

67. In what sense do the works of the flesh breed disunity?

Các việc làm của xác thịt gây chia rẽ như thế nào?

68. Does this go all the way to the bottom of the ocean?

Liệu có xuống sâu tới tận đáy đại dương không?

69. It hurts all the way into his hand.

Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

70. However, part of the flesh might be sold in a market.

Tuy nhiên, một phần của thịt con vật có thể mang ra bán tại chợ.

71. + The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

+ Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

72. He, like His Father, has a body of flesh and bone.

Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

73. How God “Condemned Sin in the Flesh”

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

74. Death Stalkers, bring me his flesh leather!

Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

75. That way all of you will be close to my heart forever.

Như vậy các bạn sẽ luôn kề bên trái tim tôi.

76. Eventually, all got to the meeting this way.

Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

77. Kid walked all the way to the station.

Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

78. Noah’s faith did not waver when he was informed of God’s purpose ‘to bring all flesh to ruin in the deluge.’ —Genesis 6:13, 17.

Đức tin của Nô-ê không dao động khi ông được thông báo về ý định Đức Chúa Trời “dẫn nước lụt... đặng tuyệt-diệt các xác-thịt”.—Sáng-thế Ký 6:13, 17.

79. Anything of flesh is killed by her gaze. Killed by her.

Bất cứ xương thịt nào cũng đều bị giết bởi cái nhìn của mụ ta.

80. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+