1. Close all watertight doors!

Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

2. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

3. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

4. Close all the watertight doors of the Culture Park station.

Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

5. The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

6. The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

7. Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.

Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.

8. She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

9. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

10. The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

11. Watertight integrity was improved by removing doors on the lowest decks of the ship between bulkheads.

Độ kín nước của lườn tàu được cải thiện bằng cách loại bỏ các cửa trên các hầm tàu bên dưới giữa các vách ngăn.

12. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

13. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

14. The ships had a double bottom for 88 percent of the length of the hull and 17 watertight compartments.

Các con tàu có một đáy tàu kép chiếm 88% chiều dài của lườn tàu và 17 ngăn kín nước.

15. In total, the vessels of the Yamato class contained 1,147 watertight compartments, of which 1,065 were beneath the armoured deck.

Tổng cộng, những tàu chiến lớp Yamato có 1.147 ngăn kín nước, trong đó 1.065 ngăn bên dưới sàn tàu bọc thép.

16. The plan

Là mưu kế

17. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

18. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

19. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

20. The longer hull allowed room for two additional watertight compartments, which brought the number up to 15 from the original 13.

Lườn tàu kéo dài cho phép đặt thêm hai ngăn kín nước, nâng tổng số lên 15 so với 13 ngăn ban đầu.

21. It has a single-hull design, with a lightweight bow and stern and a watertight superstructure in the central part.

Nó có thiết kế một thân tàu, có đầu tàu nhẹ và đuôi và một cấu trúc thượng tầng kín nước ở phần giữa.

22. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

23. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

24. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

25. So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

26. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

27. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

28. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

29. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

30. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

31. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

32. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

33. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

34. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

35. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

36. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

37. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

38. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

39. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

40. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

41. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

42. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

43. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

44. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

45. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

46. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

47. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

48. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

49. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

50. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

51. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

52. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

53. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

54. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

55. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

56. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

57. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

58. Other than that, perfect plan.

Ngoại trừ chuyện đó ra, kế hoạch hoàn hảo đấy.

59. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

60. What is your backup plan?

Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

61. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

62. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

63. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

64. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

65. What matters is our plan.

Quan trọng là kế hoạch của bọn tao

66. Our Father’s plan is marvelous.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha của chúng ta thật là kỳ diệu.

67. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

68. * Introduction: Our Heavenly Father’s Plan

* Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

69. Please read this business plan

Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

70. So what's the plan, Dom?

Vậy kế hoạch là gì, Dom?

71. Ohh! This plan could fail.

Kế này có thể công toi.

72. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

73. But that would ruin the plan.

Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

74. Mr. President, we need a plan.

Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

75. THE SANHEDRIN PLAN TO KILL JESUS

TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

76. Or I'll activate the contingency plan.

Nếu không thì tôi sẽ đề nghị công bố tình trạng khẩn cấp.

77. There is a Emergency evacuation Plan.

Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.

78. It's part of the business plan.

Nó là một phần của kế hoạch kinh doanh.

79. Did Ruskov have a backup plan?

Ruskov có kế hoạch dự phòng không?

80. Yes, we have a backup plan.

Có, có kế hoạch dự phòng!