1. The water tapped is good to leave one day before use.

Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

2. I will get water and bread that we may leave at once.

Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.

3. Tell this rabble to leave, or I'll water the ground with their blood!

Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

4. The control of the water temperature in a heating jacket, for example, is an example of continuous process control.

Việc điều khiển nhiệt độ nước trong một vỏ lò đốt là một ví dụ về điều khiển quá trình liên tục.

5. It means the control of emissions and effluents into air, water or soil.

Nó bao gồm việc kiểm soát phát thải và chất thải vào không khí, nước và đất.

6. The Ten Plagues demonstrated the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

7. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

8. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

9. In 1947, Congress formed the Central and Southern Florida Flood Control Project, which built 1,400 miles (2,300 km) of canals, levees, and water control devices.

Năm 1947, Quốc hội Hoa Kỳ thành lập dự án quản lý lũ Trung và Nam Florida, lập nên 1.400 dặm (2.300 km) kênh đào, đê, và các cấu trúc quản lý nước khác.

10. As long as I could get your body then you could leave that tree demon and not to be under her control,

Chỉ cần lấy lại chân thân của muội Giúp nàng rời khỏi Thụ Yêu, sau này không bị mụ ta khống chế

11. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

12. How vividly the bringing of them demonstrates the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans!

Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

13. Leave it.

Cứ để đó.

14. Their products include the Age control ultra repair cream, Advanced Self Control Massage Cream, Rose Water Toner, Soft Bloom Makeup Base and the Total Solution Moisture Cream.

Các sản phẩm nổi bật như Kem chống lão hóa, Advanced Self Control Massage Cream, Toner nước hoa hồng, Soft Bloom Makeup Base và Kem Total Solution Moisture.

15. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

16. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

17. If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

18. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

19. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

20. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

21. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

22. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

23. Shall we leave?

Mình đi chớ?

24. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

25. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

26. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

27. It supported technical assistance to strengthen the legal framework for water pollution control and the effectiveness of its implementation through

Dự án cung cấp hỗ trợ kỹ thuật để củng cố khung pháp lý về kiểm soát ô nhiễm nước và hiệu quả của việc thực hiện các văn bản pháp luật bằng cách:

28. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

29. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

30. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

31. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

32. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

33. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

34. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

35. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

36. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

37. To maintain their force in Java, now numbering 100,000 troops, the Dutch gained control of lucrative Sumatran plantations, and oil and coal installations, and in Java, control of all deep water ports.

Để duy trì lực lượng tại Java, nay lên đến 100.000 binh sĩ, người Hà Lan giành quyền kiểm soát các đồn điền sinh lợi tại Sumatra, các cơ sở dầu và than, và kiểm soát toàn bộ các cảng nước sâu tại Java.

38. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

39. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

40. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

41. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

42. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

43. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

44. We can't leave without Scott.

Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

45. We'll leave in the morning.

Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

46. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

47. He'd never leave them filthy.

Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

48. How soon can you leave?

Chừng nào anh đi được?

49. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

50. They always leave that out.

Ho luon loai bo no di.

51. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

52. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

53. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

54. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

55. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

56. I leave the phone books.

Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

57. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.

58. Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

59. Let's leave, don't beg him

Đi thôi, đừng năn nỉ

60. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

61. It was an fmla leave.

Nó thuộc về Luật Lao Động.

62. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

63. The country hosts an annual Water Technology and Environmental Control Exhibition & Conference (WATEC) that attracts thousands of people from across the world.

Israel tổ chức Triển lãm và Hội nghị Kỹ thuật Nước (WaTec) thường niên, thu hút hàng nghìn người từ khắp thế giới.

64. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

65. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

66. Better wash and leave fast.

Rửa ráy rồi chuồn đây.

67. How soon can we leave?

Chừng nào chúng ta có thể đi khỏi đây?

68. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

69. / Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

70. He had to leave suddenly.

Hắn phải đi bất thình lình.

71. We gotta leave it there.

Chúng ta phải bỏ dở thôi.

72. Leave that, I'll do it.

Không cần viết vào đó, tôi sẽ làm nốt.

73. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

74. In mid-November, as Beatlemania intensified, police resorted to using high-pressure water hoses to control the crowd before a concert in Plymouth.

Tới giữa tháng 11, khi Beatlemania ngày một lớn, cảnh sát đã được huy động để dùng vòi rồng trấn áp đám đông quá khích trong buổi diễn của họ tại Plymouth.

75. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.

76. Leave the bay as it is.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

77. And that's our cue to leave.

Và đó là ám hiệu để chuồn.

78. Leave here when the sun rises.

Rời khỏi đây khi bình minh đến.

79. Nobody leaves until we all leave!

Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

80. You're squeamish, leave him to me.

Cậu câu nệ quá, để hắn cho tôi.