1. Overflow audience at 1935 convention in Washington, D.C.

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

2. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

3. Vincent was a bank examiner and relocated to Washington D.C. in 1930.

Vincent là một nhà giám định ngân hàng và định cư ở Washington D.C. năm 1930.

4. In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

Trong một sự kiện khác, một cách tình cờ họ đã chặn mọi cuộc gọi ở Washington D.C.

5. After high school, Richard attended George Washington University in Washington, D.C., receiving a bachelor’s degree in mechanical engineering in 1950.

Sau khi tốt nghiệp trung học, Richard đã theo học tại Đại Học George Washington ở Washington, D.C, và nhận bằng cử nhân về kỹ sư cơ khí vào năm 1950.

6. A February peace conference met in Washington, D.C., but failed to resolve the crisis.

Một hội nghị hoà bình được tổ chức trong tháng 2 ở Washington, D.C. nhưng đã không thành công trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng.

7. "The World in a Zip Code: Greater Washington, D.C. as a New Region of Immigration" (PDF).

“Thế giới trong một mã bưu điện: Đại Washington, D.C. như một Vùng di cư mới” (PDF).

8. A statue of the princess was erected outside the Norwegian embassy in Washington, D.C. in 2005.

Một bức tượng của công chúa được dựng lên bên ngoài Đại sứ quán Na Uy tại Washington, DC vào năm 2005.

9. The worry grew in July , when top Chinese officials flew to Washington , D.C. , to continue their high-level " strategic dialogue " .

Nỗi quan ngại này càng tăng cao vào tháng bảy , khi các giới chức chóp bu Trung Quốc bay sang Washington , D.C. , để tiếp tục " cuộc đối thoại chiến lược " cấp cao của họ .

10. In 1889, an International Maritime Conference was held at Washington, D.C., and it was proposed to establish a "permanent international commission."

Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

11. September 16, 2011 — Kara Kennedy died of a heart attack while exercising in a Washington, D.C. health club at age 51.

2011 (16 tháng 9) – Kara Kennedy Allen chết vì bệnh tim trong khi tập thể dục tại một câu lạc bộ ở Washington, D.C..

12. After college, Peary worked as a draftsman making technical drawings in Washington, D.C., at the United States Coast and Geodetic Survey office.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Peary đã làm việc như một người soạn thảo các bản vẽ kỹ thuật tại Washington, DC, tại văn phòng khảo sát bờ biển và trắc địa Hoa Kỳ.

13. He then became head of the Australian Military Mission to Washington, D.C., where he represented Australia before the Combined Chiefs of Staff.

Sau đó, ông trở thành người đứng đầu của phái đoàn quân sự Úc Washington, nơi ông đại diện Úc trước khi người đứng kết hợp của cán bộ.

14. She then enrolled at Howard University in Washington D.C. from 1986 to 1988, and obtained a Master of Science in physical education.

Sau đó, bà theo học tại Đại học Howard ở Washington DC từ năm 1986 đến 1988 và lấy bằng Thạc sĩ Khoa học về giáo dục thể chất.

15. He was the first reigning monarch to visit America during his 1874 visit to Washington, D.C. for negotiations on the Reciprocity Treaty of 1875.

Ông là vị vua đầu tiên vương triều thăm Mỹ trong chuyến thăm của ông tới Washington, DC năm 1874 để thương lượng về Hiệp ước Hoả hoán năm 1875.

16. Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.

Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

17. “The last completely ‘normal’ year in history was 1913, the year before World War I began.” —Editorial in the Times-Herald, Washington, D.C., March 13, 1949.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế chiến I bắt đầu” (bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949).

18. “The last completely ‘normal’ year in history was 1913, the year before World War I began.”—Editorial in the Times-Herald, Washington, D.C., March 13, 1949.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế Chiến I bắt đầu”.—Bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949.

19. Since 1801, the official residence of the Commandant has been located in the Marine Barracks in Washington, D.C. and his main offices are in Arlington County, Virginia.

Từ năm 1801, dinh của Tổng tham mưu trưởng nằm trong Doanh trại Thủy quân lục chiến ở Washington, D.C. và các văn phòng chính của ông nằm ở Arlington, Virginia.

20. Best caviar in D.C., ladies and gentlemen.

Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

21. Two days later, the same storm reached cities to the east, such as Cleveland, Buffalo, Boston, New York City, and Washington, D.C. That winter (1934–1935), red snow fell on New England.

Hai ngày sau, cơn bão đó mang bụi mù đến các thành phố ở tận duyên hải phía Đông, tỉ như Buffalo, Boston, Cleveland, New York, và cả thủ đô Washington, D.C. Mùa đông 1934-35, tuyết đỏ rơi xuống New England Ở Amarillo, Texas, năm 1935 là thời khắc tồi tệ nhất với tổng cộng 908 giờ bão bụi.

