1. Wardrobe Worksheet

Bảng đánh giá trang phục

2. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

3. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

4. We must visit the Third Mistress.

Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

5. All hail the mistress of information.

Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

6. The Third Mistress is singing!

Tam phu nhân đang hát!

7. The Third Mistress is coming.

Lão gia, tam phu nhân đang đến.

8. WARDROBE wars are nothing new.

Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

9. You've done enough for them, Mistress Yuna.

Cậu thường bị mọi người gán ghép với Yuna.

10. We came upon your mistress by chance.

Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

11. Mistress Mary felt her face grow red.

Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

12. Hanging clothes backwards in the wardrobe.

Kẹp quần áo kẹp vào âm hộ.

13. This is not a wardrobe malfunction.

Đây không phải là sự cố quần áo.

14. And, uh, thanks for my new wardrobe.

Này, cám ơn bộ quần áo nhé

15. I have no interest in being your mistress.

Tôi không có hứng thú làm tình nhân của anh.

16. Master, the Second Mistress wishes to see you.

Lão gia, có nhị phu nhân muốn gặp người.

17. Master wishes to borrow some red ink from the mistress.

Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

18. Some might even afford a mistress with that cash.

1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

19. Accusing Leonella of slandering her mistress, he stabs her.

Vì ghen tức với Hermione Granger, cậu đã bỏ rơi cô nàng.

20. Was she his client, his friend, or his mistress?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

21. Tell the Third Mistress I won't see her tonight!

Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

22. Eastman supervised the special effects, wardrobe and makeup.

Eastman giám sát các hiệu ứng đặc biệt, trang phục và đồ trang điểm.

23. I was once known as the Mistress of the West.

Trước kia ta có tên hiệu là Nữ Hoàng Phương Tây.

24. You're so amazing, to be friends with your husband's mistress.

Sao chị tuyệt vời quá vậy, để có thể làm bạn với người tình của chồng mình?

25. She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,

Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

26. The same gun killed Lotte Madsen, who the press called Greves mistress.

Cũng chính là khẩu súng giết Lotte Madsen, kẻ mà báo chí gọi là tình nhân của Greve.

27. Perhaps you should get a wardrobe, you abominable twat.

Có lẽ mày nên có một tủ quần áo. Đồ mặt lồn đáng khinh.

28. The hypochondria of his father left Elisabeth mistress of the palace.

Khí hậu của cha ông để lại bà chủ Elisabeth trong cung điện.

29. Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?

Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

30. You wrote about the Party because you were its leader's mistress.

Cô viết về Đảng bởi cô là tình nhân của tên lãnh đạo.

31. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

32. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

33. I felt strong, decisive, sure of myself and mistress of my destiny.

Tôi cảm thấy mạnh mẽ, quyết đoán, chắc chắn về bản thân và người tình định mệnh của tôi.

34. Mistress beauchamp was just about to tell me Of her unusual upbringing.

Cô Beauchamp đang định kể cho tôi nghe... về quá khứ khó khăn của cô ấy.

35. * Make sure your child 's wardrobe is adaptable to potty training .

* Đảm bảo áo quần của bé phù hợp với việc huấn luyện cho con ngồi bô .

36. (Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

37. I put an A on my wardrobe just like they asked.

Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

38. Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.

Lão gia bảo nhị phu nhân sau khi ăn cơm xong hãy qua nhà tứ phu nhân.

39. Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

40. The tanks are named after María de Padilla, the mistress of Peter the Cruel.

Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

41. Zenobia had established herself in the minds of her people as mistress of the East.”

Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

42. Georgina Parkinson, a ballet mistress from the American Ballet Theatre (ABT), coached the actors in ballet.

Georgina Parkinson, một giáo viên ba lê từ nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện các diễn viên múa ba lê.

43. * Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.

* Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

44. Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.

Tình nhân Mary đứng dậy và nhìn vào nó với một gương mặt gần như sợ hãi vì nó treo từ ngón tay.

45. A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the like, all of which can be lost.

Một người kiêu ngạo có thể khoe khoang tài sản, quần áo của y và những vật tương tự như vậy, tất cả đều có thể bị mất.

46. (Zechariah 9:4) This is fulfilled in July 332 B.C.E. when Alexander the Great demolishes that proud mistress of the sea.

