1. "PCB chairman warns of divide".

“Bà Phan Thị Mỹ Thanh bị đề nghị khai trừ Đảng”.

2. Jehovah Warns Us of Danger

Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

3. The Bible warns against adopting “mock humility.”

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

4. Brazil Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính Braxin - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

5. FBI Warns of Malware Attacks Through Hotel Internet Services

FBI cảnh báo các cuộc tấn công bằng phần mềm độc hại thông qua các dịch vụ Internet khách sạn

6. But he warns you against trying to trick him.

Nhưng ổng cảnh báo ông đừng có tìm cách chơi xỏ ổng.

7. Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

8. 'End of virginity'if women drive, Saudi cleric warns ] ( Laughter )

Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ " mất trinh tiết " - Tu sĩ Ả rập cảnh báo

9. The Bible warns that prolonged anger is dangerous.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

10. The Bible repeatedly warns against such an indecisive state.

Kinh Thánh nhiều lần khuyên phải tránh thái độ lưng chừng đó.

11. TEACHING BOX 18A: Jehovah Warns of the Coming Great Battle

KHUNG THÔNG TIN 18A: Đức Giê-hô-va cảnh báo về trận chiến lớn sắp đến

12. The Holy Ghost comforts, teaches, warns, enlightens, and inspires us.

Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.

13. 8 The Bible clearly warns of the dangers connected with spiritism.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

14. He warns them that not all will receive them well.

Ngài báo trước rằng không phải mọi người đều sẽ tiếp đãi họ tử tế.

15. Proverbs 13:10 warns: “By presumptuousness one only causes a struggle.”

Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

16. “Deceitful is the heart above all things, and dangerously wayward,” he warns.

Ngài cảnh báo: “Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.

17. Jehovah also warns us against jealousy, uncontrolled anger, and other destructive attitudes.

Đức Giê-hô-va cũng cảnh báo chúng ta về việc ghen ghét, không kiểm soát cơn giận và những thái độ tai hại khác.

18. “Foolishness is tied up with the heart of a boy,” warns the proverb.

Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

19. “We are in a race against time,” warns a WHO report on TB.

“Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

20. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

21. The Bible warns that “those practicing spiritism” will suffer “the second [or, everlasting] death.”

Kinh Thánh cảnh cáo rằng “kẻ phù-phép” sẽ gánh chịu “sự chết thứ hai [hay đời đời]”.

22. The apostle John warns us against developing a disposition like that of Cain, saying:

Sứ đồ Giăng cảnh cáo chúng ta phải tránh phát triển tính giống như Ca-in:

23. Suliman warns that Howl will meet the same fate if he doesn't fight.

Suliman nói với Sophie rằng Howl sẽ có số phận tương tự nếu không tham gia chiến tranh.

24. No wonder the Bible warns against having any contact with such spirit forces!

Không ngạc nhiên gì khi Kinh Thánh lên án việc liên lạc với thế lực thần linh ác!

25. Cianflone warns against unwittingly placing changing tables and cribs within reach of the window coverings .

Cianflone khuyên không nên vô ý đặt bàn ghế hay giường cũi có thể xê dịch được ở gần màn cửa sổ .

26. Afterward, Haymitch warns Katniss that she has made enemies with these acts of defiance.

Haymitch cảnh báo Katniss rằng cô đã tạo ra kẻ thù với hành vi thách thức của mình.

27. The Bible warns us: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

28. He warns of the consequences of bad choices and tells of the rewards of good choices.

Ngài báo trước hậu quả của việc chọn lựa sai lầm và cho biết phần thưởng của việc lựa chọn đúng.

29. Leslie warns her co-workers the Venezuelan government officials will likely be poor, simple people.

Leslie cảnh báo đồng nghiệp rằng các viên chức Venezuela là những người nghèo, đơn giản.

30. The Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

31. (1 Peter 1:15, 16) Observe that Paul also warns against ‘defilement of one’s spirit,’ or mental inclination.

