1. Ammen spent the first 16 days of November helping to ward off enemy aircraft.

Ammen trải qua nữa đầu tháng 11 chống trả các cuộc không kích của máy bay đối phương.

2. To ward off potential enemies, they can inflate their bodies by swallowing air or water.

Để ngăn chặn kẻ thù tiềm năng, chúng có thể bơm phồng cơ thể của chúng bằng cách hút không khí hoặc nước.

3. If escape is impossible, you may need to ward off violence the best way you can.

Nếu không thể thoát, bạn cần làm mọi điều có thể để tránh bị hành hung.

4. However, Solomon warned youths: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.”

Tuy nhiên, Sa-lô-môn căn dặn người trẻ: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

5. Think of yourself as a soldier trying to ward off a missile aimed at your heart.

Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

6. Honeysuckle is a captivating, stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off the blues."

Honeysuckle là một màu sắc năng động, thu hút và có thể làm tăng sự hứng khởi của mọi người - thích hợp để xua tan những chuyện buồn."

7. So remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.” —Ecclesiastes 11:9, 10.

Vậy khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi” (Truyền-đạo 11:9, 10).

8. My father was also advised to appeal to his dead ancestors to ward off further sickness and calamity.

Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

9. In the European Middle Ages, the herb was placed beneath pillows to aid sleep and ward off nightmares.

Trong thời Trung cổ ở châu Âu, các loại thảo dược đã được đặt bên dưới gối để hỗ trợ giấc ngủ và tránh khỏi những cơn ác mộng.

10. I'm trapped, Ward.

Bố bị cầm tù rồi, Ward.

11. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

12. That's just vanity, Mr. Ward.

Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

13. Elaborate feasts are held, sacrifices offered, soothing words spoken —all in an attempt to ward off retribution from the dead person’s spirit.

Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

14. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

15. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

16. Ward doesn't like your style.

Ward không thích kiểu cách của ông

17. I'm a little busy, Ward.

Tôi đang bận vài việc, Ward.

18. At the ward level there is a Ward Development Committee, comprising the elected ward councillor, the kraalheads (traditional leaders subordinate to chiefs) and representatives of Village Development Committees.

Ở mức độ khu có một Uỷ ban Phát triển Khu, gồm các uỷ viên được bầu của khu, các kraalhead (các lãnh đạo truyền thống trực thuộc những người lãnh đạo) và các đại diện của Uỷ ban Phát triển Làng.

19. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

20. Forget the soap, Ward, he's tough.

Ward, đừng quan tâm đến xà bông hắn dai lắm.

21. Ward appealed because he was damaged.

Ward muốn mọi người chú ý tới bởi vì anh ta bị tổn thương.

22. She worked in my TB Ward.

Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

23. In the spinal ward, that's normal.

Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

24. I'll take you to the ward

Tôi sẽ đưa bạn đến phường

25. Wendy led her ward choir for years.

Wendy hướng dẫn ca đoàn của tiểu giáo khu trong nhiều năm.

26. Trying to remember what's beneath psych ward.

Em đang cố nhớ lại những thứ nằm dưới lòng đất trại điên.

27. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

28. My, is it tough for Micky Ward.

Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

29. There we made camp, gathered enough wood for a bonfire to ward off wild animals, and slept in three-hour shifts to keep the fire going.

Rồi, chúng tôi dựng lều, lượm củi nhóm lửa trại để đuổi thú rừng, và suốt đêm thay phiên nhau mỗi ba tiếng để giữ lửa.

30. “Remove troublesome things from your heart, and ward off harmful things from your body, for youth and the prime of life are futility.” —Ecclesiastes 11:10.

“Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi; vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi”.—Truyền-đạo 11:10.

31. In traditional Chinese and Japanese weddings, the matron of honor would cover the bride with an oil-paper umbrella upon arrival to ward off evil spirits.

Trong cả hai đám cưới truyền thống Trung Quốc và Nhật Bản, người phù dâu dùng ô giấy dầu che cô dâu khi cô dâu đến để tránh những linh hồn ma quỷ.

32. He's making it very difficult for Micky Ward.

Anh ấy đang gây nhiều khó dễ cho Micky Ward.

33. Insp. Kao put him in a single ward

Kao đưa anh ta trong một phường duy nhất

34. He met those boisterous boys in our ward.

Anh gặp các thiếu niên quậy phá đó trong tiểu giáo khu của chúng tôi.

35. For whatever reason, Ward never lied to me.

Dù là lý dó gì đi nữa, Ward chưa hề nói dối tôi.

36. Ward nods as if to say " Come on! ".

Ward gật đầu như bảo: " Lại đây nào! "

37. Ward members wondered why we [didn’t have] children.

Các tín hữu tiểu giáo khu tự hỏi tại sao chúng tôi [không có] con cái.

