1. You're wasting time.

Mất thì giờ!

2. We're wasting our time.

Tôi đã uổng phí thời giờ của tôi.

3. You're wasting your breath.

Cô đang phí hơi sức đó.

4. Stop wasting your time.

Trông anh có vẻ đăm chiêu thế?

5. You're wasting your time, detective.

Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

6. Time-wasting pursuits abound.

Rất nhiều điều có thể khiến chúng ta lãng phí thời gian.

7. I'm wasting my time here.

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

8. Why are you wasting our time?

Sao lại phải lãng phí thời gian thế nhỉ?

9. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

10. It means reducing time-wasting pursuits.

Điều này có nghĩa là phải giảm bớt những cuộc theo đuổi làm phí thì giờ.

11. Why are you wasting my time?

Sao phải lãng phí thời gian thế?

12. You two, stop wasting time!

Hai người kia... Đừng rề rà nữa!

13. And you're wasting your time.

Và anh đang lãng phí thời gian của anh.

14. I'm just worried about wasting dinner.

Tôi chỉ lo lắng lãng phí bữa ăn tối thôi.

15. How can we avoid wasting literature?

Làm sao chúng ta có thể tránh bỏ phí các ấn phẩm?

16. Why are you wasting unnecessary time?!

Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

17. Avoid wasting time and energy reliving the past.

Hãy tránh lãng phí thời giờ và nghị lực trong việc hồi tưởng lại dĩ vãng.

18. Eh, just a couple of scumbags wasting taxpayers'money.

À, chỉ có một vài đồ cặn bã ăn chặn tiền của người nộp thuế.

19. One year in office, wasting their money.

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

20. You are wasting your breath Kill them

Bọn chúng đã chấp mê bất ngộ chi bằng giết đi cho xong

21. I just think he's wasting his life.

Anh ấy bỏ phí cả cuộc đời.

22. He just doesn't like wasting time, that's all.

Ảnh chỉ không muốn phí thời gian, vậy thôi.

23. Men and women were working hard, not wasting time.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

24. Because if not, you're wasting time I don't have.

Vì nếu không, cậu đang phí phạm thời gian vàng ngọc của ta đấy.

25. Or wasting money by investing in a donut shop?

Hay là chuyện cửa hàng bánh ngọt cũng phá sản?

26. With no jury or judge, would be wasting our breath. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

27. As a real person, not somebody wasting away in a hospital.

Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

28. You're still wasting your time, turning over cards like a little boy?

Cậu vẫn đang lãng phí thời gian với cái trò lật bài như một đứa trẻ vậy sao?

29. I've had my bellyful of him wasting my time, eating my food.

Tôi đã chán ngấy hắn làm mất thời giờ của tôi, ăn thức ăn của tôi.

30. Parents, do your children understand the importance of not wasting food?

Con cái của chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc không phung phí thức ăn không?

31. Then I wouldn't have to be here with my fiancé wasting my time.

Để em và hôn phu không phải phí thời gian tới đây.

32. This wasting of resources on the server can lead to performance degradations and failures.

Sự lãng phí tài nguyên này trên máy chủ có thể dẫn đến sự xuống cấp.

33. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

34. Some orchids make such convincing mates that insects even ejaculate on them, wasting valuable sperm.

Một số loài lan bắt chước giống đến nổi thậm chí, côn trùng còn xuất tinh trên chúng, lãng phí những tinh binh có giá trị.

35. Without wasting words, Jehu commanded the court officials to throw Jezebel down from the window.

Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.

36. Because of wasting his or her life, such a person ‘has no delight’ in later years.

Vì lãng phí đời sống, một người như thế ‘không lấy làm vui lòng’ khi về già.

37. He may caution us about congregating on street corners or wasting time disputing with opposers.

Anh ấy có thể căn dặn chúng ta đừng tụ tập đông người tại góc đường hoặc phí thì giờ cãi cọ với những kẻ chống đối.

38. I ain't wasting a good bullet to ease your pain, you son of a bitch.

Tao sẽ không phí một viên đạn để kết thúc nỗi đau của mày, đồ chó đẻ.