(I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

32. * D&C 56:16–17 (God warns the rich and poor against greed, envy, and laziness)

* GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)

33. Jacob warns of actions and attitudes that separate us from God and invites all to come unto Christ

Gia Cốp cảnh cáo về những hành động và thái độ làm tách rời chúng ta ra khỏi Thượng Đế và mời gọi tất cả hãy đến cùng Đấng Ky Tô

34. (Proverbs 25:27) Indeed, the Bible warns: “Jehovah will cut off all smooth lips, the tongue speaking great things.”

(Châm-ngôn 25:27) Quả thật, Kinh Thánh cảnh cáo: “Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh, và lưỡi hay nói cách kiêu-ngạo”.

35. Verse 18 of that same chapter of Proverbs warns against “speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”

Câu Châm-ngôn 12:18 răn chớ nói “lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.

36. 12 The “false teachers” about whom Peter warns in chapter 2 use “counterfeit words” to deceive Christians.

12 Trong đoạn 2, Phi-e-rơ báo trước về việc các “tiên-tri giả” dùng “lời dối-trá” để lường gạt tín đồ đấng Christ.

37. “Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

38. Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.

Elon Musk cảnh báo đó là mối nguy hại liên quan đến sự tồn vong và là một trong những hiểm hoạ lớn nhất nền văn minh này phải đối mặt.

39. The report also warns that “adolescent gamblers are more likely than adults to develop problem and pathological gambling.”

Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

40. (Acts 20:26, 27) It warns the ungodly that “the hour of the judgment by [God] has arrived.”

Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

41. Vainglory carries a mirror, and Lorenzetti warns us against narcissistic leaders who are guided by their own ego and vanity.

Hư Vinh mang một chiếc gương, Và Lorenzetti cảnh báo chúng ta về các nhà lãnh đạo tự phụ những người được dẫn lối bởi cái tôi và sự hảo huyền của chính bản thân.

42. The Red List warns that over 11,000 species of plants and animals face a high risk of becoming extinct.

Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

43. (The Question of Government) No wonder the Bible warns us not to put our trust in man! —Psalm 146:3.

Vì thế, Kinh Thánh cảnh báo chúng ta chớ nên nhờ cậy nơi con người!—Thi-thiên 146:3.

44. Reporting on a study done at the German University of Göttingen, the newspaper warns that acid foods “temporarily weaken tooth enamel.”

Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

45. Then Amulek warns that procrastinating your repentance and service can cause the Spirit of the Lord to withdraw from you.

Rồi A Mu Léc cảnh cáo rằng việc trì hoãn sự hối cải và phục vụ của các anh chị em có thể làm cho Thánh Linh của Chúa rút lui khỏi các anh chị em.

46. The Bible warns Christians “not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” —2 Corinthians 6:1.

Kinh Thánh khuyến cáo tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.—2 Cô-rinh-tô 6:1.

47. (1 Timothy 1:11; Ecclesiastes 11:9) But the Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

(1 Ti-mô-thê 1:11; Truyền-đạo 11:9) Nhưng Kinh Thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó”.

48. Proverbs 3:32 warns: “The devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”

Châm-ngôn 3:32 cảnh báo: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

49. The Bible warns against joining with those who “will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power.”

Kinh Thánh cảnh báo về những người “giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin”.

50. The Bible warns: “Anyone committing adultery . . . is lacking good sense; the one who does so brings ruin on himself.” —Proverbs 6:32, 33.

Kinh Thánh cảnh báo: “Kẻ phạm tội ngoại tình là người thiếu suy nghĩ; ai làm như thế là hủy hoại chính đời mình”.—Châm-ngôn 6:32, 33, Đặng Ngọc Báu.

51. For example, a publication of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the United States warns of individuals who immediately engage in sexually explicit talk.

Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

52. The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

53. (Proverbs 4:23; Matthew 15:18, 19) James 1:14, 15 warns: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Gia-cơ 1: 14, 15 cảnh cáo: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

54. Proverbs 21:5 warns: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Châm-ngôn 21:5 cảnh giác: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại [“vội vàng hấp tấp”, Tòa Tổng Giám Mục] chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

55. (1 Timothy 5:23) “Wine is a ridiculer,” warns the Bible, “intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

(1 Ti-mô-thê 5:23) Kinh Thánh cảnh báo: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan”.

56. Those who reject his sovereignty will not be allowed to dominate on earth for all time, and the Bible warns that soon God will act against them.

