1. " Same warmed-over characters- - "

" Vẫn những vở tuồng cũ... "

2. More and more of these lakes have been forming as Greenland has warmed over the last 20 years.

Ngày càng tạo ra nhiều hồ hơn khi Greenland bị hâm nóng hơn 20 năm qua.

3. No, just warmed it up.

Không, chỉ hâm lại thôi.

4. Something about them warmed my heart.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

5. If we warmed them from beneath...

Nếu hơ nóng giấy thi từ bên dưới...

6. You have warmed my heart Like the sun.

Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

7. The fire burned with such blessed influence ; it warmed so delightfully .

Ngọn lửa bên trong lò cháy tí tách thật dễ chịu và hơi ấm toả ra thật dịu dàng .

8. I also warmed to the hardy, easygoing inhabitants of the area.

Và tôi cũng cảm mến những người dân địa phương khỏe mạnh, chất phác.

9. I'm already warmed up and I got the B.O. to prove it.

Ta đã được hâm nóng rồi và ta có mùi cơ thể để chứng minh đấy.

10. The look of delight on your loved one’s face —how it warmed your heart!

Niềm vui lộ trên gương mặt người thân đã làm ấm lòng bạn biết bao!

11. How pleasant it is to feel warmed by the sun on a cold day!

Thật dễ chịu làm sao khi được sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời trong một ngày giá rét!

12. A steel dildo may be warmed or cooled in water to elicit a range of temperature sensations.

Một dương vật giả bằng thép có thể được làm ấm hoặc làm mát trong nước trước khi sử dụng để tạo ra một loạt các cảm giác về nhiệt độ.

13. If what Lord Hamilton tells me is correct, he warmed to our future queen and would trust her.

Nếu như ngài Hamilton nói chính xác, hắn đã sưởi ấm hoàng hậu tương lai của chúng ta. Hắn sẽ tin cô ta.

14. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

15. Shankly thus ensured all his players had warmed down correctly and he would keep his players free from injury.

Shankly do đó đảm bảo các cầu thủ khởi động ấm người một cách chính xác và không bị chấn thương.

16. As the somewhat cold season warmed up, the almond tree, a harbinger of spring, blossomed with white and pink flowers.

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

17. Born when the universe was formed, warmed mankind, gave him light, colored rays illuminate ember flickers incandescent, powerful and brilliant.

sinh ra khi thế giới đã hình thành, ủ ấm cho loài người, cho con người ánh sáng, Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng màu rực rỡ sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.

18. The gardens also have Europe's only remaining pineapple pit, warmed by rotting manure, and two figures made from rocks and plants known as the Mud Maid and the Giant's Head.

Khu vườn cũng có hố trồng dứa duy nhất còn lại ở châu Âu, sưởi ấm bởi phân mục nát, và hai bức tượng của Susan Hill làm bằng đá và các cây được gọi là Mud Maid và the Giant's Head.

19. The warmed water is raised and passed through a heat pump, boosting the temperature to 55 °C (131 °F), and is then distributed to the houses providing heating to radiators.

Nước nóng được nâng lên và đi qua một máy bơm nhiệt, tăng nhiệt độ đến 55 °C (131 °F), và sau đó được phân phối cho các ngôi nhà để cung cấp nhiệt sưởi ấm.

20. We have trampled the reefs physically with our boats, our fins, our bulldozers, and we have changed the chemistry of the entire sea, warmed the waters and made storms worse.

Chúng ta giẫm đạp lên rạn san hô với những con tàu, máy lọc nước, xe ủi đất chúng ta đã thay đổi tính chất hóa học của cả đại dương, làm ấm nguồn nước và làm cho những cơn bão trở nên tồi tệ hơn.

21. You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.

Bạn biết đấy, chúng ta đã làm nóng địa cầu khoảng một độ bách phân trong thế kỷ qua, và không có gì trong phần tự nhiên của dữ liệu đó giống với cái mà chúng ta đã thấy trong thế kỷ qua.

22. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

23. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

24. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

25. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

26. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

27. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

28. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

29. Over there.

Đằng kia kìa.

30. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

31. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

32. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

33. Pull over!

Táp vào.

34. It's over.

Chấm hết.

35. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

36. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

37. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

38. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

39. Hummingbird drone, over.

Chim ruồi, hết.

40. That battle's over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

41. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

42. It was over.

Và rồi đi tong.

43. Yeah, break's over.

Hết giờ giải lao rồi.

44. I'll come over.

Tôi sẽ ghé qua.

45. I scoot over.

Tôi lỉnh qua.

46. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

47. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

48. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

49. Fun's over, boys.

Cuộc vui kết thúc, các bạn.

50. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

51. We've turned over.

Ta bị lật úp.

52. The meeting's over.

Buổi mít-tinh kết thúc.

53. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

54. Thanksgiving is over.

Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

55. Run him over.

Chẹt qua hắn.

56. Think it over.

Ta chấm dứt ở đây.

57. It's over, mate.

Hết cả rồi, bạn à.

58. Over that way!

Bên kia.

59. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

60. Anyway, it's over.

Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

61. Get over here.

Bước tới đây!

62. Up and over.

Liệng lên trên!

63. It's so hard because they keep doing it over and over again.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

64. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

65. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

66. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

67. " God, I hope Pete doesn't land over there because we'll tip over. "

" Chúa ơi, con hi vọng Pete không hạ cánh đằng kia vì chúng con sẽ bị lật ngược mất "

68. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

69. The MetroLyrics database contains over 1 million songs performed by over 16,000 artists.

Cơ sở dữ liệu của MetroLyrics chứa hơn 1 triệu ca khúc do hơn 16.000 nghệ sĩ thể hiện.

70. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

71. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

72. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

73. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

74. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

75. I'm tan, all over.

Tôi rám nắng, khắp người.

76. You can start over.

Hãy làm lại từ đầu.

77. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

78. Over there, Mr. Trout!

Kia kìa, Trout!

79. This knoll over here?

Cái gò ở trên đó.

80. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!