1. They're the warlords of Kalahari.

Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

2. All these warlords treat their territory the same.

Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

3. For the next several years, he battled local warlords.

Trong vài năm sau đó, ông đã giao chiến với các quân phiệt địa phương.

4. She's one of five significant warlords in the territory.

ả là 1 trong năm đầu lĩnh lớn nhất của khu giao tranh đó.

5. They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals.

Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

6. Let's see what the warlords of Kalahari have in store today.

Để xem hôm nay các phiến quân Kalahari có gì trong kho nào.

7. Liu displayed his military talent in battles against various warlords.

Lưu đã thể hiện tài năng quân sự trong các cuộc chiến chống lại nhiều quân phiệt.

8. I lived through dynastic times, the early republic, warlords, Japanese invasion and civil war.

Cả đời tôi đã trải qua Quang Tự, Tuyên Thống, Dân Quốc, Bắc Phạt, Kháng Nhật, Nội Chiến.

9. He never complains to me...... I swore at the start of this war...... to cleanse the world of warlords.

Ngay từ lúc đầu khởi binh ta thề rằng nhất định phải quét sạch quần hùng.

10. He had faced dangers from shipwreck, wild animals in the jungles, tropical diseases, and the cruel regime of the Japanese warlords.

Anh đã nếm qua các nguy hiểm như việc bị đắm tàu, đương đầu với thú dữ trong rừng, bị bệnh của miền nhiệt đới và đối phó với chế độ tàn ác của các tướng quân hiếu chiến người Nhật.

11. With this aid, Sun was able to raise a dedicated "army of the party," with which he hoped to defeat the warlords militarily.

Với sự trợ giúp này, Tôn Dật Tiên đã có thể gây dựng nên một "đội quân của đảng" trung thành, mà ông định sử dụng để đánh bại quân đội của các lãnh chúa quân phiệt.

12. From Esen's death to 1481 different warlords of the Kharchin, the Belguteids and Ordos fought over succession and had their Chinggisid Khans enthroned.

Từ sau cái chết của Dã Tiên vào năm 1481, nhiều lãnh chúa khác nhau của Kharchin, Belgutei và Ordos đã chiến đấu để giành quyền kế vị và được tôn làm hãn Dòng dõi Thành Cát Tư Hãn.

13. For the first several years of Later Yan's existence, he often carried out campaigns to secure areas that were being held by semi-independent warlords.

Trong những năm đầu tiên của Hậu Yên, ông thường tiến hành các chiến dịch để chiếm giữ các khu vực do các quân phiệt bán độc lập cai quản.

14. Along the way, the Communist army confiscated property and weapons from local warlords and landlords, while recruiting peasants and the poor, solidifying its appeal to the masses.

Dọc đường, Hồng quân Trung Quốc tịch thu tài sản và vũ khí của các lãnh chúa và địa chủ địa phương, đồng thời tuyển mộ nông dân và bần nông vào hàng ngũ của mình, củng cố mối liên hệ với quần chúng nhân dân.

15. Although he was weaker than many of the warlords that surrounded him, he often held the balance of power between neighboring rivals, and even those that he betrayed hesitated to retaliate against him in case they might need his support in the future.

Dù yếu hơn so với nhiều quân phiệt xung quanh, song ông thường cố gắng giữ cân bằng giữa các đối thủ láng giềng, ngay cả những người từng bị ông phản bội cũng lưỡng lự trong việc trả đũa ông, do họ có thể còn cần sự ủng hộ của ông trong tương lai.