22. "D.C. Attorney General: All Guns Must Be Registered".

“Biện lý trưởng Đặc khu Columbia: tất cả các loại súng phải đăng ký”.

23. But she's still in D.C., there's no public statement.

Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

24. Can you get me a train back to D.C.?

Anh giúp tôi mua một vé tàu về D.C. được không?

25. His room links to State in D.C. and Tripoli.

Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

26. Ti Bin Zhang, first secretary for cultural affairs at the Chinese Embassy in Washington, D.C., said in 2009: "The map represents the momentous first meeting of East and West" and was the "catalyst for commerce."

Ti Bin Zhang, thư ký đầu tiên về văn hoác tại Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington, D.C., cho biết: "Bản đồ đại diện cho các cuộc gặp gỡ đầu tiên của Đông và Tây" và là chất xúc tác "cho thương mại".

27. "Rhee Offers Plan To Improve D.C.'s Troubled Schools".

“Rhee ra kế hoạch cải tiến các trường học bị vấn đề của Đặc khu Columbia”.

28. They deliberately crashed the plane into the Pentagon in Arlington County, Virginia, near Washington, D.C., killing all 64 people on board, including the five hijackers and six crew, as well as 125 people in the building.

Họ cố tình đâm máy bay vào Lầu Năm Góc ở quận Arlington, Virginia gần Washington, DC, làm thiệt mạng tất cả 64 người trên tàu bao gồm năm tên không tặc và sáu phi hành đoàn cũng như 125 người trong tòa nhà.

29. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

30. He and the campaign guys will deal with D.C. Metro.

Anh ta và nhân viên chiến dịch sẽ lo bên cảnh sát D.C.

31. Junior associate at an environmental law firm here in D.C.

Cộng sự cấp thấp tại một hãng luật môi trường ngay tại D.C.

32. I come to this work as an architect and an urban planner, and I've spent my career working in other contested cities, like Chicago, my hometown; Harlem, which is my current home; Washington, D.C.; and Newark, New Jersey.

Tôi đến với công việc này với tư cách là một kiến trúc sư và một nhà hoạch định đô thị, và tôi đã từng làm việc ở những thành phố gây tranh cãi khác, như là Chicago, quê hương tôi; Harlem, nơi tôi đang sống; Washington, D.C.; và Newark, New Jersey.

33. He signed a contract extension with D.C. on August 23, 2011.

Anh ký vào bản hợp đồng bổ sung với D.C vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.

34. I want you to meet the junta that actually runs D.C.

Tôi muốn cô gặp hội đồng tư vấn thực sự quản lí D.C.

35. Mayor of D.C. would look good on that resume, wouldn't it?

Lí lịch đó mà có chức Thị trưởng DC thì quá đẹp, phải không?

36. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

37. Travel safe back to Washington.

Chúc cô thượng lộ bình an.

38. "Plants and Animals in Washington".

“Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

39. You'll be a few doors down from me in my apartment building in D.C.

Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

40. You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

41. " Chief Magistrate Washington, " and other people, " His Highness, George Washington, " and other people, " Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. "

Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

42. In 1925 Jenkins used Nipkow disk and transmitted the silhouette image of a toy windmill in motion, over a distance of five miles from a naval radio station in Maryland to his laboratory in Washington, D.C., using a lensed disk scanner with a 48-line resolution.

Năm 1925 Jenkins dùng đĩa Nipkow và truyền hình ảnh chuyển động của một cối xay gió đồ chơi với khoảng cách năm dặm từ một đài phát thanh hải quân ở Maryland đến phòng thí nghiệm của ông ở Washington D.C, sử dụng một máy quét đĩa dùng thấu kính với độ phân giải 48 dòng.

43. All three commands, which reported directly to Washington, were ordered to remove Jackson's force as a threat to Washington.

Cả ba bộ tư lệnh này đều báo cáo trực tiếp với Washington, và được lệnh phải triệt tiêu mối đe dọa của Jackson đối với thủ đô.

44. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

45. But even Mayor Washington disappointed in some respects.

Ngay chính thị trưởng Washington cũng đáng thất vọng ở một số khía cạnh.

46. I mean, some people wanted him to be called "Chief Magistrate Washington," and other people, "His Highness, George Washington," and other people, "Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington."

Một vài người muốn gọi ông là Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

47. Sure would show Washington you can't negotiate with terrorists.

Chắc Washington biết anh không thể thương thảo với những tên khủng bố này.

48. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

49. Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

50. I'm moving to Washington, DC, going to law school.

Anh sắp chuyển đến Washington, theo học trường luật.

51. Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

52. Tonight the eyes of the world are on Washington.

Tối nay, mọi sự quan sát trên thế giới sẽ đổ dồn về Washington.

53. In December of 1839, while in Washington, D.C., to seek redress for the wrongs done to the Missouri Saints, Joseph Smith and Elias Higbee wrote to Hyrum Smith: “In our interview with the President [of the United States], he interrogated us wherein we differed in our religion from the other religions of the day.

Vào tháng Mười Hai năm 1839, trong khi đang ở Washington D.C. để cố gắng tìm cách đòi bồi thường cho những hành động sai quấy đối với Các Thánh Hữu ở Missouri, Joseph Smith và Elias Higbee viết cho Hyrum Smith: “Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng Thống [Hoa Kỳ], ông đã gặng hỏi chúng tôi về khía cạnh nào mà tôn giáo của chúng ta khác với các tôn giáo khác trong thời này.

54. When we get back to Washington, you morons are through!

Khi ta về Washington, mấy thằng khốn chúng mày sẽ biết tay.

55. The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.

Đám mây tro bụi sẽ tràn tới Washington trong 7 tiếng nữa.

56. A Washington Post writer comments: “Events are out of control.”

Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

57. Its common name comes from the port of Dungeness, Washington.

Tên thông dụng của nó trong tiếng Anh xuất phát từ cảng Dungeness, Washington.

58. The company's North American headquarters are located in Bellevue, Washington.

Trụ sở Bắc Mỹ của công ty đặt tại Bellevue, Washington.

59. Ten men, six from Washington, were killed or listed as missing.

Mười người, trong đó có sáu của Washington, thiệt mạng hay mất tích.

60. Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

61. Nye says a polarized political climate in Washington is nothing new .

Nye nói rằng một xu thế chính trị phân cực ở Washington chẳng có gì mới .

62. We're on the corner of Third and Washington by an alley.

Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

63. Washington views the sea lanes in the area as strategically important .

Washington xem tuyến đường biển trong khu vực có tầm quan trọng về mặt chiến lược .

64. The film was praised as "wonderfully renegade" by the Washington Post.

Bộ phim được khen ngợi là "sự phản bội tuyệt với" bởi Washington Post.

65. Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

66. Consequently, President George Washington ordered the fort to be destroyed in 1791.

Cuối cùng chính quyền thành phố Paris đã giải tán phái Quân chủ vào tháng 1 năm 1791.

67. One bishop in the state of Washington has prayerfully followed that counsel.

Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

68. With this view of events, Shafter sent a dramatic message to Washington.

Với tất cả yếu tố trên, Shafter đã gửi những báo cáo khẩn thiết về Washington.

69. The Washington Post described her as a "symbol of defiance against Gaddafi."

Washington Post mô tả cô như một "biểu tượng bất khuất chống lại Gaddafi".

70. She was at the Board of Directors at the IADB, Washington DC.

Bà đang ở Hội đồng quản trị tại IADB, Washington DC.

71. Washington notified the Viet Cong and North Vietnamese today that the withdrawal...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

72. Washington and the government there have decided to go their separate ways.

Washington và chính phủ ở đó đã đi theo hai hướng.

73. In fact, it has been suggested by Washington that I take these precautions.

Thật vậy, Washington đã đề nghị rằng tôi lo vụ bảo mật này.

74. On Christmas, Washington, North Carolina, and four destroyers left Efate for gunnery practice.

Vào ngày Giáng sinh, Washington, North Carolina và bốn tàu khu trục rời Efate để tiến hành huấn luyện tác xạ.

75. Washington learned to organize, train, and drill, and discipline his companies and regiments.

Washington học cách tổ chức, huấn luyện và kỷ luật các đơn vị trung đoàn và đại đội của mình.

76. In command of a thousand soldiers, Washington was a disciplinarian who emphasized training.

Trong lúc làm tư lệnh của một ngàn binh sĩ, Washington là một sĩ quan có kỉ luật, luôn chú trọng vào việc huấn luyện.

77. Sir, you got a phone call and said Washington wants the safe moved.

Anh nhận được điện thoại và nói Washington muốn dời cái két đi

78. All right, Naz, going to Washington DC, kicking some ass, taking some names.

Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

79. The Washington Naval Treaty meant that none of these designs came to fruition.

Hiệp ước Hải quân Washington đã khiến không có bất kỳ thiết kế nào kể trên trở thành hiện thực.

80. The Electoral College elected Washington unanimously in 1789, and again in the 1792 election; To this day George Washington remains the only American president to have received 100 percent of the electoral votes.

Đại cử tri đoàn nhất trí bầu Washington làm vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789, và lần nữa vào năm 1792; ông là tổng thống duy nhất nhận được 100 phần trăm phiếu đại cử tri.