39. I thought, " My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food.

Tôi nghĩ rằng, " Lạy chúa, bạn biết đấy, tôi đi du lịch khắp thế giới nói với mọi người hãy thôi lãng phí thức ăn.

40. Georg Ohm's father, concerned that his son was wasting his educational opportunity, sent Ohm to Switzerland.

ATTENTION - tự động dịch từ phiên bản tiếng Anh Georg Ohm 's cha, lo ngại rằng con trai của ông đã lãng phí cơ hội giáo dục của mình, gửi Ohm đến Thụy Sĩ.

41. The “fat ones” of the Assyrian’s army, his stout soldiers, will be struck with “a wasting disease.”

“Những người mập-mạnh” của quân A-si-ri, tức những lính chiến dũng cảm của nó, sẽ ngã vì “trở nên gầy-mòn”.

42. Who else but Samwell Tarly would be wasting candles to read in the middle of the night?

Còn ai khác hoang phí nến chỉ để đọc sách vào nửa đêm ngoài Samwell Tarly nữa?

43. 4 To highlight the danger of wasting our lives, Solomon uses the word “vanity” some 30 times in Ecclesiastes.

4 Để nhấn mạnh mối nguy hiểm của việc lãng phí đời sống, vua Sa-lô-môn đã dùng từ “hư-không” khoảng 30 lần trong sách Truyền-đạo.

44. Instead of wasting their resources on vices, they use them for their own good and for the good of their family.

Thay vì phí tiền để nuôi thói hư tật xấu, họ dùng tiền đó cho chính mình và gia đình.

45. My friend Werner Flatten and I used to ask each other: “Why do we just stand around wasting our time?

Tôi và người bạn, Werner Flatte thường hỏi nhau: “Tại sao chúng ta cứ chần chừ và lãng phí thời giờ?

46. (Mark 4:19; Ephesians 5:3) By respecting God’s Word in these matters, a person also avoids wasting his money on gambling.

(Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.

47. At the same time, it hardly needs to be said that much of what passes for entertainment today is coarse, degrading, violent, mind-numbing, and time wasting.

Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

48. Steinberg tried to guide Shostakovich on the path of the great Russian composers, but was disappointed to see him 'wasting' his talent and imitating Igor Stravinsky and Sergei Prokofiev.

Steinberg đã cố gắng hướng dẫn cho Shostakovich sáng tác theo đường lối của các nhà soạn nhạc vĩ đại người Nga, nhưng lại nhận được thất vọng khi thấy ông chỉ hoài phí tài năng của mình khi lại đi bắt chước Igor Stravinsky và Sergei Prokofiev.

49. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

50. Think of the multitudes who are no longer able to care for themselves because of advanced age, of individuals wasting away with incurable diseases, and of families struggling economically to make ends meet.

Hãy nghĩ đến nhiều người không thể tự săn sóc mình vì tuổi già, hoặc những người gầy mòn vì căn bệnh không chữa được, hay những gia đình đang phải vật lộn về kinh tế để sống qua ngày.

51. 92:13, 14) The apostle Paul, who may have been dealing with a physical affliction, ‘did not give up, even if the man he was on the outside was wasting away.’ —Read 2 Corinthians 4:16-18.

Sứ đồ Phao-lô có lẽ từng đối phó với vấn đề sức khỏe nhưng đã “chẳng ngã lòng, dầu người bề ngoài hư-nát”.—Đọc 2 Cô-rinh-tô 4:16-18.

52. I'm just gonna let y'all know that, as far as diet is concerned, if you don't love yourself inside, there is no diet on this Earth that is going to make your behind small enough for you to feel good, so just stop wasting your time.

Ý kiến của tôi về ăn kiêng đó là, nếu bạn không yêu quý bản thân thì chẳng có chương trình ăn kiêng nào có thể giúp mông bạn thon gọn vừa ý nổi để bạn cảm thấy tự tin hơn, nên thôi đừng tìm kiếm nữa.