Những kẻ gạt bỏ quyền thống trị của Ngài sẽ không được phép hoành hành trên đất mãi mãi, và Kinh-thánh cảnh cáo rằng không bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ hành động nghịch cùng chúng.

57. Solomon warns: “Valuable things resulting from vanity become fewer, but the one collecting by the hand is the one that makes increase.” —Proverbs 13:11.

Sa-lô-môn cảnh báo: “Hoạnh-tài ắt phải hao-bớt; còn ai lấy tay thâu-góp sẽ được thêm của nhiều lên”.—Châm-ngôn 13:11.

58. The Bible warns that those who engage in “excesses with wine, revelries, drinking matches . . . will render an account to the one ready to judge those living and those dead.”

Kinh Thánh cảnh báo những ai “đắm rượu, tiệc-tùng, liên-miên, chè-chén li-bì... phải khai-trình với Đấng sẵn-sàng xét-đoán kẻ sống và kẻ chết” (1 Phi-e-rơ 4:3, 5, Ghi-đê-ôn).

59. He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

60. However, the South Korean government takes a dim view of their own nationals who visit the restaurants, and warns them that they may be charged with violating the National Security Act.

Tuy nhiên, chính phủ Hàn Quốc có cách nhìn không rõ ràng về việc công dân của họ tới nhà hàng, và cảnh báo họ rằng họ có thể bị buộc tội vi phạm Luật an ninh quốc gia.

61. Yet, Jehovah warns that such men will be like “tow,” coarse fibers of flax so frail and dry that they tear apart, as it were, at the very smell of fire.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va cảnh cáo là những kẻ như thế sẽ giống như “bãi gai”, tức sợi của cây lanh mỏng manh dễ đứt và khô đến độ chỉ cần gần hơi lửa là tiêu tan rồi.

62. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

63. In addition to giving the four discourses, Moses discusses the change of leadership and teaches the Israelites a beautiful song that praises Jehovah and warns of the woes resulting from unfaithfulness.

Ngoài bốn lời giảng, Môi-se còn bàn về sự thay đổi quyền lãnh đạo và dạy cho dân Y-sơ-ra-ên một bài hát đầy xúc động để ca ngợi Đức Giê-hô-va và cảnh báo về hậu quả đau buồn của sự bất trung.

64. It solemnly warns against the abuse of spouse or offspring, and it affirms that “happiness in family life is most likely to be achieved when founded upon the teachings of the Lord Jesus Christ.”

Bản tuyên ngôn long trọng khuyến cáo việc ngược đãi người hôn phối hoặc con cái, và khẳng định rằng “Hạnh phúc trong cuộc sống gia đình hầu như có thể đạt được khi được đặt trên những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô.”

65. 20 The only ones of whom Paul warns us to be suspicious are “those who cause divisions and occasions for stumbling,” and those who act “contrary to the teaching that you have learned.”

20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

66. (1 John 5:19) Revelation 12:12 warns us: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

67. Edward constantly warns Bella against being with him, perceiving her life to be at constant risk if she continues to associate with him, because the scent of her blood is more powerful to him than that of any other human he has ever met.

Edward cảnh báo Bella về những nguy hiểm có thể đến khi ở bên chàng, hiểu được cuộc sống của cô bị đặt trong nguy hiểm nếu tiếp tục mối quan hệ bởi vì dòng máu cô có một sức hấp dẫn không thể cưỡng lại với chàng và những ma cà rồng khác.

68. 14 Jehovah forthrightly warns them: “I will destine you men to the sword, and you will all of you bow down to being slaughtered; for the reason that I called, but you did not answer; I spoke, but you did not listen; and you kept doing what was bad in my eyes, and the thing in which I took no delight you chose.”

14 Đức Giê-hô-va thẳng thắn cảnh cáo họ: “Ta định cho các ngươi phải gươm-dao, các ngươi thảy đều cúi xuống và bị giết; vì ta đã kêu, các ngươi không đáp lại; ta đã nói, các ngươi không lắng nghe, nhưng các ngươi đã làm điều ta ghét, và chọn điều ta chẳng đẹp lòng!”