1. Wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.

Cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò.

2. Oven cleaner.

Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

3. Global warming is the fever.

Trái đất nóng lên là cơn sốt.

4. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

5. I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

6. As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair.

Khi họ thao tác với băng, trên thực tế, họ phải có thêm một đôi găng tay ủ ấm trong lò, để cho, khi đôi găng hiện giờ của họ đóng đá và ngón tay tê cứng, họ có thể thay đôi khác.

7. What are you warming up for?

Chú khởi động để làm gì?

8. “Is Global Warming Harmful to Health?”

“Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

9. A large oven with blowers.

Một máy sấy dạng lớn

10. Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

11. Put them in the oven.

Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

12. It is already hit by global warming.

Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

13. The worst scenarios because of global warming.

Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

14. Reheat in the oven at 425 degrees.

Đun nóng trong lò ở 425 độ.

15. And gelatinization is yet another oven transformation.

Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

16. Smetana does not melt in the oven.

Smetana không chảy trong lò.

17. Now that I recognize as oven crud.

Cái này tôi đoán là cặn bã trong lò.

18. Three transformations take place in the oven.

3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

19. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

20. In regard to global warming, I'm just a layman.

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

21. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

22. Smell the bread baking in an oven.

Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

23. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

24. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

25. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

26. Oh, I'm still waiting on that microwave oven.

Àh, tôi vẫn đang đợi lò vi sóng đấy nhé!

27. The two pitchers still warming up, right down below us.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

28. The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

29. Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

30. The problem is we're just warming up this growth engine.

Nhưng vấn đề là chúng ta mới chỉ khởi động bộ máy tăng trưởng.

31. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

32. That's the period of warming between the last two ice ages.

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

33. Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

34. 7 All of them are hot like an oven,

7 Hết thảy chúng đều nóng như lò lửa,

35. Oven-drying, tumbling, or steaming are common modern methods.

Sấy khô trong lò, thùng quay hoặc hấp là những phương pháp phổ biến hiện đại.

36. To illustrate: Most people agree that automobiles contribute to global warming.

Để minh họa: Phần đông người ta đều đồng ý rằng xe hơi góp phần làm địa cầu ấm lên.

37. So we can ask: How will global warming change clouds?

Vậy chúng ta có thể hỏi: Việc nóng lên toàn cầu sẽ thay đổi những đám mây như thế nào?

38. Let's re-brand global warming, as many of you have suggested.

Hãy đặt lại tên cho hiện tượng ấm lên toàn cầu, như các bạn đã đề xuất.

39. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

40. 6 For they approach with hearts burning like an oven.

6 Vì chúng đến với lòng cháy như lò lửa.

41. ▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

42. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

43. Could the child burn himself by touching the oven door?

Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

44. Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.

Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.

45. Is that why my dinner's drying out in the oven?

Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

46. So if this keeps up, this will also make global warming worse.

Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

47. Man-made carbon dioxide according to the IPCC contributes to global warming.

Carbon dioxide do con người tạo ra theo IPCC góp phần vào hâm nóng toàn cầu.

48. Well, the good news is, no global warming summit next month.

Vâng, tin tốt là, không có hội nghị về việc nóng lên toàn cầu vào tháng tới.

49. So we might also ask: How will clouds change global warming?

Đám mây sẽ thay đổi việc ấm lên toàn cầu như thể nào?

50. In the morning the oven blazes like a flaming fire.

Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

51. That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

52. Methane is an extremely efficient greenhouse gas which contributes to enhanced global warming.

Methane là một khí nhà kính góp phần làm tăng sự ấm lên toàn cầu.

53. This room's like an oven already and it isn't noon yet.

Chỗ này giống như cái lò hấp vậy giờ vẫn là buổi sáng mà.

54. The oven door itself should be equipped with a locking device.

Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

55. This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

56. Is it rising sea levels and freak weather caused by global warming?

Phải chăng nạn mức nước biển dâng cao và thời tiết bất thường khiến trái đất này thêm nóng?

57. All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

58. Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.

Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

59. Bake it in a hot oven until it is dry and crisp.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

60. And dinner.... and he's got the bleeding personality of a toaster oven.

Và bữa ăn tối.... Và ông là có tính cách chảy máu của một lò nướng.

61. There is no observational evidence that clouds will substantially slow down global warming.

Không có mẫu bằng chứng quan sát nào chỉ ra việc mây sẽ làm chậm đáng kể việc nóng lên toàn cầu.

62. Black carbon (soot) in the Asian Brown Cloud may be reflecting sunlight and dimming Earth below but it is warming other places by absorbing incoming radiation and warming the atmosphere and whatever it touches.

Carbon đen (bồ hóng) trong đám mây nâu châu Á có thể phản chiếu ánh nắng mặt trời và làm mờ Trái đất bên dưới nhưng nó đang làm nóng các địa điểm khác bằng cách hấp thụ bức xạ và làm ấm khí quyển.

63. My unfocused , sleep-filled eyes created a halo around each light , amplifying and warming it .

Đôi mắt mơ màng và không tập trung của tôi tạo ra ánh hào quang quanh mỗi bóng đèn , khuếch đại và làm cho nó ấm lên .

64. The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.

Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

65. Greenhouse gases, climate change, and global warming appear to be factors reducing baobab longevity.

Khí nhà kính, biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu dường như là yếu tố làm giảm tuổi thọ baobab.

66. Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

67. Melissa Stewart of Insights magazine of Australia called the film "a heart-warming adventure. ...

Melissa Stewart từ tạp chí Insights của Úc gọi bộ phim là "một chuyến phiêu lưu ấm áp.

68. Still the global warming potential of the landfill gas emitted to atmosphere is significant.

Tiềm năng nóng lên toàn cầu của khí bãi rác thải ra khí quyển là đáng kể.

69. 26:26 —What is meant by ‘ten women baking bread in one oven’?

26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

70. This could start at the slightest warming, as early as January. —Jeremiah 1:11, 12.

Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.

71. A similar arrangement could also serve as a lock for the oven door.

Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

72. I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.

Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

73. Support the idea of capping carbon dioxide emissions -- global warming pollution -- and trading it.

Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

74. And when they first come out of the oven, they taste specially good.

Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

75. They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

76. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

77. All of our homes come standard equipped with electric oven washer, drier and dishwasher.

Tất cả các căn nhà của chúng tôi đều được trang bị lò nướng điện máy giặt, máy sấy và máy rửa bát.

78. Georgian breads are traditionally baked in a large, round, well-shaped oven called t'one.

Bánh mì Gruzia theo truyền thống được nướng trong lò nướng to, tròn gọi là t'one.

79. Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

80. No, highly irregular is the time I found a human foot in a toaster oven.

Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.