1. The hardest coats are crinkly or just slightly waved.

Những bộ lông cứng nhất sẽ bị nhăn nheo hoặc hơi xoăn.

2. Back home, sure, you waved it around like the Confederate flag.

Ỏ nhà, tất nhiên, anh vung vẩy nó như lá cờ của Nam quân.

3. He waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.

Anh là người vẫy lá cờ kẻ ô tại 2009 Brazilian Grand Prix.

4. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

5. They eyeballed him, but he's deadheading, so they waved him through.

Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

6. Might as well have waved a red flag at a bull.

Định chọc vào tổ kiến lửa đây.

7. Felicity, ahem, we just waved a red flag in front a bull.

Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.

8. I wouldn't bet they were British if they waved roast beef at us.

Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

9. One day, while I was driving my red convertible through town, two young women waved me over.

Ngày nọ, tôi đang lái chiếc xe mui trần màu đỏ qua thị trấn thì có hai phụ nữ gọi tôi.

10. They tied it to Willard Richards’s walking stick and waved it aloft, an ensign to the nations.

Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

11. I grabbed one of the markers, let go of the boat, waved a thank-you, and swam to shore.

Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

12. Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft.

Lá cờ Mỹ có kích thước vừa miếng được sản xuất tại Trung Quốc, gượng gạo vẫy vẫy bởi một đứa trẻ 5 tuổi, trông như nó thà chơi Minecraft còn hơn.

13. Nathan gave the closing talk, and at the end of it, he waved good-bye to the audience.

Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

14. The guard waved me through, and I drove straight out to the flight line to an aircraft that was awaiting.

Lính canh vẫy tay cho tôi qua, và tôi lái thẳng đến đường băng nơi một chiếc phi cơ đang đợi sẵn.

15. As I departed for the airport, they waved to me, and the youngest girl said, “We’ll see you in the temple!”

Khi tôi đi ra phi trường, chúng đã vẫy tay từ giã và đứa con gái nhỏ nhất nói: “Chúng cháu hẹn gặp ông trong đền thờ nhé!”

16. The protesters wore yellow T-shirts and waved red and blue Tibetan flags , chanting " Free Tibet " and " We want freedom " .

Những người biểu tình mặc áo sơ mi vàng và vẫy cờ Tây Tạng xanh đỏ , hô vang khẩu hiệu " Tây Tạng tự do " và " Chúng tôi muốn tự do " .

17. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.

Với một từ khó nói, nhưng với một mắt vui lòng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành một, ném qua trường hợp của ông về xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene một trong góc.