1. A watermelon should taste like watermelon.

Dưa hấu thì nên có vị dưa hấu!

2. Look, it's a watermelon.

Em nhìn này, đây là dưa hấu.

3. I say, Watermelon!

Tôi nói, Dưa hấu!

4. Eat some watermelon!

Ăn ít dưa hấu đi ạ.

5. I'll give you watermelon.

Cháu sẽ đưa dưa hấu cho bác.

6. Don't forget the watermelon wedge.

Đừng quên cả dưa hấu.

7. Watermelon Meltdown flavor, so...

Nước vị dưa hấu, và...

8. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

9. I like to eat watermelon.

Tôi thích ăn dưa hấu.

10. I just love to serve watermelon.

Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

11. Now that's what I love about watermelon.

Và giờ là điều ông thích ở dưa hấu.

12. The woman's face looks like a watermelon.

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

13. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

14. Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

15. If it tastes like honey, how could it be watermelon?

Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

16. Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

17. We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

18. I always landed like a watermelon out of a third floor window.

Tôi luôn hạ cánh giống như một quả dưa hấu rơi từ cửa sổ tầng 3.

19. After telling them to come eat watermelon, they go right back in.

Kêu vào ăn dưa hấu là họ lên ngay.

20. The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

21. Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

22. This plant is native to Mexico and Central America, where it is called sandiita (little watermelon).

Cây này có nguồn gốc ở Mexico và Trung Mỹ, nơi nó được gọi là sandita.

23. Eight hundred thousand people watched the 690th rubber band explode the watermelon, marking it as the biggest Facebook Live event to date.

800.000 người đã xem và dây cao su thứ 690 đã làm nổ quả dưa đánh dấu một sự kiện lớn nhất của Facebook Live cho đến giờ.

24. One, recounted by W.H. Coleman, who claimed to be a witness, is that he prodded her behind the ear with a hook after she reached down to nibble on a watermelon rind.

Một câu chuyện trong số đó được kể lại bởi W.H. Coleman, người tuyên bố là một nhân chứng, là Red đã đâm vào sau tai của con voi với một cái móc sau khi nó cúi xuống gặm một cái vỏ dưa hấu.

25. My favorite was banh xeo , a rice pancake filled with sliced shrimp , sprouts carrots and herbs . The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Món ưa thích của tôi là bánh xèo - một loại bánh làm từ bột gạo phủ bên trên bởi tôm , giá đỗ , cà rốt và một số loại rau thơm . Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

26. So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

27. HC: So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

28. One should give people lucky presents to enhance the relationship between themselves and others : new clothes , peach branches ( for expelling evil ) , cocks ( wishing for good manners ) , new rice ( wishing for being well-fed ) , rice wine in a gourd ( wishing for a rich and comfortable life ) , bánh chưng ( or bánh tét ) and bánh dày which symbolize sky and earth ( for worshipping the ancestors ) , red things ( red symbolizes happiness , luckiness , advantages ) like watermelon , dogs ( the bark – gâu gâu – sounds like the word giàu - richness in Vietnamese language ) , medicated oil ( dầu in Vietnamese , also sounds similar to giàu ) .

Người ta tặng cho nhau các món quà may mắn để thắt chặt mối quan hệ giữa họ và người khác như quần áo mới , cành đào ( để trừ tà ) , gà trống ( ước muốn sự xử sự tốt đẹp ) , gạo mới ( ước muốn được cuộc sống no đủ sung túc ) , rượu gạo đựng trong bầu ( ước muốn cuộc sống giàu sang và thoải mái ) , bánh chưng ( hoặc bánh tét ) và bánh dày tượng trưng cho trời và đất ( để cúng tổ tiên ) , nhiều thứ có màu đỏ ( màu đỏ tượng trưng cho sự hạnh phúc , may mắn và thuận lợi ) như dưa hấu , chó ( tiếng sủa – gâu gâu – nghe như từ giàu - sự giàu có trong nghĩa tiếng Việt ) , dầu thuốc ( dầu trong tiếng Việt , cũng nghe giống như giàu ) .