(Xa-cha-ri 9:4) Điều này được ứng nghiệm vào tháng 7 năm 332 TCN khi A-léc-xan-đơ Đại Đế tàn phá nữ chúa của biển khơi kiêu ngạo đó.

47. After Ko's death, Kim lived with Kim Ok, his third mistress, who had served as his personal secretary since the 1980s.

Từ khi Ko mất, Kim sống với Kim Ok, người tình thứ ba của ông, người là thư ký riêng của ông từ thập niên 1980.

48. The Bible relates: “When she became aware that she was pregnant, then her mistress began to be despised in her eyes.”

Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

49. His first official performance as Tuxedo Kamen was on January 2, 2003, in the 2003 Winter Special Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban).

Ngày công diễn đầu tiên của anh là 2-1-2003 trong vở 2003 Winter Special Mugen Gakuen – Mistress Labyrinth (Kaiteiban).

50. She behaves as if she were entitled to have permanent dominion over the Jews and to remain mistress over her vassal nations forever.

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

51. Richmond fathered a daughter, Sarah Redfield, in 1804 with Charlotte Sophia Rudd, his possibly Eurasian mistress, and both mother and daughter were named in his will.

Richmond có một đứa con ngoài giá thú, Sarah Redfield, sinh năm 1804, với Charlotte Sophia Rudd, bà chủ nhà người lai của ông.

52. Co-director Jennifer Lee created a cheerful wardrobe featuring "playful" floral patterns and saturated colors in order to accurately reflect Anna's personality.

Đồng đạo diễn Jennifer Lee tạo ra một tủ quần áo rực rỡ với những hoạ tiết "tinh nghịch" và màu sắc bão hoà để thể hiện chính xác nhất tính cách của Anna.

53. 22 He said to the one who was in charge of the wardrobe: “Bring out garments for all the worshippers of Baʹal.”

22 Ông nói với người phụ trách kho quần áo rằng: “Hãy mang áo ra cho tất cả những kẻ thờ Ba-anh”.

54. Sometimes the wind sounded rather like a child crying, but presently Mistress Mary felt quite sure this sound was inside the house, not outside it.

Đôi khi gió nghe có vẻ giống như một đứa trẻ khóc, nhưng hiện nay Mistress Mary cảm thấy khá chắc chắn âm thanh này là bên trong nhà, không phải bên ngoài nó.

55. Soon his karate uniform disappeared from his wardrobe; he sent it to the tailor to have clothes made out of it for his children.

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

56. And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.

Và như Bệ Hạ biết thì một người luôn tiết lộ sự thật với người tình của hắn đầu tiên và duy nhất sau đó tất cả với vợ hắn

57. In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.

Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.

58. Le Rêve (French, "The Dream") is a 1932 oil painting (130 × 97 cm) by Pablo Picasso, then 50 years old, portraying his 22-year-old mistress Marie-Thérèse Walter.

Le Rêve (có nghĩa là "Giấc mơ" trong tiếng Pháp) là một bức tranh sơn dầu có kích thước 130 x 97 cm được danh họa Pablo Picasso vẽ vào năm 1932, mô tả người tình 24 tuổi của Picasso là Marie-Thérèse Walter.

59. The new queen was provided with a large wardrobe of clothes, and her crimson state bed curtains made of Italian sarcenet were embroidered with red Lancastrian roses.

Vị Vương hậu trẻ tuổi được cung cấp một tủ quần áo lớn, và rèm cửa giường màu đỏ thẫm của bà làm bằng vải tơ sản xuất từ Ý được thêu bằng hoa hồng đỏ Lancastrian.

60. In the preface to his collection, Primo mazzetto he writes that it is "laughable that a man with the voice of a woman should set about proposing to his mistress".

Trong lời đề tựa các tác phẩm của ông, Primo mazzetto được coi là "hài hước khi một người đàn ông có giọng phụ nữ nên phổ nhạc cho lời đề nghị của bà chủ anh ta".

61. Instead of marrying a fourth time, which would have been an even greater sin than a third marriage (according to the Patriarch Nicholas Mystikos) Leo took as mistress Zoe Karbonopsina.

Thay vì kết hôn lần thứ tư, vốn đã là tội nặng hơn so với lần hôn nhân thứ ba (theo lời Thượng phụ Nicholas Mystikos) thì Leon vẫn dan díu với tình nương Zoe Karbonopsina.

