1. We are secured for warp speed.

Ta đang duy trì ở siêu tốc.

2. I need warp speed on that radio.

Tôi cần sửa nhanh hơn ánh sáng chiếc máy vô tuyến này.

3. And that brain is learning at warp speed.

Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

4. Warp 1, Sir.

Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

5. Mr. Sulu, ahead warp 1.

Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

6. Engineering manually dropped us out of warp, sir.

Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

7. The shuttle causes a destabilized warp-field.

Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

8. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

9. I hear you have difficulty with the warp drive.

Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

10. He sought to corrupt her mind, to warp her thinking.

Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

11. He cuts me off like the threads of the warp.

Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

12. Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.

Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

13. Captain, assuming we have full warp capability... accelerating to warp 7 on leaving the solar system... will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Thưa Thuyền trưởng, giả sử ta đạt được công suất siêu tốc tối đa, rời khỏi Thái dương hệ với siêu tốc cấp 7 thì cũng mất 20.1h để gập vật thể xâm nhập.

14. There didn't seem to be anything else to warp or curve.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

15. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

16. Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

17. The woof threads are woven alternately over and under the warp threads.

Những sợi ngang được luồn lên xuống qua những sợi dọc.

18. Someone hit the fucking warp drive, and I'm trying to navigate through the blur.

Thằng nào đó đã ấn nút tăng tốc và anh đang mù mờ cố tìm đường.

19. Sir, if we go to warp, we run the risk of seriously damaging the core!

Sếp, nếu chúng ta làm thế, thì nguy cơ gây hư hại cho lõi là rất cao!

20. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

21. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.

Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

22. Animation Speed

Tốc độ Hoạt hình

23. Reduce speed.

Giảm tốc độ.

24. A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

25. Speed brakes.

– Lá giảm tốc độ!

26. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

27. Bred for speed.

Được gây giống cho tốc độ.

28. All speed ahead!

Hết tốc lực tiến lên phía trước!

29. I'm reducing speed.

Tôi đang giảm tốc độ.

30. Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”

Ông bảo cô: “Em phải dệt bảy bím tóc trên đầu anh bằng sợi dọc trên khung cửi”.

31. Not your speed, huh?

Không với tốc độ lái xe của anh?

32. They are reducing speed.

Chúng đang giảm tốc độ.

33. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

34. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

35. Pumps are at speed!

Bơm đã đạt tốc độ!

36. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

37. The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

38. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

39. My beeper's on speed dial.

Số của bố có trong phím tắt.

40. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

41. So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.

42. At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.

43. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

44. Keep proceeding northbound at current speed.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

45. We should speed up a little.

Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

46. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

47. Ultrasound can be used for high-speed and slow-speed mechanical applications and for high-pressure fluid situations.

Siêu âm có thể được sử dụng cho các ứng dụng cơ học tốc độ cao và tốc độ chậm và cho các tình huống chất lỏng áp lực cao.

48. A design feature of the MU-2 is its high cruise speed, while having a low landing speed.

Một tính năng thiết kế của MU-2 là tốc độ hành trình cao, trong khi tốc độ hạ cánh lại thấp.

49. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

50. The laws of physics govern speed.

Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

51. But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.

Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.

52. Once the resistor is in circuit, the motor will increase speed above its normal speed at its rated voltage.

Khi điện trở được đưa vào mạch, nó sẽ làm tăng tốc động cơ, vượt lên trên tốc độ thông thường ở điện áp định mức.

53. Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo, and Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core and kill us all.

Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

54. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

55. These are the "your speed limit" signs.

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

56. A change of speed, like a whirlwind.

Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

57. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

58. Full speed, Mr Arrow, if you please.

Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

59. We're always going above the speed limit.

Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn.

60. I'm just trying to speed things along.

Tôi chỉ cố xử lí cái vấn đề tốc độ thôi.

61. These are the " your speed limit " signs.

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

62. The new High Speed Train connects Antwerpen-Centraal railway station with Brussels (HSL 4) and Amsterdam (HSL-Zuid) at high speed.

Tuyến đường sắt cao tốc sẽ nối ga Antwerpen-Centraal với Brussels (HSL 4) và Amsterdam (HSL-Zuid).

63. DC drives are DC motor speed control systems.

Dẫn động DC là các hệ thống kiểm soát tốc độ động cơ DC.

64. Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

65. Both offered much higher speed than earlier transistors.

Cả hai cung cấp tốc độ cao hơn nhiều so với bóng bán dẫn trước đó.

66. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

67. The dog has stamina, the impala has speed.

Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

68. Meanwhile, plans to improve international security gathered speed.

Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.

69. My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

70. I wanted to hit him at full speed.

Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

71. When adjustable speed drives are used, the pumps operate continuously at a speed that increases as the wet well level increases.

Khi ổ đĩa tốc độ điều chỉnh được sử dụng, máy bơm hoạt động liên tục với tốc độ tăng khi tăng mức độ cũng ướt.

72. And that constant is the speed of sound.

Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

73. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

74. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

75. Normally, I drive right around the speed limit.

Thông thường tôi chỉ lái trong phạm vi tốc độ giới hạn.

76. Money only moves at the speed of banks.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

77. Paris has a completely different speed than Basel.

Cộng hoà Altai là một phân cấp hành chính khác với Vùng Altai.

78. Six electric cars held the land speed record.

Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

79. In recent years, the speed of the CPU has grown many times in comparison to the access speed of the main memory.

Những năm gần đây, tốc độ CPU tăng lên rất nhiều lần so với tốc độ truy cập vào bộ nhớ chính.

80. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.