1. Farewell Ogre.

Tạm biệt anh chằn tinh!

2. Say farewell.

Nói lời chia tay đi.

3. So without further ado, here's a farewell extravaganza.

Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

4. I bid you all a very fond farewell.

Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

5. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

6. Well, Charmaine, this is farewell!

Thôi, người đẹp, ly này là vĩnh biệt!

7. But in contrast to reality... as a dignified farewell.

Nhưng đối lập với hiện tại... thì nó thật xứng đáng với một lời chào tạm biệt.

8. Farewell but Not Goodbye. pp. 15.

Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

9. They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

10. It was simply a closure to the letter, such as, ‘Farewell.’

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

11. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

12. The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

13. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

14. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

15. We'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

16. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

17. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

18. On April 10, Lee gave his farewell address to his army.

Ngày 10 tháng 4, Lee đọc diễn văn từ biệt binh đoàn của mình.

19. Where we'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

20. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

21. The family said farewell, and once again the room was still.

Gia đình nói lời từ giã, và một lần nữa căn phòng trở nên yên tịnh.

22. He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

23. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

24. It's tradition for the women of the court to farewell the men.

Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

25. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

26. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

27. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

28. We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

29. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

30. The next wave.

Làn sóng mới.

31. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

32. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

33. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

34. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

35. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

36. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

37. Then , well pleased , he bade farewell to Baba Mustapha and returned to the forest .

Sau đó , rất hả hê , hắn ta nói lời tạm biệt Mustapha và quay lại rừng .

38. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

39. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

40. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

41. If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

42. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

43. Well, a recent encyclopedia asks: “Is light a wave or a particle?”

Một quyển bách khoa mới đây đặt câu hỏi: “Ánh sáng là một làn sóng hay một hạt?”

44. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

45. Captain James Cook was the next European visitor in 1770, showing Farewell Spit as a broad peninsula on his maps.

Thuyền trưởng James Cook là vị khách châu Âu tiếp theo ghé thăm nó vào năm 1770, đã mô tả Farewell như là một bán đảo rộng lớn trên bản đồ của mình.

46. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

47. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

48. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

49. They "quick-turned" again and departed in a third wave.

Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

50. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

51. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

52. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

53. Washington then disbanded his army, giving an eloquent farewell address to his soldiers on November 2.

Washington giải tán lục quân của mình và vào ngày 2 tháng 11, ông đọc một bài diễn văn từ biệt hùng hồn trước binh sĩ.

54. Farewell, my lord. -- Light to my chamber, ho! -- Afore me, it is so very very late

Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

55. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

56. A speedboat in High Island was overturned by a massive tidal wave.

Một tàu cao tốc ở đảo Thượng bị lật bởi một đợt sóng lớn.

57. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

58. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

59. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

60. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

61. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

62. Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

63. A tidal wave of smoke, ash, and dust was hurtling toward us.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

64. This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

65. I think that -- that's a few years back -- I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science.

Tôi nghĩ -- vài năm trước đây -- tôi nghĩ cơn sóng đòi nghiêm túc đó đã qua rồi, và cơn sóng trò chơi đang lên cao, vì có vài ngành khoa học mũi nhọn tham gia.

66. A cold wave can cause death and injury to livestock and wildlife.

Sóng lạnh có thể gây tử vong và thương tích cho gia súc và động vật hoang dã.

67. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

68. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

69. A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.

Một con sóng khổng lồ xuất hiện và táp vào mạn trước làm vỡ nó.

70. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

Ngày nay, khoa học gia tin rằng ánh sáng có tính cách như làn sóng và như hạt.

71. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

72. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

73. The large influx of newborns gave the churches a new wave of followers.

Dòng người mới sinh lớn đã mang đến cho các nhà thờ một làn sóng tín đồ mới.

74. I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.

Tôi đang cố nói với bạn rằng có một làn sóng mới trong lục địa.

75. 2182 kHz is a medium-wave frequency still used for marine emergency communication.

Tần số 2182 kHz là tần số sóng trung hiện vẫn được sử dụng trong liên lạc khẩn cấp hàng hải.

76. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

77. Once the wave energy is captured at a wave source, power must be carried to the point of use or to a connection to the electrical grid by transmission power cables.

Khi năng lượng sóng được bắt tại nguồn sóng, công suất phải được chuyển đến điểm sử dụng hoặc kết nối với lưới điện bằng truyền tải điện cáp điện ngầm.

78. Mayor Randolph has called the events of this past week " a crime wave ".

Thị trường Randolph gọi Chuỗi Sự kiện tuần qua là... " làn Sóng tội phạm. "

79. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

80. As time passed, however, mere curiosity was replaced by a wave of anxiety.

Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.