1. The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

2. Denitrification processes are also used in the treatment of industrial wastewater.

Quá trình khử nitơ cũng được sử dụng trong xử lý nước thải công nghiệp.

3. For example, the city council is considering building the wastewater treatment plant.

Ví dụ, hội đồng thành phố đang cân nhắc xây dựng nhà máy xử lý nước thải.

4. Therefore they find most of their uses in liquid effluent (wastewater) treatment.

Đa số trường hợp bệnh phát sinh ở đường dẫn khí lớn (phế quản chính và phế quản thùy).

5. For many years this feat has been achieved by a wastewater treatment plant.

Nhiều năm nay, kỳ công này đã đạt được nhờ một nhà máy xử lý nước thải.

6. The treatment of sewage or other wastewater with trickling filters is among the oldest and most well characterized treatment technologies.

Việc xử lý nước thải với bể lọc sinh học là một trong những công nghệ điều trị lâu đời nhất và cũng đặc trưng nhất.

7. California has 242 sewage wastewater treatment plants, 74 of which have installed anaerobic digesters.

California có 242 nhà máy xử lý nước thải, 74 trong số đó đã lắp đặt các thiết bị kỵ khí.

8. Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

9. Urban wastewater and storm waters were discharged without treatment through combined systems to nearby watercourses.

Nước thải và nước mưa không được xử lý và đổ thẳng vào hệ thống cống dẫn đến các con sông gần nhất.

10. In the European Union the EN 12566 standard provides the general requirements for packaged and site assembled treatment plants used for domestic wastewater treatment.

Trong khối liên minh châu Âu, tiêu chuẩn EN 12566 quy định các yêu cầu về phương pháp xử lý nước thải hộ gia đình.

11. It includes: i) a wastewater treatment plant; ii) remaining interceptor; and iii) sewerage in District 2.

Trong đó gồm có các hạng mục: i) một nhà máy xử lý nước thải; ii) phần cống thu nước thải còn lại; và iii) hệ thống thoát nước Quận 2.

12. Strong coastal currents disperse the wastewater, and the natural disinfecting quality of salt water finishes the treatment process.

Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

13. When I flush the toilet, empty the sink, or take a shower, the water travels toward the wastewater treatment plant.

Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.

14. • Promoting Cost-Effective Technical Solutions: This includes: a) the prioritizing the collection and treatment of wastewater and septage as they are vectors for disease.

• Thúc đẩy giải pháp kỹ thuật hiệu quả về kinh tế: Bao gồm : a) ưu tiên thu gom và xử lý nước thải và phân bùn vì chúng là tác nhân gây bệnh.

15. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

16. The project includes a waste water treatment plant that will treat wastewater collected in the Nhieu Loc-Thi Nghe basin and from parts of District 2 of the city.

Dự án bao gồm một nhà máy xử lý nước thải phục vụ khu vực Nhiêu Lộc – Thị Nghè và một phần Quận 2.

17. Scientists are currently exploring the idea of using the mussels’ filtering prowess to strain out harmful bacteria from public water sources and even to remove sewage from wastewater treatment plants.

Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.

18. The project will provide flood control infrastructure, wastewater collection and treatment facilities, and strengthen capacity in the province for flood forecasting and prevention, as well as for better use of water resources.

Dự án sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng chống lũ, thu gom và xử lý nước thải, và nâng cao năng lực dự báo và phòng chống lũ cho tỉnh.

19. It is also a by-product of many industrial processes, such as desalination, and may pose an environmental risk due to its corrosive and toxic effects, so it requires wastewater treatment for proper disposal.

Nó cũng là sản phẩm phụ của nhiều quá trình công nghiệp, chẳng hạn như khử muối, và có thể gây nguy cơ môi trường do tác động ăn mòn và độc hại của nó, do đó nó cần xử lý nước thải để thải bỏ đúng cách.

20. - Ensure house connections are an integral part of wastewater system development.

- Đảm bảo thực hiện đấu nối hộ gia đình trong quá trình phát triển hệ thống thoát nước và xử lý nước thải.

21. - Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

- 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

22. The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

23. Provided under the Da Nang Sustainable City Development Project, the credit will help expand access of city residents to improved drainage, wastewater collection and treatment services, the arterial road network, and public transport in selected areas of Da Nang City.

Khoản tín dụng này thuộc Dự án Phát triển bền vững thành phố Đà Nẵng giúp người dân mở rộng khả năng tiếp cận hệ thống thoát nước, dịch vụ xử lý và thu gom nước thải, hệ thống đường chính và giao thông công cộng tại một số khu vực của thành phố Đà Nẵng.

