1. You don't even cut notch in the gun.

Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

2. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

3. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

4. The first wave moved into the southern portion of North America, which was soon cut off from the north by glaciers.

Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

5. Mama told me to head for that notch.

Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

6. Your self-esteem is like a notch below Kafka's.

Lòng tự trọng của cô còn dưới cả Kafka.

7. The notch can be blacked out in developer options.

Các notch có thể được bôi đen trong các tùy chọn phát triển.

8. Let's see, you're not the only one slipping a notch.

Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

9. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

10. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

11. Winter, you can carve a notch into your stock as well.

Winter, anh có thể khắc nó vào báng súng của mình.

12. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

13. The next wave.

Làn sóng mới.

14. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

15. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

16. We have just dropped a notch on the fucking food chain, man.

Chúng ta chỉ là 1 vết lỏm trên miếng thịt mà thôi.

17. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

18. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

19. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

20. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

21. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

22. In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

23. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

24. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

25. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

26. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

27. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

28. For the trip through Franconia Notch, I-93 and U.S. Route 3 run concurrently.

Đoạn đường qua khu vực Đèo Franconia, I-93 và Quốc lộ Hoa Kỳ 3 chạy trùng nhau.

29. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

30. Power cut.

Cúp điện.

31. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

32. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

33. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

34. Notch lapels, imported from the ordinary business suit, were a brief vogue in the 1920s.

Notch lapels, hập khẩu từ phù hợp kinh doanh bình thường, là một thịnh hành ngắn trong năm 1920.

35. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

36. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

37. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

38. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

39. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

40. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

41. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

42. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

43. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

44. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

45. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

46. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

47. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

48. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

49. Cut the rope!

Cắt dây đi!

50. Cut them down!

Bắn hạ chúng!

51. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

52. Cut the wires

Cắt chỉ!

53. The power cut.

Vụ cúp điện.

54. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

55. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

56. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

57. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

58. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

59. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

60. And they all came by me so I could take a look at them and see what I could do for them, which is really not much, because Camp Three is a little notch cut in the ice in the middle of a 45- degree angle.

Họ đến gặp tôi, và tôi cố gắng hết sức để giúp họ, nhưng mọi thứ thật bất tiện vì trại 3 nằm ở khu vực hẹp giữa dốc 45°.

61. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

62. Cut the elevator cables.

Cắt dây cáp thang máy.

63. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

64. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

65. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

66. Cut the horseplay, Harry.

Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

67. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

68. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

69. I want my cut.

tao muốn có phần. "

70. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

71. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

72. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

73. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

74. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

75. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

76. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

77. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

78. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

79. Cassidy, cut your throat!

Cassidy, cắt cổ mình đi!

80. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu