1. THERE'S ALREADY A BOMB, A NUCLEAR WARHEAD.

Bom đã được chế tạo rồi, một đầu đạn hạt nhân.

2. There has to be a way to abort the warhead.

Ta phải ngăn chặn đầu đạn hạt nhân này.

3. The missile can be fitted with either a command-detonated 15 kt nuclear warhead or a 295 kg (650 lb) conventional HE warhead.

Tên lửa có thể được trang bị hoặc đầu nổ hạt nhân chỉ huy 15 kt hoặc một đầu đạn HE quy ước 295 kg (650 lb).

4. You'll recover one warhead, arm it, and wait for further instructions.

Các anh sẽ phục hồi 1 đầu đạn hạt nhân, nạp nó và chờ hướng dẫn thêm.

5. The production version, designated Kh-20M, featured an improved nuclear warhead.

Phiên bản sản xuất có tên gọi là Kh-20M, có đầu đạn hạt nhân cải tiến.

6. The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger.

Đầu đạn của nó chứa 14,5 kí lô... uranium được làm giàu với kích thích plutonium.

7. The torpedo warhead armour was reinstated during the ship's 1929–1931 refit.

Vỏ giáp cho hầm chứa đầu đạn ngư lôi được gắn trở lại trong đợt tái trang bị vào các năm 1929-1931.

8. Threatening to detonate, the warhead orders the Captain to take it to its target.

Nhận thấy tình hình bất lợi để kịp chấn chỉnh hàng ngũ, bộ chỉ huy ra lệnh ngưng cuộc tấn công.

9. And then a 1.6 megaton RDS-37 thermonuclear warhead drops down in the middle of Des Moines.

Và tiếp theo, một đầu đạn hạt nhân nhiệt hạch 1,6 triệu tấn RDS-37... rơi xuống ngay giữa Des Moines.

10. AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.

Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.

11. The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

12. The Tornado-S has a longer range and increased effectiveness, due to the use of new warhead payloads and a reduced launch readiness time of just three minutes.

Tornado-S có tầm hoạt động xa hơn và hiệu quả cao, do việc sử dụng các đầu đạn tên lửa mới và thời gian chuẩn bị phóng giảm xuống chỉ có 3 phút.

13. The warhead appears to be on a course for Corto Maltese where 50,000 U.S. troops are stationed along with the 2 million citizens of the small island.

Một đầu đạn đang trên đường tới Corto Maltese nơi 50,000 lính Mỹ đang đóng quân cùng với 2 triệu dân thường của hòn đảo nhỏ.

14. The AQM-37 Jayhawk (originally designated the Beech KD2B) is an air-launched supersonic target drone manufactured by Beechcraft capable of simulating inbound ICBM warhead packages for fleet shoot-down exercises.

AQM-37 Jayhawk (định danh gốc là Beech KD2B) là một loại bia bay siêu thanh phóng từ trên không, do Beechcraft (hiện nay là Raytheon) chế tạo, nó có khả năng mô phỏng đầu đạn ICBM để phục vụ các bài tập bắn hạ mục tiêu.

15. The warhead, which weighs 24 pounds (11 kg), has a circular error of probability of 50 m (160 ft), and will be mounted on a rocket, to increase the effective range to 100 nmi (190 km)—a longer range than that of the Paris Gun.

Đầu đạn nặng 24 pound (11 kg), có xác suất trượt là 50 m (160 ft), có thể đặt trên một quả tên lửa để tăng tầm bắn hiệu quả lên tới 100 nmi (190 km), xa hơn so với Pháo Paris.

16. ARMs must have sufficient range that the launch platform is out of range of the SAMs, high speed to reduce the risk of being shot down and a seeker that can detect a range of radar types, but they do not need a particularly big warhead.

Các tên lửa chống radar (ARM) phải có tầm bay đủ để tránh khỏi tầm bắn của SAM, tốc độ cao để giảm khả năng bị bắn hạ và một đầu dò có khả năng tìm kiếm mọi loại radar, nhưng những tên lửa này không cần một đầu đạn quá lớn.