1. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

2. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

3. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

4. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

5. The rest of the marines found shelter under the bridge at the northern end.

Phần lính thủy còn lại cũng tìm được chỗ nấp dưới cầu ở đoạn cuối phía bắc.

6. The mutilated corpse was found under the North Creek bridge by the old mill.

Thi thể không toàn vẹn... được tìm thấy ở cầu North Creek cạnh nhà máy gỗ cũ.

7. The water beneath the bridge is connected with the Dragon Palace in the East Ocean

Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

8. Stay under the wind but above the water!

Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

9. The water bridge now connects Berlin’s inland harbour network with the ports along the Rhine River.

Cầu nước tại cảng nội địa kết nối mạng của Berlin với các cảng dọc theo sông Rhine.

10. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

11. Somehow under the water he lost my mother.

Khương Duy theo quân Thục về nước và lạc mất mẹ.

12. Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai.

Theo kế hoạch này, cây cầu sẽ bắt đầu ở phía bắc từ quận Kim Sơn, một vùng ngoại ô của Thượng Hải.

13. It is regulated under the Water Industry Act 1991.

Công ty được quản lý theo Đạo luật Công nghiệp Nước năm 1991.

14. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

15. We took our bottles of water and hid under the table . "

Chúng tôi chụp lấy mấy chai nước rồi núp xuống dưới gầm bàn . "

16. The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

17. In a post-credits scene, Tidus awakens under water.

Sau đoạn credits, có một cảnh ngắn với Tidus dưới nước.

18. Two hours after it happened the bridge was littered with hundreds of shoes articles of clothing and water bottles .

Hai tiếng đồng hồ sau khi diễn ra vụ tai nạn , cây cầu ngổn ngang hàng trăm giày dép , quần áo và chai nước .

19. One night I'm sleeping under a bridge now I'm on the grandest ship in the world, with you fine people.

Như đêm hôm trước, tôi ngủ dưới một cây cầu, và giờ tôi đang ở đây, trên con tàu lớn nhất thế giới để dùng rượu sâm-banh với các vị đẹp đẽ đây.

20. We lay the rope under the water, so they don't see it.

Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

21. Dauntless herself was completed with a large hangar under her bridge, which was eventually removed in 1920.

Bản thân Dauntless được hoàn tất với một hầm chứa máy bay lớn bên dưới cầu tàu, mà cuối cùng được tháo dỡ vào năm 1920.

22. Redfish fired four torpedoes, one of which hit directly under the carrier's bridge on the starboard side at 16:35.

Redfish đã bắn tổng cộng bốn quả ngư lôi, trong đó một quả trúng ngay bên dưới cầu tàu bên mạn phải vào lúc 16 giờ 35 phút, khiến con tàu chết đứng giữa biển.

23. When the water freezes, they continue to follow their trails under the ice.

Khi nước đóng băng, chuột xạ tiếp tục đi theo đường mòn dưới lớp băng.

24. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

25. Vehicular traffic is now catered for by a newer bridge, from which splendid views may be had of the original bridge and an aqueduct that takes water to the vineyards of Saint-Jean-de-Fos.

Hiện tại, giao thông bằng xe cộ qua lại được phục vụ bởi một cây cầu mới, từ đó có thể quan sát được vẻ đẹp lộng lẫy của cây cầu Pont du Diable, cầu máng nước đã cạn và khu vườn nho của Saint-Jean-de-Fos.

26. HAVE you ever had to take refuge from a rainstorm or a hailstorm by seeking cover under a bridge?

Bạn đã bao giờ phải núp dưới cầu để tránh bão hoặc mưa đá chưa?

27. Under the water, anchored to the bottom of the lake, Jason is still alive.

Do không biết bơi mà còn gặp phải chỗ nước sâu, Jason chết đuối ngay dưới hồ.

28. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

29. Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

30. All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

31. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

32. It's very different than saying, "We're a twelve-foot-high truck trying to get under a ten-foot bridge, and we can just sort of squeeze under."

Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

33. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

34. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

35. A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

36. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

37. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

38. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

39. Even the grandmother participated—though she had some trepidation about going under the water herself.

Ngay cả bà nội cũng tham gia---mặc dù bà có hơi lo lắng về việc đi xuống nước một mình.

40. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

41. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

42. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

43. Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

44. In a memorial service on Sunday, 1 October 2006, Peter Osgood's ashes were buried under the penalty spot at the Shed End of Stamford Bridge.

Ngày 1 tháng 10 năm 2006, tro của Peter Osgood được chôn xuống chấm phạt đền đối diện khán đài Shed End.

45. Going under the water well illustrates a person’s dying to his former course of conduct.

Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

46. Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?

Ai có đủ lực để quật ngã một phần tư tấn kim loại ở dưới nước?

47. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

48. Pore water pressures under unsaturated conditions (vadose zone) are measured in with tensiometers.

Áp lực nước lỗ rỗng trong các điều kiện không bão hòa (đới thông khí) được đo bằng máy đo sức căng (tensiometer).

49. Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water.

Chiếu sáng dưới một góc rất dốc từ bên dưới mặt bên của một thủy tinh hình trụ đầy nước gần như hoàn toàn sẽ khúc xạ ánh sáng vào trong nước.

50. The bridge has 38 water pumps and 380 nozzles on either side, which draw 190 tons of water per minute from the river 20 meters below the deck, and shoots as far as 43 meters horizontally.

Cây cầu có 38 máy bơm và 380 vòi phun hai bên, sử dụng 190 tấn nước mỗi phút từ dưới 20 mét sông, và bắn ra xa 43 mét theo chiều ngang. ^ a ă 반포대교.

51. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

52. An hour later, the district of Ninh Kieu, the city center of Can Tho, is under water.

Một tiếng sau, quận Ninh Kiều, trung tâm thành phố Cần Thơ đã chìm trong nước.

53. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

54. It can be very easy for children under one year old to absorb too much water, especially if the child is under nine months old.

Rất dễ khiến cho trẻ em dưới một tuổi để hấp thụ quá nhiều nước, đặc biệt là nếu trẻ dưới chín tháng tuổi.

55. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

56. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

57. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

58. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

59. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

60. Some 68% of its area is permanently under water and 30% is periodically dry.

Có khoảng 68% diện tích của nó là khu vực đất luôn ngập nước và 30% là theo mùa.

61. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

62. By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge.

Đến năm 2005, cảng nước sâu Dương Sơn được xây dựng trên các đảo Dương Sơn, một nhóm các đảo trong vịnh Hàng Châu, kết nối Thượng Hải qua cầu Đông Hải.

63. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

64. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

65. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

66. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

67. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

68. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

69. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

70. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

71. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

72. Like I was going under water and I just needed to come up for air.

Giống như tôi đang ở dưới nước và tôi cần trồi lên để tìm không khí.

73. The Kvalsund Bridge (Kvalsundbrua) is a suspension bridge that crosses the Kvalsundet strait from the mainland to the island of Kvaløya.

Cầu Kvalsund (Kvalsundbrua) là một cây cầu treo qua Kvalsundet từ đất liền ra đảo Kvaløya.

74. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

75. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

76. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

77. Jaguars are excellent swimmers and will dive under the water to catch turtles in rivers and the occasional fish.

Báo đốm là loài bơi lội tốt và sẽ lặn dưới nước để bắt rùa và cá thường xuyên.

78. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

79. In Helen 's first experience with the ocean , she was caught by a wave and pulled under the water .

Trong lần trải nghiệm về biển đầu tiên của Helen , cô bị sóng cuốn và chìm xuống nước .

80. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”