1. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

2. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

3. Without ground water, our societies would be parched.

Nếu không có nước ngầm, cuộc sống của chúng ta sẽ hết sức khó khăn.

4. Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.

Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

5. And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

6. Tell this rabble to leave, or I'll water the ground with their blood!

Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

7. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

8. When hot water is poured directly on the ground coffee, the cafestol is extracted.

Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

9. It allows the seedling to become anchored in the ground and start absorbing water.

Nó cho phép cây con có thể cắm xuống đất và bắt đầu hấp thụ nước.

10. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

11. In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

12. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

13. Bearing steady

Hướng đi ổn định

14. The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

Nước đánh thức những con côn trùng từ mặt đất khô cằn, ngay lập tức là con mồi cho những chú chim choi choi.

15. Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?

Ai có đủ lực để quật ngã một phần tư tấn kim loại ở dưới nước?

16. He says: “In my village, we had to sprinkle the ground with water after sowing seeds.

Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

17. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

18. Play media Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee.

Loại cà phê này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cà phê xay cực mịn.

19. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

20. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

21. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

22. In this sort of eruption, the rising magma is quickly cooled on contact with ground or surface water.

Trong vụ phun trào này, magma gia tăng nhanh chóng được làm lạnh khi tiếp xúc với nước hoặc nước trên bề mặt.

23. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

24. The nixtamal is ground, and salt and water are added until the mixture becomes a soft dough called masa.

Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.

25. The pool was a hole dug in the ground, with plastic lining it so as to hold the water.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

26. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

27. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

28. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

29. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

30. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

31. In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

32. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

33. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

34. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

35. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

36. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

37. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

38. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.

Urani có mặt trong tự nhiên với nồng độ thấp khoảng vài ppm trong đất, đá và nước, và được sản xuất thương mại từ các khoáng sản chứa urani như uraninit.

39. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

40. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

41. Brazil 's version ,cafezinho , is made by mixing hot water , finely ground coffee and sugar , and then straining the mixture through a filter .

Một loại cafe của Braxin , cafezinho , được tạo ra bằng cách trộn với nước nóng , bột cafe và đường , sau đó lọc hỗn hợp qua bình lọc .

42. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

43. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

44. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

45. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

46. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

47. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

48. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

49. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

50. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

51. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

52. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

53. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

54. But if you're leeching into the ground water, which is looking like a real possibility here, you're going to need to replace your system entirely.

Nhưng nếu chất thải ngấm xuống mạch nước ngầm, khả năng này cao lắm đây, anh sẽ phải thay thế toàn bộ hệ thống.

55. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

56. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

57. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

58. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

59. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

60. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

61. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

62. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

63. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

64. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

65. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

66. Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

67. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

68. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

69. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

70. This water is usually only one or two miles [2 to 3 km] below the surface of the ground, well within the reach of modern drilling techniques.

Lượng nước này thường nằm khoảng hai đến ba kilômét dưới mặt đất, rất dễ khoan tới đối với kỹ thuật khoan hiện đại.

71. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

72. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

73. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

74. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

75. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

76. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

77. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

78. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

79. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

80. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.