1. The translation was warmly greeted.

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

2. Warmly commend all for their comments.

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

3. You are warmly invited to speak with them.

Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

4. “The auditors warmly commended me for my honesty.” —Pierre, Cameroon.

“Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”. —Anh Pierre, Cameroon.

5. The auditors warmly commended me for my honesty.”

Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

6. Jehovah’s Witnesses warmly invite you to do the same.

Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

7. Warmly commend congregation for their financial support of Kingdom interests.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

8. You are most warmly invited to join us as an observer.

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

9. The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

10. Notice how warmly he recommends her to the brothers in Rome.

Hãy lưu ý thấy ông nồng nhiệt gởi gắm bà cho các tín đồ ở Rô-ma ra làm sao.

11. The freezing temperatures and snowy conditions taught us to dress warmly.

Để đối phó với tuyết và giá rét, chúng tôi phải mặc đồ ấm.

12. Jehovah’s Witnesses warmly invite you to share with them in heeding Jesus’ command.

Nhân-chứng Giê-hô-va trân trọng kính mời quí vị cùng họ thi hành mệnh lệnh này của Giê-su.

13. Many in attendance greeted me warmly and made me feel welcome.

Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.

14. Warmly commend youths who are seeking to put the Kingdom first.

Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

15. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.

16. To their surprise the pastor warmly welcomed them, and they had a spirited Bible discussion with him.

Họ ngạc nhiên làm sao khi mục sư này tiếp rước họ niềm nở và họ thảo luận Kinh-thánh với ông ấy một cách hào hứng.

17. Even those with slight infirmities can be warmly encouraged to “get out of bed and dress properly each day,” remarks Ursula.

Chị Ursula nhận xét rằng chúng ta có thể nhiệt thành khuyến khích ngay cả những người bị tàn tật đôi chút để họ “ra khỏi giường và ăn mặc đàng hoàng mỗi ngày”.

18. Now, however, because of Christ's supreme sacrifice, you who once were so segregated are warmly welcomed into the Christian fellowship.

Thế nhưng, ngày nay do sự hi sinh tuyệt đối của Chúa Cơ Đốc, các bạn, đã từng bị kỳ thị, nay được đón chào trong tình thân ái Cơ Đốc".

19. The invasion of Sicily contributed to the 25 July crisis; in general, the Allied victors were warmly embraced by Sicily.

Cuộc xâm chiếm Sicilia góp phần vào khủng hoảng ngày 25 tháng 7 khiến chế độ phát xít Ý sụp đổ; nhìn chung, người Sicilia đón nhận nhiệt tình lực lượng Đồng Minh.

20. The water sparkled on our paddles as we dipped them into the clear water, and the sun shone warmly while we moved smoothly across the lake.

Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

21. Peter warmly commended the Christians to whom he wrote for not continuing to run with their former worldly companions through this swamp, this cesspool, of badness.

Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

22. Will you act with firmness as Jesus did but be ready to receive repentant ones warmly, the way a hen gathers her chicks under her wings? —Matthew 23:37.

Phải chăng bạn sẽ cương quyết hành động như Giê-su nhưng sẵn sàng đón tiếp nhiệt tình những người ăn năn, như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh? (Ma-thi-ơ 23:37).

23. The sultan welcomed Alexios warmly, and the deposed emperor, after reminding the sultan of the succour he had given him, promised him rich rewards if he would help restore him to his throne.

Sultan chào đón Alexios một cách nồng nhiệt, và vì hoàng đế bị lật đổ - sau khi nhắc nhở Sultan về những gì mà ông đã làm cho Sultan trong quá khứ - hứa sẽ tạ ơn hậu hĩnh nếu Sultan giúp ông khôi phục lại được ngai vàng của mình.

24. (1 Thessalonians 4:9, 10) This is a special manifestation of the principled love, a·gaʹpe, that Paul also warmly recommends here in 1Th 4 verse 9, as well as in 1Th chapter 3, verses 6 and 12.

Đây là một hình thức đặc biệt của tình yêu thương dựa trên nguyên tắc (a·gaʹpe) mà Phao-lô cũng nồng nhiệt khuyến khích trong câu 9 đây, cũng như trong đoạn 3, câu 6 và 12.

25. 8 Nevertheless, while warmly encouraging his brothers to be patient with those who were struggling with matters of conscience, Paul strongly condemned those who tried to force fellow believers to submit to the Mosaic Law as a condition for obtaining salvation.

8 Tuy nhiên, dù nhiệt thành khuyến khích anh em kiên nhẫn với những người đang dằng co với những vấn đề về lương tâm, Phao-lô lên án mạnh mẽ những người cố gắng ép các anh em tín đồ khác giữ theo Luật Pháp Môi-se như là một điều kiện để được cứu rỗi.