1. In that drawer.

Trong cái hộc tủ đó.

2. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

3. In the junk drawer under the microwave.

Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

4. I left my identities in the drawer.

Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

5. Keep'em in a drawer for the first year.

Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

6. Sister Monson found him in the silverware drawer.

Chị Monson tìm thấy nó ở trong hộc tủ đựng muỗng nĩa.

7. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

8. So the brunette in the drawer, she's your wife?

Vậy còn người phụ nữ da ngăm trong ngăn kéo, cổ là vợ anh à?

9. One of them eventually discovered it in a drawer.

Cuối cùng, có một người tìm ra nó trong hộc tủ.

10. “It’s like a drawer that opens and closes,” explained Erika.

Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

11. In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins.

Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

12. There are no tiger-in-a-drawer solutions to such problems.

Khác với việc tìm con hổ trong hộc tủ, không có cách giải quyết dễ dàng cho những vấn đề như thế này.

13. But you don't make good policy by hiding things in a drawer.

Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

14. I put a letter I wrote to your father in your desk drawer.

Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

15. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

16. However, several copies of the booklet Fascism or Freedom were in a buffet drawer.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

17. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

18. He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.

Anh ấy được tìm thấy trong nhà bếp của 1 người hàng xóm đứng trên ghế, lục tung ngăn tủ đựng kẹo của họ.

19. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self- portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

20. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

21. I quickly picked up the booklets and put them in a drawer that the soldiers had already searched.

Tôi mau mắn lấy các quyển sách đó để vào ngăn kéo mà người lính đã lục xong.

22. I have to admit, my first thought began with “Number 1: clean the pencil drawer in the kitchen.”

Tôi phải thú nhận rằng ý nghĩ đầu tiên của tôi bắt đầu với “Số 1: dọn dẹp hộc tủ đựng bút chì trong nhà bếp.”

23. Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

24. My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia.

25. For example, our clothes were now in a drawer rather than in a suitcase, and we belonged to one congregation.

Chẳng hạn, giờ đây chúng tôi cho quần áo vào tủ thay vì vali, và chúng tôi thuộc về một hội thánh.

26. Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

27. Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.

Những dữ liệu mâu thuẫn với kì vọng của nhà thực nghiệm sẽ dễ dàng bị xem là không đáng tin cậy, sinh ra cái gọi là "hiệu ứng khay tài liệu" (tiếng Anh: file drawer effect).

28. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

29. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

30. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

31. How fine it would be if all problems could be solved that easily—as simply as finding a toy tiger in a drawer!

Thật là tốt biết bao nếu mọi vấn đề đều có thể được giải quyết một cách dễ dàng như thế—giản dị như là tìm con hổ đồ chơi trong hộc tủ!

32. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

33. He silently removed every valuable item from under the bed as well as money Juan had left in a drawer in the bedside table.

Hắn lặng lẽ dọn mọi thứ quý giá dưới gầm giường cùng tất cả số tiền mà ông để trong ngăn kéo chiếc bàn bên cạnh.

34. Rose water.

Nước hoa hồng.

35. Water Gate

Cửa Nước

36. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

37. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

38. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

39. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

40. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

41. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

42. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

43. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

44. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

45. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

46. Death by water.

Chết vì nước.

47. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

48. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

49. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

50. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

51. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

52. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

53. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

54. Because they live in lower salinity water, pet stores may call them fresh-water crabs, but they cannot survive indefinitely in fresh water.

Do chúng sống ở các vùng nước ít mặn hơn, các cửa hàng có thể gọi chúng là cua nước ngọt, nhưng chúng không thể sống mãi trong nước ngọt.

55. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

56. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

57. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

58. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

59. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

60. * contaminated food or water

* thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

61. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

62. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

63. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

64. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

65. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

66. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

67. Anybody got some water?

Có ai có nước không?

68. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

69. – There is water everywhere.

Nước lênh láng khắp nơi.

70. Little splash of water.

Một chút tiếng lách tách của nước.

71. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

72. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

73. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

74. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

75. He can locate water.

Nó có thể chịu nước hơi lợ.

76. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

77. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

78. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

79. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

80. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.