1. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

2. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

3. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

4. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

5. On October 29, police arrived at his home with a warrant to arrest him for the alleged rape.

Ngày 29/10, cảnh sát đến nhà y với trát bắt giữ Sowell cho tội hãm hiếp.

6. A warrant for what?

Giấy phép cho việc gì?

7. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

8. Got demoted for not understanding the need for a warrant.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

9. Search warrant, gloves...

Giấy khám xét, găng tay...

10. Where's the fucking warrant?

Sao mày éo gọi đồ uống?

11. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

12. Arrest?

Bị bắt rồi sao?

13. If circumstances warrant it, you could call for professional help.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

14. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

15. You've signed my death warrant!

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

16. We can get a warrant.

Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

17. Can I see the warrant?

Tôi xem giấy phép toà án, được không?

18. Harkness sent over the warrant.

Harkness đã gửi giấy phép tới.

19. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

20. What are they gonna do, arrest me for smoking?

Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

21. We got a search warrant.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

22. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

23. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

24. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

25. Comrades, arrest this traitor!".

Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

26. A device which creates a cardiac arrest for broadband circuitry.

Là một cái máy, tạo ra kích thích trong mạch điện dải sóng rộng.

27. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

28. You just signed enid white's death warrant.

Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

29. You are signing your own death warrant.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

30. You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

31. I don't want to have to arrest you for obstructing justice.

Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.

32. We don't need a warrant on school property.

Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

33. If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.

Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

34. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

35. You just signed your own death warrant, Hoitz!

Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

36. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

37. The seller will, therefore, keep the warrant premium.

Giải thưởng sẽ được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà cung cấp giải thưởng.

38. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

39. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

40. We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

41. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

42. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

43. Do I have to arrest you?

Anh nhất định muốn tôi phải cưỡng chế bắt giữ anh sao?

44. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

45. You're under arrest for 43 counts of fraud and 30 counts of embezzlement.

Anh đã bị bắt vì 43 cáo buộc gian lận và 30 cáo buộc biển thủ công quỹ.

46. If you want to arrest us for impersonating police officers, go right ahead.

Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

47. Steve Jobs " died of respiratory arrest "

Steve Jobs " chết do ngạt thở "

48. Arrest them if you have to.

Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

49. The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

50. I arrest you when we land.

Anh có biết là tôi sẽ bắt anh ngay khi máy bay hạ cánh không?

51. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

52. This is Iike being under arrest

Như là bắt giữ tù binh vậy

53. His arrest... was a misunderstanding, okay?

Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

54. Five copies of an arrest report.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

55. I repeat, do not resist arrest.

không được chống cự.

56. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

57. This led to her arrest and incarceration.

Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

58. He also pokes fun at his 2009 arrest by posing for a fake mugshot.

Ông cũng chọc vui vẻ tại bắt giữ năm 2009 của mình bằng cách tạo dáng cho một Mugshot giả.

59. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

60. Cheddi and Janet were jailed for five months; they were subsequently kept under house arrest for two years.

Cheddi và Janet bị giam trong năm tháng; sau đó họ bị quản thúc tại gia trong hai năm.

61. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

62. We're gonna arrest these two little dipshits, okay?

Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

63. The police told a special pioneer that he was under arrest for cutting down trees.

Cảnh sát nói với một anh tiên phong đặc biệt rằng anh bị bắt vì tội đốn cây.

64. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

65. Now the soldiers come up and arrest Jesus.

Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

66. The brothers, who had risked arrest, gathered and waited patiently at a house for my arrival.

Các anh em, chấp nhận nguy cơ bị bắt, nhóm lại tại một căn nhà và kiên nhẫn chờ đợi tôi đến.

67. Much of what was in the search warrant affidavit is factual .

Phần lớn những gì trong bản tuyên thệ làm cơ sở cho lệnh khám xét là có thực .

68. I dug up some surveillance of the arrest.

Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

69. We know about the arrest. And drug problem.

Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

70. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

71. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

72. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

73. We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

74. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

75. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

76. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

77. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

78. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

79. Max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation.

Tim Max ngừng đập vì hạ oxy huyết do giảm thông khí.

80. What, you think they're just going to arrest him...

Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?