38. Please list your name, address, ward, and stake.

Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

39. Really, they are only acting in harmony with the inspired advice at Ecclesiastes 11:10: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.”

Thật ra họ chỉ làm đúng theo lời khuyên nơi Truyền-đạo 11:10: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

40. The Bible gives young people this encouragement: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh; for youth and the prime of life are vanity.

Kinh Thánh cho người trẻ sự khuyến khích này: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi; vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi.

41. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

42. Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

Những người sống sót được con tàu chị em Aaron Ward cứu vớt.

43. I've got nat recon satellites all over the ward.

Tôi đã có các vệ tinh trinh sát khắp phường.

44. You do not die easy, do you, Mr. Ward?

Cậu không dễ bỏ mạng, đúng không, cậu Ward?

45. The reactivation opportunity was pursued at the ward level.

Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

46. Landing at Puteoli, Julius moved on with his ward.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

47. There will be a ward with a caring bishop.

Rồi sẽ có một tiểu giáo khu với một vị giám trợ đầy quan tâm.

48. Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

49. There was one Controller to be appointed from each ward.

Có một kiểm soát viên được bổ nhiệm từ từng phường.

50. And early in the morning, I went into the ward.

Và sáng sớm hôm đó, tôi đã bước vào khu đó.

51. Bishop Monson’s ward had over 1,000 members, including 84 widows.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

52. I hear you've taken a house in the fourth ward.

Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

53. * The role of a ward or stake Sunday School leader.

* Vai trò của người lãnh đạo Trường Chủ Nhật trong tiểu giáo khu hay giáo khu.

54. The lights on the ward were fluorescent and too bright.

Ánh đèn huỳnh quang phòng bệnh quá chói

55. His plea to us was that we divide the ward.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

56. I was called down to the ward to see him.

Tôi được gọi xuống khu điều trị để gặp anh ấy.

57. These children from the Sugar House Ward rode a train.

Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

58. In an ostensibly strong ward, 11 marriages end in divorce.

Trong một tiểu giáo khu có vẻ vững mạnh bề ngoài, 11 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

59. And Ward fumbled there by a right cross from Neary.

Ward đã loạng choạng sau cú đấm chéo tay phải của Neary!

60. He was bishop of our ward during the Great Depression.

Ông là giám trợ trong tiểu giáo khu của chúng tôi trong Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

61. This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

62. I should've been informed after the ward radioed a first report.

Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.

63. AII the other babies looked so healthy there in the ward.

Ở khu bảo trợ chỉ toàn là những đứa bé khỏe mạnh hồng hào.

64. He came on as a second-half substitute for Nick Ward.

Ông vào sân từ ghế dự bị thay cho Nick Ward.

65. It' s a shoo- in for the Five Diamond A ward

Đây là ứng viên cho giải thưởng Năm- Viên- Kim- Cương

66. The beast prescribed that its own image be used as a talisman to ward off the disease, and since then the hakutaku has been worshipped as a guardian spirit of herbal medicine."

Bạch Trạch liền truyền lệnh hãy dùng hình ảnh của nó như một lá bùa phòng dịch bệnh, và từ đó hakutaku được thờ phụng như một thần dược tinh thần chống bệnh tật."

67. It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

68. Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

69. No, I had to beg to let Ward and my assistant know.

Ta đã phải cầu xin để được cho Ward và trợ lí của ta biết.

70. The Tokyo ward of Nakano began offering partnership certificates in August 2018.

Phường Nakano ở Tokyo bắt đầu cung cấp giấy chứng nhận hợp tác vào tháng 8 năm 2018.

71. Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

72. They began by teaching me about the Church, the ward, the class.

Hai em ấy bắt đầu dạy cho tôi về Giáo Hội, tiểu giáo khu và lớp học.

73. It's Micky Ward against the aggressiveness and clean punching of Shea Neary.

Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.

74. My address is 29 Huỳnh Tịnh Của st. ward 8 dist. 9 HCMC.

Địa chỉ của tôi là 29 Huỳnh Tịnh Của Phường 8 Quận 3 Tp HCM.

75. Brothers and sisters on each ward council are beginning to catch the wave.

Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

76. At the same time, the headquarters was moved to Katsushika Ward in Tokyo.

Đồng thời, trụ sở được chuyển đến Phường Katsushika ở Tokyo.

77. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

78. Who is part of the ward council, and what are they to accomplish?

Ai là thành phần của hội đồng tiểu giáo khu và họ phải hoàn thành điều gì?

79. I drove slowly around each of the blocks that once comprised the ward.

Tôi chạy xe chầm chậm quanh mỗi khu phố từng thuộc vào tiểu giáo khu của tôi.

80. From bearing one another’s burdens as ward members, we have learned several lessons:

Từ việc mang gánh nặng cho nhau với tư cách là các tín hữu trong tiểu giáo khu, chúng tôi đã học biết được vài bài học: