1. Rich and level and well-watered.

Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

2. l watered and grained the stock.

Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

3. I watered the garden with a cocktail shaker.

Tôi đã tưới cây bằng một cái bình lắc cocktail.

4. The detector contained 12.2 tons of watered gallium-71.

Cỗ máy này chứa 12,2 tấn gali-71 lỏng.

5. Their channels watered all the trees of the field.

Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

6. It is well watered by small streams.

Da trơn do bao phủ bởi những vẩy rất nhỏ.

7. By well-watered resting-places he conducts me.”

Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh” (Thi-thiên 23:1, 2).

8. 6 “By well-watered resting-places he conducts me.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

9. 15 min: “Seeds Must Be Watered in Order to Grow.”

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

10. Gaza lies in a well-watered region famous for agriculture.

Ga-xa nằm trong miền xanh tươi nổi tiếng về ngành canh nông.

11. How does Jehovah ‘conduct us by well-watered resting-places’?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

12. How have the clergy of Christendom watered down God’s Word?

Các nhà lãnh đạo của khối đạo tự xưng làm giảm giá trị Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

13. • How can an individual be like a well-watered tree?

• Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

14. It is 100 stadia in length and is everywhere watered with streams.

Chiều dài của nó bằng 100 sân vận động và được tưới nước khắp nơi bằng các dòng suối.

15. The encounter resembled the time Jacob’s mother, Rebekah, watered Eliezer’s camels.

Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

16. Desert places become well-watered places of reeds and papyrus plants

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

17. They help to lead the sheep to spiritual “grassy pastures” and “well-watered resting-places.”

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

18. “I planted, Apollos watered, but God kept making it grow” (1Co 3:6)

“Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

19. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

20. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.”

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

21. The land is mostly flat or slightly hilly, and is watered by the Oirase River.

Đất đai hầu như bằng phẳng hoặc đồi núi hơi, và được tưới bởi sông Oirase.

22. Eliezer prayed for divine guidance and recognized it as such when Rebekah watered his camels.

Ê-li-ê-se cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn và cảm nghiệm được điều này khi thấy Rê-bê-ca cho đàn lạc đà của ông uống nước.

23. 6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

24. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh...

25. They were part of an agricultural community and lived in a fertile and well-watered region.

Họ là dân cư trong một cộng đồng nông nghiệp và sống trong vùng đất phì nhiêu, nhiều sông ngòi.

26. David writes: “In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

27. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.” —PSALM 23:1, 2

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”. —THI-THIÊN 23:1, 2

28. Damascus stands on a rich plain on the edge of the desert and is well watered by the river Barada.

Đa Mách nằm trên một đồng bằng rất phì nhiêu bên cạnh sa mạc và được dòng sông Ba Ra Đa cung cấp nước rất dồi dào.

29. Below Argentat and around Beaulieu-sur-Dordogne, the valley widens to accommodate fertile farmland, well-watered pasture and orchards.

Dưới Argentat và xung quanh Beaulieu-sur-Dordogne, thung lũng mở rộng để chứa màu mỡ, đất nông nghiệp, đồng cỏ và vườn cây ăn trái.

30. 6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.

6 Tuy nhiên, có hơi nước từ dưới đất bốc lên, thấm đẫm khắp mặt đất.

31. We have watered down our moral standards to the point where many of our youth are confused, discouraged and in deep trouble.

Chúng ta đã hạ thấp những tiêu chuẩn về luân lý tới mức nhiều con em của chúng ta bị hoang mang, chán nản và có nhiều vấn đề khó khăn trầm trọng.

32. (Mark 6:31-34) Remember, friendship, like a flowering plant, needs to be watered and nurtured for it to blossom —and that takes time.

(Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

33. Human rights provisions in the constitution were watered down with loopholes that allow the state to criminalize even peaceful expression, association, and assembly.

Các điều khoản về nhân quyền trong Hiến pháp bị chìm nghỉm trong những lỗ hổng pháp lý khiến chính quyền có thể truy tố hình sự ngay cả những hành vi như bày tỏ ý kiến, lập hội hay nhóm họp ôn hòa.

34. The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border, with its spurs – the Gagra, Bzyb and Kodori ranges – dividing the area into a number of deep, well-watered valleys.

Dãy Đại Kavkaz chạy dọc theo biên giới phía bắc, với các mũi núi – Gagra, dãy Bzyb và dãy Kodori – chia cắt khu vực thành một số thung lũng sâu và có nhiều sông hồ.

35. (Deuteronomy 11:18-21) A young child planted in the garden of life, if watered and nurtured with love and given healthy boundaries, can grow and blossom spiritually even in a world filled with blighted moral values.

Một đứa trẻ được trồng trong vườn của cuộc đời, nếu được chăm tưới và giáo dục trong tình yêu thương và khép vào khuôn khổ lành mạnh, có thể lớn lên và trổ bông trái theo nghĩa thiêng liêng ngay cả trong một thế gian đầy dẫy những giá trị đạo đức tàn héo.

36. + 14 This is so that no tree near the waters should grow so tall or lift up its top among the clouds and that no well-watered tree may reach up to them in height.

+ 14 Ấy là để không cây nào bên dòng nước có thể mọc cao vút hoặc vươn ngọn lên đến tận mây, không cây nào thấm đẫm nước có thể cao đến đó.