24. Chisso was coming under closer scrutiny and to deflect criticism, the wastewater output route was changed.

Chisso đã xem xét kĩ lưỡng và đã làm chệch hướng chỉ trích bằng việc thay đổi đường ống thoát chất thải.

25. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

26. Substantial financing is needed to manage wastewater and septage that is generated by the urban population.

Cần có nguồn kinh phí cần thiết để phát triển hạ tầng và đảm bảo cung cấp dịch vụ bền vững phục vụ nhu cầu của dân cư đô thị.

27. - Cost recovery of the capital, operation and maintenance costs of the wastewater systems is generally low.

- Khả năng thu hồi chi phí đầu tư xây dựng và chi phí vận hành và bảo dưỡng nói chung còn thấp.

28. Treatment : Chemotherapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

29. Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

30. Treatment endometriosis Excision

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

31. Treatment : Palliative therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

32. " A busive treatment '

" Hành xử bạo ngược "

33. Treatment : Physical therapy

Điều trị : vật lý trị liệu

34. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

Nước thải thoát ra những ống máng bằng gạch, và đường ống bằng đất sét được trét một lớp hắc ín để chống thấm đến nay khoảng 3.500 năm vẫn còn sử dụng được.

35. techniques of treatment

Các kỹ thuật điều trị

36. Treatment : Radiation therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

37. - As of 2012, 17 municipal wastewater plants had been constructed and 32 more are being designed or under construction.

- Đến năm 2012, 17 hệ thống thoát nước và xử lý nước thải đô thị đã được xây dựng và 32 hệ thống thoát nước và xử lý nước thải đang trong quá trình thiết kế/thi công

38. Prevention and treatment : Exercise

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

39. Treatment is usually antibiotics.

Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

40. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

41. Treatment proves it's cancer.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

42. Prevention and treatment : Medications

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

43. Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

44. What form does treatment take ?

Cách chữa trị như thế nào ?

45. Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

46. / Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

47. Nonblood Treatment—What Experts Say

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

48. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

49. What treatment would you prescribe?

Anh kê đơn chữa thế nào?

50. Treatment of foreigners (33, 34)

Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

51. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

52. We do accept medical treatment.

Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

53. The presumption that the defendant had been negligent from beginning to end in discharging wastewater from its acetaldehyde plant is amply supported.

Căn cứ cho rằng bên bị cáo đã quá bất cẩn từ đầu cho tới cuối trong việc xả nước thải từ nhà máy acetaldehyde của mình đã được chứng minh rõ ràng.

54. In general, an activated sludge process includes: An aeration tank where air (or oxygen) is injected and thoroughly mixed into the wastewater.

Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

55. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

56. This time the treatment was successful.

Buổi dàn dựng hôm ấy rất thành công.

57. There's no known cause, no treatment.

Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

58. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

59. Does God condone such inhumane treatment?

Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

60. Prevention and treatment : Calcium-fortified foods

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thức ăn bổ sung chất vôi

61. Most people would understand such treatment.

Phần lớn người ta hiểu rằng sự thử nghiệm và trị liệu đó là hợp lý.

62. Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

63. Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

64. Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

65. Treatment in hospital may be required.

Có thể phải thực hiện điều trị nội trú tại bệnh viện.

66. The ketamine treatment can wear off.

Ketamine có thể mất tác dụng đấy.

67. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

68. Thanks to the Project, 96,000 households (400,000 people) now enjoy reduced flooding, and 240,000 households (1.2 million people), mostly poor, now have centralized wastewater collection.

Nhờ có dự án, 96.000 hộ gia đình (400.000 dân) đã ít bị ngập lụt hơn và 240.000 hộ gia đình (1,2 triệu dân), trong đó hầu hết là người nghèo, nay đã có hệ thống thu gom nước thải tập trung.

69. But that only brought more harsh treatment.

Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

70. Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

71. And she's not responding to radiation treatment.

Xạ trị cũng ko có tác dụng.

72. The whole silent treatment is getting old.

Thì mối quan hệ của tớ và bố tớ càng trở nên lạnh nhạt chừng nấy.

73. Drag me to the hospital for treatment.

Họ muốn lôi tôi vào bệnh viện chữa trị.

74. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

75. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

76. Outcomes may be good with early treatment.

Kết quả có thể tốt với điều trị sớm.

77. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

78. If you become infected, get prompt treatment.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

79. Because this is part of the treatment?

Bởi vì đó là một phần của liệu pháp phải không?

80. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .