1. Water pollution causes the greatest damage in the Mekong Delta.

Ô nhiễm nước gây ra thiệt hại lớn nhất tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long.

2. There was also some damage to homes from water displaced from swimming pools.

Cũng đã có một số thiệt hại về nhà cửa do nước bị dịch chuyển từ bể bơi.

3. The combined damage to transportation, communication, utilities, including power and water, was estimated at $665 million.

Tổng thiệt hại đến hệ thống giao thông vận tải, thông tin liên lạc, các tiện ích, bao gồm điện, nước, ước tính khoảng 665 triệu USD.

4. Water resistance may be compromised due to normal wear and tear or damage to the phone.

Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.

5. These chemicals come out of solution as the water cools, and can cause environmental damage if released.

Các hóa chất này kết tủa khi nước mát, và có thể gây ra thiệt hại về môi trường nếu được giải phóng.

6. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

7. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

8. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

9. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

10. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

11. Captain Spock, damage report.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

12. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

13. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

14. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

15. I want a damage report.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

16. Then I assess the damage.

Rồi tôi định giá tổn thất.

17. I need a damage report.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

18. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

19. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

20. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

21. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

22. No damage has been reported .

Thiệt hại chưa được báo cáo .

23. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

24. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

25. Some of this damage is chronic.

Một vài tổn thương là kinh niên.

26. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

27. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

28. We're risking damage to his retina.

Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

29. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

30. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

31. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

32. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

33. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

34. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

35. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

36. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

37. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

38. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

39. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

40. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

41. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

42. Can't damage your rep now, can we?

Không thể hủy hoại danh tiếng của mày được, phải không?

43. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

44. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

45. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

46. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

47. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

48. Some damage was reported across the area.

Các tổn hại khắp nơi đã được báo cáo trong khu vực.

49. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

50. The damage to her body was crippling.

Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

51. But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.

Nhưng chúng sẽ gây ra thiệt hại kinh tế toàn cầu, bởi vì chúng không cần phải đâm vào mặt đất để gây ra những thiệt hại như vậy.

52. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

53. Damage evaluation is also realistic; tanks or other vehicles that take too much damage are rendered immobile unless repairs are made.

Đánh giá thiệt hại cũng rất thực tế; xe tăng hoặc các loại phương tiện khác chịu thiệt hại quá lớn thì sẽ nằm im lìm như vậy trừ khi được sửa chữa ngay lập tức.

54. About 33,309 homes sustained some degree of damage.

Khoảng 33.309 ngôi nhà đã hứng chịu thiệt hại ở những mức độ khác nhau.

55. Damage to the aquifer in the northwest quadrant.

Có tổn thất đối với tầng ngậm ở góc tây bắc.

56. Who knows what kind of damage they're doing?

Ai biết được những tổn thất mà họ đang gây ra?

57. Those plates can do all kinds of damage.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

58. Viewing violence and immorality will damage your conscience

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

59. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

60. You get involved with them, you damage us.

Con dây dưa với họ là đang gây tổn hại đến chúng ta.

61. Do you think the pictures actually damage people?

Anh có nghĩ là những bức tranh có thể làm tổn hại được người ta?

62. Seydlitz suffered only minimal damage, and no casualties.

Seydlitz chỉ bị hư hại nhẹ và không bị thương vong.

63. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

64. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

65. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

66. But remember I told you about the nerve damage.

Hãy nhớ lại, khi nãy, tôi có để cập về tổn thương thần kinh.

67. Engineering is recommending a vis-check for component damage.

Đội Kỹ thuật đang khuyến nghị kiểm tra hỏng hóc bằng thị giác.

68. But what we can do is limit the damage.

Nhưng những gì chúng ta có thể làm là giới hạn sự nguy hại.

69. A NEWLY paved road appears solid, impervious to damage.

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

70. Alcohol causes irreversible damage to its central nervous system.

Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

71. He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

72. 12 You Can Overcome Problems That Damage a Family

12 Bạn có thể vượt qua những vấn đề làm hại gia đình

73. As more damage accumulates, the risk of cancer increases.

Tổn thương tích lũy càng nhiều thì nguy cơ mắc ung thư càng tăng lên.

74. Could it be a result of the mine damage?

Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

75. How much collateral damage are you willing to accept?

Bao nhiêu thiệt hại đi kèm mà cô sẵn lòng chấp nhận nữa hả?

76. The collateral damage of suicide affects so many people.

Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

77. Lobruto has to do some kind of damage control.

Lobruto đã phải bồi thường 1 khoản thiệt hại

78. The damage was so bad, it just overwhelmed me.”

Cơn bão gây ra thiệt hại lớn quá, tôi không cầm lòng được”.

79. If he dies in custody, the damage is contained

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

80. Brown believed that these measures would damage the economy.

Một luồng ý kiến cho rằng nó sẽ làm tổn hại nền kinh tế.