1. Search warrant, gloves...

Giấy khám xét, găng tay...

2. Where's the fucking warrant?

Sao mày éo gọi đồ uống?

3. A warrant for what?

Giấy phép cho việc gì?

4. You've signed my death warrant!

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

5. We can get a warrant.

Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

6. Can I see the warrant?

Tôi xem giấy phép toà án, được không?

7. Harkness sent over the warrant.

Harkness đã gửi giấy phép tới.

8. We got a search warrant.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

9. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

10. A temporary setback, I assure you.

Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

11. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

12. You just signed enid white's death warrant.

Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

13. You are signing your own death warrant.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

14. That, I can assure you, is impossible.

Điều đó, tôi có thể đảm bảo với cô, là không thể.

15. We don't need a warrant on school property.

Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

16. I assure you it is quite genuine.

Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

17. You just signed your own death warrant, Hoitz!

Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

18. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

19. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

20. The seller will, therefore, keep the warrant premium.

Giải thưởng sẽ được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà cung cấp giải thưởng.

21. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

22. I assure you, they'll receive the best care.

Tôi bảo đảm với ông, họ được chăm sóc tốt hạng nhất đó.

23. I assure you, the original DNA was robust.

Tôi chắc với cô, bộ gien gốc không có bệnh gì cả.

24. So Herod hastened to assure Octavius of his loyalty.

Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

25. I assure you I'm very well aware of them.

Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

26. I assure you, your secret is safe with me.

Tôi cam đoán với anh rằng bí mật của anh sẽ không bị tiết lộ đâu.

27. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

28. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

29. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

30. The fact is that money does not assure happiness.

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

31. I assure you, I have the situation under control.

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.

32. And that I can assure you will never happen.

Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

33. I assure you it's one of my better hatchet jobs.

Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

34. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

35. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

36. I can assure you that I felt completely alone.

Tôi có thể bảo đảm với các anh em rằng tôi cảm thấy hoàn toàn cô đơn.

37. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

38. Got demoted for not understanding the need for a warrant.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

39. I assure you The Hand wants no part of it.

Ta cam đoan rằng Cánh Tay Mặt không dính dáng gì tới việc này.

40. And I assure you it isn't any simpler for me.

Và em bảo đảm với anh nó không hề dễ dàng đối với em.

41. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

42. If circumstances warrant it, you could call for professional help.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

43. Apparent “good in all religions” does not assure God’s favor

Ngày Sa-bát để Đức Chúa Trời nghỉ ngơi (ngày thứ bảy của “tuần” sáng tạo)

44. I can assure you, Sara, we've got nothing to discuss.

tôi có thể đảm bảo với cô, Sara, chúng ta chẳng có gì để thảo luận cả.

45. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

46. I can assure you that here we do not use any trick.

Em đảm bảo với cưng, chỗ em đây toàn hàng có tem nhãn bảo đảm hết.

47. Much of what was in the search warrant affidavit is factual .

Phần lớn những gì trong bản tuyên thệ làm cơ sở cho lệnh khám xét là có thực .

48. How did Jehovah assure the Jews regarding security in their homeland?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?

49. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

50. What must we do to assure ourselves of his approval and favor?

Chúng ta phải làm gì để chắc chắn nhận được sự tán thành và ân huệ của Ngài?

51. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

52. But I assure you, one of those doors leads out, my friend.

Nhưng tôi cam đoan với anh một trong những cánh cửa đó là lối thoát đấy, bạn tôi.

53. Assure students that the Lord wants to teach them through His Spirit.

Bảo đảm với học sinh rằng Chúa muốn giảng dạy họ qua Thánh Linh của Ngài.

54. " An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

" Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

55. Vaccination before initiation of sexual contact is advised to assure maximal protection.

Tiêm phòng trước khi bắt đầu quan hệ tình dục để đảm bảo được bảo vệ tối đa.

56. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

57. Whatever you think I did, I can assure you I didn't do it.

Dù ông nghĩ tôi đã làm gì, thì tôi chắc rằng mình không làm điều đó.

58. The financial means of the district will affect its ability to assure that.

Tài chính của quận sẽ ảnh hưởng đến khả năng đảm bảo điều đó.

59. I assure you, Dr. Palmer, there's nothing more you can do for her.

Tôi chắc chắn với anh, tiến sĩ Palmer, không còn gì chúng ta có thể làm để cứu cô ta nữa.

60. A French vocal coach was on hand to assure proper pronunciation and accents.

Một huấn luyện viên tiếng Pháp đã sẵn sàng để đảm bảo cách phát âm và giọng điệu thích hợp.

61. Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.

Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

62. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

63. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

64. And I can assure you there are absolutely no effects on this microphone whatsoever.

Và xin bảo đảm là không có hiệu ứng gì ráo từ chiếc micro này.

65. We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

66. Regardless of the nature of our hope, of what does James 1:17 assure us?

Bất kể chúng ta có hy vọng nào, Gia-cơ 1:17 cam đoan với chúng ta điều gì?

67. Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.

Nói vậy thôi, bọn em đã có giấy khám nhà và lục tung chỗ hắn ở lên.

68. Tell him I need a new warrant to search Arkham, every friggin'room, all of it!

Bảo ông ta tôi cần giấy phép mới để lục soát Arkham, tất cả các phòng!

69. And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language

Và bây giờ, không còn gì hơn việc tôi cam đoan với cô bằng tất cả chân thành

70. I want to assure all of you that this crime wave will come to an end.

Tôi muốn khẳng định là làn sóng tội phạm này Sẽ kết thúc.

71. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

72. What could I do to assure my mate that I am committed to our marriage?

Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

73. What I assure you of, is I would have made it a fucking hat trick.

Tao sẽ cho cả 3 anh em mày gặp nhau dưới địa ngục

74. If this warrant doesn't come through in time, we'll be forced to look into it.

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

75. Now I offer you a very simple recipe which, if observed, will assure your happiness.

Giờ đây tôi đề nghị với các em một mẫu mực rất giản dị mà, nếu tuân theo, thì sẽ bảo đảm hạnh phúc cho các em.

76. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.

77. We've got the officers, here, and a warrant to take'em; and we're going to have'em, too.

Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.

78. If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

Nếu chúng ta đưa họ lệnh khám xét,... người trong nhà sẽ càng đề phòng.

79. I don't want to sign its death warrant until we have exhausted every resource available to us first.

Tôi không muốn ký lệnh xử tử nó cho đến khi sử dụng hết mọi nguồn lực có thể.

80. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.