62. She didn’t want to have anything in her wardrobe that was a temptation, so she went through her closet and drawers and got rid of anything that wasn’t modest.

Em ấy không còn muốn bất cứ thứ gì trong tủ quần áo của mình trở thành một cám dỗ, nên em ấy lục soát lại tủ quần áo và các hộc tủ của mình và bỏ đi bất cứ thứ gì không được trang nhã.

63. The ribaldis, which shot large arrows and simplistic grapeshot, were first mentioned in the English Privy Wardrobe accounts during preparations for the Battle of Crécy, between 1345 and 1346.

Kiểu súng thần công "Ribaldis", bắn các mũi tên lớn và đạn chùm đơn giản, lần đầu tiên đã được đề cập tới trong các mục của Tủ cơ mật Anh trong quá trình chuẩn bị cho Trận Crécy, giữa năm 1345 và 1346.

64. He looked very clean and his nose turned up and his cheeks were as red as poppies and never had Mistress Mary seen such round and such blue eyes in any boy's face.

Ông trông rất sạch sẽ và mũi bật lên và má của mình là màu đỏ như anh túc và không bao giờ có Mistress Mary tròn và đôi mắt màu xanh trong khuôn mặt của bất kỳ cậu bé.

65. In 2004, Lee claimed to be working on music for The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, but that the music was rejected by the studio for being "too dark".

Năm 2004, Lee tuyên bố mình đang sáng tác nhạc nền cho phim "Biên niên sử Narnia: Sư tử, phù thủy và chiếc tủ quần áo", nhưng tác phẩm đã bị từ chối vì quá u tối và hùng tráng.

66. Costume designer Daniel Orlandi had Thompson wear authentic jewelry borrowed from the Walt Disney Family Museum, and ensured that Hanks' wardrobe included the Smoke Tree Ranch emblem from the Palm Springs property embroidered on his neckties, which Disney always wore.

Nhà thiết kế phục trang Daniel Orlandi cho Thompson đeo trang sức thật mượn từ Bảo tàng gia đình Walt Disney, và đảm bảo rằng trang phục của Hanks có chiếc huy hiệu Smoke Tree Ranch lấy từ Palm Springs được thêu lên cà vạt, thứ mà Disney luôn đeo trên người.

67. NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

68. His second wife, Lee Hye-kyong (born c. 1970), their son Han-sol (born 1995) and their daughter Sol-hui (born c. 1998) lived in a modest 12-story apartment building in Macau; Jong-nam's mistress, former Air Koryo flight attendant So Yong-la (born c. 1980), also lives in Macau.

Người vợ thứ hai là Lee Hye-kyong (sinh khoảng 1970) có con trai Han-sol (sinh khoảng 1995) và con gái Sol-hui (sinh khoảng 1998) sống khiêm tốn trong một căn hộ ở tầng thứ 12 tại Macau; Người tình của Kim Jong-nam là cựu tiếp viên hàng không của Air Koryo tên là So Yong-la (sinh khoảng 1980), cũng sống tại Macau.

69. " I expect you 'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed , " said Herbert , as he bade them good night , " and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains . "

" Con mong là bố mẹ sẽ tìm thấy 200 pao buộc trong một chiếc túi lớn nằm giữa chiếc giường của bố mẹ , " Herbert nói , khi cậu chúc họ ngủ ngon , " và một cái gì đó thật khủng khiếp thù lù trên tủ quần áo nhìn xuống khi bố mẹ cố tình cất giấu số của cải bất chính ấy . "

70. Hepburn was in particular associated with French fashion designer Hubert de Givenchy, who was first hired to design her on-screen wardrobe for her second Hollywood film, Sabrina (1954), when she was still unknown as a film actor and he a young couturier just starting his fashion house.

Hepburn có liên quan mật thiết đến nhà thiết kế thời trang người Pháp Hubert de Givenchy, người lần đầu được thuê thiết kế trang phục trên màn ảnh cho bà trong bộ phim Hollywood thứ hai, Sabrina (1954) khi Hepburn vẫn còn là một diễn viên vô danh và ông chỉ là một thợ may trẻ tuổi bắt đầu xây dựng sự nghiệp.